User's Manual

15
Safety Notice / Avis de sécurité
5PBWPJEQPUFOUJBMEBNBHFUPUIFEFWJDFBMXBZTEJTDPOOFDUBMMDBCMFTCFGPSFUSBOTQPSUJOHJU
8"3/*/(1FSNBOFOUIFBSJOHEBNBHFDBOPDDVSJGBIFBETFUJTVTFEBUIJHIWPMVNFTGPSFYUFOEFEQFSJPETPGUJNFTPJUJTJNQPSUBOU
UPLFFQUIFWPMVNFBUBTBGFMFWFM0WFSUJNFZPVSFBSTBEBQUUPMPVEWPMVNFMFWFMTTPBMFWFMUIBUNBZOPUDBVTFJOJUJBMEJTDPNGPSUDBOTUJMMEBNBHFZPVSIFBSJOH*G
ZPVFYQFSJFODFSJOHJOHJOZPVSFBSTBGUFSMJTUFOJOHXJUIUIFIFBETFUJUNFBOTUIFWPMVNFJTTFUUPPMPVE
5IFMPVEFSUIFWPMVNFJTTFUUIFMFTTUJNFJUUBLFTUPBGGFDUZPVSIFBSJOH4PQMFBTFUBLFDBSFUPMJTUFOBUNPEFSBUFMFWFMT
t#FGPSFQMBDJOHBIFBETFUPOZPVSFBSTUVSOUIFWPMVNFEPXODPNQMFUFMZ
UIFOTMPXMZJODSFBTFJUUPBDPNGPSUBCMFMFWFM
t5VSOEPXOUIFWPMVNFJGZPVDBOUIFBSQFPQMFTQFBLJOHOFBSZPV
t"WPJEUVSOJOHVQUIFWPMVNFUPCMPDLPVUOPJTZTVSSPVOEJOHT
'3"/$"*4
$POTJHOFEFTÏDVSJUÏ1PVSÏWJUFSVOFOEPNNBHFNFOUQPUFOUJFMTVSMBQQBSFJMWFVJMMF[ËUPVKPVSTEÏCSBODIFSUPVTMFTDÉCMFTBWBOUEFMFEÏQMBDFS
.*4&&/("3%&%FTEPNNBHFTBVEJUJGTQFSNBOFOUTQFVWFOUTFQSPEVJSFTJMFDBTRVFFTUVUJMJTÏËEFTWPMVNFTÏMFWÏTQFOEBOUEFUSÒTMPOHVFTQÏSJPEFTEFUFNQT
QBSDPOTÏRVFOUJMFTUJNQPSUBOUEFNBJOUFOJSMFWPMVNFËVOCPOOJWFBV"VmMEVUFNQTWPTPSFJMMFTTBEBQUFOUBVYWPMVNFTÏMFWÏTEFTPSUFRVVOOJWFBVRVJOFTU
QBTEFOBUVSFËDBVTFSJOJUJBMFNFOUEFMJODPOGPSUQFVUUPVKPVSTmOJSQBSFOEPNNBHFSWPUSFBVEJUJPO4JMZBVOÏDIPEBOTWPTPSFJMMFTBQSÒTBWPJSVUJMJTÏMFDBTRVF
DFMBTJHOJmFRVFMFWPMVNFFTUUSPQÏMFWÏ1MVTMFWPMVNFFTUSÏHMÏIBVUNPJOTEFUFNQTÎBQSFOEQPVSBGGFDUFSWPUSFBVEJUJPO%FHSÉDFWFVJMMF[QSFOESFTPJOEFGBJUF
MÏDPVUFËEFTOJWFBVYNPEÏSÏT
t"WBOUEFQMBDFSVODBTRVFËWPTPSFJMMFTCBJTTF[UPUBMFNFOUMFWPMVNFQVJTBVHNFOUF[MFEPVDFNFOUKVTRVËVOOJWFBVDPOGPSUBCMF
t#BJTTF[MFWPMVNFTJWPVTOFQPVWF[QBTFOUFOESFMFTWPJYEFTHFOTRVJTPOUBVUPVSEFWPVT
t²WJUF[EBVHNFOUFSMFWPMVNFQPVSCMPRVFSMFCSVJUBNCJBOU
%&654$)
4JDIFSIFJUTIJOXFJT6NNÚHMJDIF4DIÊEJHVOHFOEFT(FSÊUFT[VWFSNFJEFOUSFOOFO4JFWPSFJOFN5SBOTQPSUJNNFSBMMF,BCFM
8"3/6/(&TLBOOFJOEBVFSIBGUFS)ÚSTDIBEFOFOUTUFIFOXFOOFJO)FBETFUàCFSFJOFOMÊOHFSFO;FJUQVOLUCFJIPIFS-BVUTUÊSLFWFSXFOEFUXJSEEBIFSJTUFT
XJDIUJHEJF-BVUTUÊSLFBVGFJOFNWFSOàOGUJHFO1FHFM[VIBMUFO.JUEFS;FJUHFXÚIOFOTJDIEJF0ISFOBOIPIF-BVUTUÊSLFOEBTGàISUEB[VEBTTFJOF-BVUTUÊSLFEJF
LFJOBOGÊOHMJDIFT6OCFIBHFOWFSVSTBDIUUSPU[EFN*IS(FIÚSTDIÊEJHFOLBOO8FOO4JFFJO,MJOHFMOJO*ISFO0ISFOXBISOFINFOOBDIEFN4JFNJUEFN)FBETFU
.VTJLHFIÚSUIBCFOCFEFVUFUEJFTEBTTEJF-BVUTUÊSLF[VIPDIXBS+FIÚIFSEJF-BVUTUÊSLFFJOHFTUFMMUXJSEEFTUPXFOJHFS;FJUCFOÚUJHUFTCJT*IS(FIÚSCFFJO
USÊDIUJHUXJSE"DIUFO4JFEFTIBMCCJUUFEBSBVGJOFJOFSWFSOàOGUJHFO-BVUTUÊSLF[VIÚSFO
t#FWPS4JFEBT)FBETFUBVGTFU[FOESFIFO4JFEJF-BVUTUÊSLFHBO[OBDIVOUFOVOEEBOOMBOHTBNFUXBTMBVUFSBVGFJOBOHFOFINFT-FWFM
t%SFIFO4JFEJF-BVUTUÊSLFOJFESJHFSXFOO4JFEJF-FVUFVNTJDIIFSVNOJDIUNFISWFSTUFIFO
t7FSNFJEFO4JFFTEJF-BVUTUÊSLFIÚIFS[VESFIFOVNEFO-ÊSNVN4JFIFSVNBVT[VTDIBMUFO
*5"-*"/0
"WWJTPEJTJDVSF[[B1FSFWJUBSFEBOOJBMEJTQPTJUJWPTDPMMFHBSFTFNQSFJDBWJQSJNBEFMUSBTQPSUP
"77&35&/;"TFMBDVGmBWJFOFVUJMJ[[BUBBEBMUPWPMVNFQFSMVOHIJQFSJPEJEJUFNQPQPUSFCCFDBVTBSFEBOOJBMMVEJUP1FSUBOUPNBOUFOFSFJMWPMVNFBMJWFMMJBDDFU
UBCJMJ/FMUFNQPMFPSFDDIJFQPUSFCCFSPBEBUUBSTJBMWPMVNFBMUPQFSUBOUPVOMJWFMMPDIFOPODBVTBGBTUJEJPBMMJOJ[JPQPUSFCCFDPNVORVFEBOOFHHJBSFMVEJUP4FTJ
BWWFSUPOPSPO[JJOFMMFPSFDDIJFEPQPBWFSVUJMJ[[BUPMFDVGmFTJHOJmDBDIFJMWPMVNFJNQPTUBUPÒUSPQQPBMUP1JáJMWPMVNFÒBMUPNJOPSUFNQPTBSËOFDFTTBSJPQFS
EBOOFHHJBSFMVEJUP1FSUBOUPJNQPTUBSFWPMVNJNPEFSBUJ
t1SJNBEJJOEPTTBSFMFDVGmFBCCBTTBSFJMWPMVNFFRVJOEJBM[BSMPmOPBSBHHJVOHFSFVOMJWFMMPBDDFUUBCJMF
t"CCBTTBSFJMWPMVNFTFOPOTJSJFTDFBTFOUJSFMBWPDFEFMMFQFSTPOFOFMMFWJDJOBO[F
t&WJUBSFEJBM[BSFJMWPMVNFQFSFTUSBOJBSTJEBMVPHIJSVNPSPTJ
10356(6³4
"WJTPTPCSF4FHVSBOÎB1BSBFWJUBSEBOPTQPUFODJBJTOPEJTQPTJUJWPEFTDPOFDUFTFNQSFUPEPTPTDBCPTBOUFTEFPUSBOTQPSUBS
"7*401PEFSÍPPDPSSFSEBOPTBVEJUJWPTQFSNBOFOUFTTFGPSFNVTBEPTVOTBVTDVMUBEPSFTDPNPWPMVNFFMFWBEPEVSBOUFMPOHPTQFSÓPEPTEFUFNQPQFMPRVFÏJN
QPSUBOUFNBOUFSPWPMVNFOVNOÓWFMTFHVSP"PMPOHPEPUFNQPPTTFVTPVWJEPTBEBQUBSTFÍPBPTOÓWFJTEFWPMVNFFMFWBEPTQFMPRVFFTUFTBJOEBRVFOÍPDBVTFN
EFTDPOGPSUPJOJDJBMQPEFSÍPNFTNPBTTJNQSFKVEJDBSBTVBBVEJÎÍP4FPVWJSDBNQBJOIBTEFQPJTEFUFSFTUBEPBVTBSPTBVTDVMUBEPSFTJTTPTJHOJmDBRVFPWPMVNF
FTUÈEFNBTJBEPBMUP2VBOUPNBJTBMUPPWPMVNFNFOPTUFNQPMFWBSÈBBGFDUBSBTVBBVEJÎÍP1PSUBOUPUFOIBPDVJEBEPEFVTBSOÓWFJTEFWPMVNFNPEFSBEPT
t"OUFTEFDPMPDBSPTBVTDVMUBEPSFTOPTPVWJEPTEJNJOVBPWPMV
NFQBSBPNÓOJNPEFQPJTBVNFOUFPMFOUBNFOUFBUÏVNOÓWFMDPOGPSUÈWFM
t%JNJOVBPWPMVNFTFOÍPDPOTFHVJSPVWJSBTQFTTPBTBGBMBSQFSUPEFTJ
t&WJUFBVNFOUBSPWPMVNFQBSBPTPCSFQPSBBNCJFOUFTSVJEPTPT