Wireless Dolby® Surround Sound Gaming Headset / Casque pour jeux vidéo sans fil avec son Surround Dolby
Package Contents / Contenu de la boîte 9 )FBETFU $BTRVF 9 9 5SBOTNJUUFS 5SBOTNFUUFVS 9 TURTLEBEACH.
X42 Headset / Casque X42 1. Main Power 0/ QSFTT BOE IPME GPS TFDPOET 0'' QSFTT BOE IPME GPS TFDPOET 1BJSJOH 5SBOTNJUUFS TFF QH 2. Xbox 360 Controller Jack 3. Effects Button: TFF QH 4. Game Volume 5. Removable Microphone 6.
FRANÇAIS 1. Alimentation: .BSDIF BQQVZFS TVS MB UPVDIF QFOEBOU TFDPOEFT "SSÐU BQQVZFS TVS MB UPVDIF QFOEBOU TFDPOEFT $PVQMBHF EF M ÏNFUUFVS WPJS QBHF 2. Prise de commande de la Xbox 360 3. Effets: WPJS QBHF 4. Volume de jeu 5. Microphone amovible 6. Couvercle des piles DEUTSCH 1. Hauptstromversorgung: &*/ 'àS 4FLVOEFO HFESàDLU IBMUFO "64 'àS 4FLVOEFO HFESàDLU IBMUFO 1BJSJOH 5SBOTNJUUFS TJFIF 4 2. XBOX 360 Controller-Anschlussbuchse 3.
X42 Transmitter / Émetteur X42 1. Digital Input LED 2. Suround Sound LED 3. Dolby® Digital LED 4. Power/Link LED 5. Digital Input and Output 6. Analog Input 7. Pairing Button TFF QH 8. Surround Angles Button TFF QH 9.
FRANÇAIS 1. DEL d’entrée numérique 2. DEL son surround 3. DEL Dolby Digital 4. DEL d’alimentation/couplage: 5. Entrée/sortie numérique 6. Entrée analogique 7. Bouton de couplage WPJS Q 8. Bouton d’angles du son surround WPJS Q 9. Marche/Arrêt du son surround PORTUGUÊS 1. LED de entrada digital 2. LED de som surround 3. LED Dolby Digital 4. LED de energia/conexão: 5. Entrada / saída digital 6. Entrada analógica 7. Botão de conexão DPOTVMUF B QÈH 8.
Pairing the Headset and Transmitter / Couplage du casque et de l’émetteur Step 1: .
FRANÇAIS 1. ²UFJOESF MF DBTRVF 2. .BJOUFOJS MB UPVDIF 108&3 5&/4*0/ FOGPODÏF QPVS QMVT EF TFDPOEFT 3. .BJOUFOJS MB UPVDIF 1"*3 $061-&3 FOGPODÏF QPVS QMVT EF TFDPOEFT "QSÒT QMVTJFVST TFDPOEFT MB -&% EF M ÏNFUUFVS TFSB BMMVNÏF EF GBÎPO QFSNBOFOUF FU MF DBTRVF TFSB DPVQMÏ DEUTSCH 1. )FBETFU "644$)"-5&/ 2. %JF )FBETFU 108&3 5BTUF ESàDLFO VOE NJOEFTUFOT 4FLVOEFO MBOH HFESàDLU IBMUFO 3.
XBOX 360 Setup / Configuration XBOX 360 1 1. $POOFDU UIF 0QUJDBM $BCMF NOTE: Remove the protective caps from each end of the optical cable. 2. $POOFDU UIF 5SBOTNJUUFS 1PXFS $BCMF 2 9CPY )%.* "VEJP "EBQUFS 7 *NOTE: 0MEFS 9CPY NPEFMT SFRVJSF BO 9CPY )%.
FRANÇAIS 1. #SBODIFS MF DÉCMF PQUJRVF REMARQUE : Retirer les capuchons protecteurs à chaque e trémité du câble optique. 2. #SBODIFS MF DÉCMF E BMJNFOUBUJPO EF M ÏNFUUFVS * Les premiers modèles de Xbox 360 nécessitent un câble adaptateur XBOX 360 HDMI vendu séparément. ESPAÑOL 1. $POFDUF FM DBCMF ØQUJDP NOTA: Quite la tapa de cada extremo del cable. 2. $POFDUF FM DBCMF EF BMJNFOUBDJØO EFM USBOTNJTPS * Los modelos XBOX 360 necesitan un cable adaptador HDMI que se vende separadamente. DEUTSCH 1.
XBOX 360 Chat Setup / Configuration vocale de la XBOX 360 Voice Voice Volume 10 Game Volume 10 9#09 $POUSPMMFS .
Configure Xbox 360® System Settings / Configurer les paramètres système Xbox 360 Digital Output Digital Stereo Dolby Digital 5.1 Dolby Digital 5.1 with WMA Pro Select Current Setting Dolby Digital Choose the digital output type for your system. This setting only applies to optical digital and HDMI audio outputs.
Surround Sound Angles / Angles du Son Surround PAIR 1SFTT UIF 4VSSPVOE "OHMFT CVUUPO UP DZDMF UISPVHI EJGGFSFOU TVSSPVOE TPVOE BOHMFT SURROUND ON/ OFF SURROUND ANGLES Surround Sound Angle Presets: RL 105o C C RR 105o 30o FR RR 120o 45o FL 30o 'SPOU "OHMF EFHSFFT 1 3FBS "OHMF EFHSFFT FR 4 11 RR 120o RL 120o 60o FR 60o FL 'SPOU "OHMF EFHSFFT 3FBS "OHMF EFHSFFT FL 45o 'SPOU "OHMF EFHSFFT 60o FR 135o RL FR FL RL 120o 2 3FBS "OHMF EFHSFFT
FRANCAIS Préréglages des angles du son surround "QQVZF[ TVS MF CPVUPO "OHMFT TVSSPVOE QPVS GBJSF EÏmMFS EJGGÏSFOUT BOHMFT EF TPO TVSSPVOE 1. "OHMF BWBOU EFHSÏT "OHMF BSSJÒSF EFHSÏT 2. "OHMF BWBOU EFHSÏT "OHMF BSSJÒSF EFHSÏT 3. "OHMF BWBOU EFHSÏT "OHMF BSSJÒSF EFHSÏT 4. "OHMF BWBOU EFHSÏT "OHMF BSSJÒSF EFHSÏT 5. "OHMF BWBOU EFHSÏT "OHMF BSSJÒSF EFHSÏT 6.
Equalizer (EQ) Presets / Préréglages de l’égalisateur &''&$54 #VUUPO #PVUPO &''&$54 EFFECTS ON - BASS BOOST - OFF POWER FRANÇAIS Présélections de l’égalisateur "QQVZF[ TVS MF CPVUPO E ÏHBMJTBUFVS QPVS FO GBJSF EÏmMFS MFT QSÏSÏHMBHFT 1. 4BOT EÏWJBUJPO 2. "NQMJ CBTTFT GSÏRVFODFT 3. "NQMJ IBVUFT GSÏRVFODFT 4. "NQMJ CBTTFT FU IBVUFT GSÏRVFODFT DEUTSCH EQ-Voreinstellungen %JF &RVBMJ[FS 5BTUF ESàDLFO VN EJF &2 7PSFJOTUFMMVOHFO EFS 3FJIF OBDI BC[VSVGFO 1. -JOFBS 2. #BTT BOIFCFO 3. )ÚIFO BOIFCFO 4.
Troubleshooting No sound t $IFDL UIBU UIF IFBETFU WPMVNF DPOUSPM JT UVSOFE VQ t $IFDL UIBU UIF USBOTNJUUFS QPXFS BOE PQUJDBM DBCMFT BSF QSPQFSMZ DPOOFDUFE t $IFDL UIBU UIF IFBETFU JT QPXFSFE PO 5IF -&% PO UIF MFGU FBS DVQ TIPVME CF nBTIJOH t $IFDL JG UIF 1PXFS -&% PO UIF USBOTNJUUFS JT PO TPMJE *G UIF -&% JT TMPXMZ QVMTJOH JU JOEJDBUFT UIBU UIF USBOTNJUUFS JTO U DPNNVOJDBUJOH XJUI UIF IFBETFU *G UIF IFBETFU JT PO TPMJE BOE UIF USBOTNJUUFS -&% JT TMPXMZ QVMTJOH UIFO UIF IFBETFU BOE USBOTNJUUFS
Safety Notice / Avis de sécurité 5P BWPJE QPUFOUJBM EBNBHF UP UIF EFWJDF BMXBZT EJTDPOOFDU BMM DBCMFT CFGPSF USBOTQPSUJOH JU 8"3/*/( 1FSNBOFOU IFBSJOH EBNBHF DBO PDDVS JG B IFBETFU JT VTFE BU IJHI WPMVNFT GPS FYUFOEFE QFSJPET PG UJNF TP JU JT JNQPSUBOU UP LFFQ UIF WPMVNF BU B TBGF MFWFM 0WFS UJNF ZPVS FBST BEBQU UP MPVE WPMVNF MFWFMT TP B MFWFM UIBU NBZ OPU DBVTF JOJUJBM EJTDPNGPSU DBO TUJMM EBNBHF ZPVS IFBSJOH *G ZPV FYQFSJFODF SJOHJOH JO ZPVS FBST BGUFS MJTUFOJOH XJUI UIF IFBETFU JU NFBOT UIF
&41"º0"EWFSUFODJB EF TFHVSJEBE 1BSB FWJUBS RVF FM FRVJQP TVGSB EB×PT QPUFODJBMFT EFTDPOFDUF TJFNQSF UPEPT MPT DBCMFT BOUFT EF NPWFSMP EF MVHBS "%7&35&/$*" 4J MPT BVSJDVMBSFT TF VUJMJ[BO B WPMÞNFOFT BMUPT EVSBOUF QFSJPEPT QSPMPOHBEPT QVFEFO QSPWPDBS MB QÏSEJEB QFSNBOFOUF EF MB BVEJDJØO QPS FTP FT JNQPSUBOUF NBOUFOFS FM WPMVNFO FO VO OJWFM TFHVSP $PO FM UJFNQP TVT PÓEPT TF BDPTUVNCSBO B MPT WPMÞNFOFT BMUPT QPS MP RVF JODMVTP VO OJWFM EF WPMVNFO RVF JOJ DJBMNFOUF OP MF IBHB TFOUJS NPMFTUJBT QPESÓB B
Manufacturer: Manufacturers Address: Product Name: Type of Product: Model Number(s): Year of Manufacture: 7PZFUSB 5VSUMF #FBDI $MFBSCSPPL 3E 4VJUF &MNTGPSE /: &BS 'PSDF 9 8JSFMFTT )FBETFU 5#4 8F 7PZFUSB 5VSUMF #FBDI *OD PG &MNTGPSE /FX :PSL EFDMBSF VOEFS PVS PXO SFTQPOTJCJMJUZ UIBU UIF BCPWF SFGFSFODFE QSPEVDU DPNQMJFT XJUI UIF GPMMPXJOH EJSFDUJWFT BOE TUBOEBSET Low Voltage Directive 2006/95/EC &/ &/ " Electromagneti
Product Name: Model Number(s): FCC Rules: &BS 'PSDF 9 5#4 '$$ $'3 5JUMF 1BSU 4VCQBSU # $-"44 # '$$ $'3 5JUMF 1BSU 4VCQBSU $ 0QFSBUJOH &OWJSPONFOU GENERAL OFFICE AND HOME USE FCC COMPLIANT STATEMENT 5IJT EFWJDF DPNQMJFT XJUI QBSU PG UIF '$$ SVMFT 0QFSBUJPO JT TVCKFDUFE UP UIF GPMMPXJOH DPOEJUJPOT 5IJT EFWJDF NBZ OPU DBVTF IBSNGVM JOUFSGFSFODF BOE 5IJT EFWJDF NVTU BDDFQU BOZ JOUFSGFSFODF SFDFJWFE JODMVEJOH JOUFSGFSFODF UIBU NBZ DBVTF VOEFTJSFE PQFS
Limited Warranty for Turtle Beach Products 7PZFUSB 5VSUMF #FBDI *OD 75# XBSSBOUT UP UIF PSJHJOBM FOE VTFS QVSDIBTFS 1VSDIBTFS UIBU UIF SFUBJM 5VSUMF #FBDI IBSEXBSF QSPEVDU IFSFJO 1SPEVDU XJMM CF GSFF PG EFGFDUT JO NBUFSJBMT BOE XPSLNBOTIJQ GPS B QFSJPE PG POF ZFBS GSPN UIF EBUF PG QVSDIBTF CZ UIF 1VSDIBTFS 8BSSBOUZ 1FSJPE "OZ &YUFOEFE 8BSSBOUZ PS 4FSWJDF 1MBOT QVSDIBTFE UISPVHI B 3FUBJM TUPSF BSF OPU IPOPSFE CZ 75# 5IF 8BSSBOUZ SFGFST UP UIF SFQBJS SFQMBDFNFOU PG B EFGFDUJWF QSPEVDU E
5)*4 -*.*5&% 8"33"/5: *4 163$)"4&3h4 40-& "/% &9$-64*7& 3&.&%: "/% *4 */ -*&6 0' "-- 05)&3 8"33"/5*&4 &913&44 03 *.1-*&% 50 5)& &95&/5 1&3.*55&% #: "11-*$"#-& -"8 75# )&3&#: %*4$-"*.4 5)& "11-*$"#*-*5: 0' "/: *.1-*&% 8"33"/5: 0' .&3$)"/5"#*-*5: '*5/&44 '03 " 1"35*$6-"3 163104& 03 64& '03 5)& 130%6$5 *' 46$) " %*4$-"*.&3 *4 130)*#*5&% #: "11-*$"#-& -"8 5)& *.1-*&% 8"33"/5: *4 -*.*5&% 50 5)& %63"5*0/ 0' 5)& '03&(0*/( -*.
Federal Communications Commission Interference Statement 5IJT FRVJQNFOU IBT CFFO UFTUFE BOE GPVOE UP DPNQMZ XJUI UIF MJNJUT GPS B $MBTT # EJHJUBM EFWJDF QVSTVBOU UP QBSU PG UIF '$$ 3VMFT 5IFTF MJNJUT BSF EFTJHOFE UP QSPWJEF SFBTPO BCMF QSPUFDUJPO BHBJOTU IBSNGVM JOUFSGFSFODF JO B SFTJEFOUJBM JOTUBMMBUJPO 5IJT FRVJQNFOU HFOFSBUFT VTFT BOE DBO SBEJBUF SBEJP GSFRVFODZ FOFSHZ BOE JG OPU JOTUBMMFE BOE VTFE JO BDDPSEBODF XJUI UIF JOTUSVDUJPOT NBZ DBVTF IBSNGVM JOUFSGFSFODF UP SBEJP DPNNVOJDBUJPOT )
'PS NPSF QSPEVDUT BDDFTTPSJFT BOE HFOFSBM QSPEVDU JOGPSNBUJPO QMFBTF WJTJU 5VSUMF#FBDI DPN 'PS XBSSBOUZ JOGPSNBUJPO BOE QSPEVDU TVQQPSU QMFBTF WJTJU 5VSUMF#FBDI DPN TVQQPSU '3"/±"*4 1PVS QMVT E JOGPSNBUJPOT TVS MFT QSPEVJUT FU BDDFTTPJSFT WFVJMMF[ WJTJUFS MF TJUF 5VSUMF#FBDI DPN 1PVS UPVUF RVFTUJPO EF HBSBOUJF PV E BTTJTUBODF UFDIOJRVF WFVJMMF[ WJTJUFS MB QBHF 5VSUMF#FBDI DPN TVQQPSU %&654$) 8FJUFSF )JOXFJTF [V 1SPEVLUFO ;VCFIÚS VOE BMMHFNFJOF 1SPEVLUJOGPSNBUJPOFO mOEFO 4JF VOUFS 5VSUMF#FBDI DPN
23
24
