Quick Start Guide

turtlebeach.com/support
Recon Air
™
Xbox 無線聊天通訊器
RECON AIR
™
WIRELESS CHAT COMMUNICATOR
FOR XBOX
QUICK START GUIDE
快速使用手冊
Any questions? 有任何問題嗎？
turtlebeach.com/suppo
rt
Model: Recon Air™ Wireless Chat X-RX,
Recon Air™ Wireless Chat X-TX
A
Recon Air
™
Wireless Chat Communicator
Recon Air
™
無線聊天通訊器
D
USB-C Charging Cable
USB-C 充電線
C
Eartips
Small / Medium / Large
耳塞
小/中/大
B
Recon Air
™
Xbox Wireless
Transmitter
Recon Air
™
Xbox 無線傳輸器
CONTENTS
內容物
B
CONTROLS
控制
Canadian ICES Statements
This device complies with Industry Canada’s licence-exempt RSSs.
Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause interference, and
2. This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux
deux conditions suivantes:
(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage;
(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le
fonctionnement.
RF Radiation Exposure & Hazard Statement
The product complies with Canada portable RF exposure limits set forth for an uncontrolled environment and are safe for intended operation as
described in this manual. The further RF exposure reduction can be achieved if the product can be kept as far as possible from the user body or
set the device to lower output power if such function is available.
Exposition aux radiations RF & Mention de danger
Le produit est conforme aux limites d'exposition pour les appareils portables RF pour les Etats-Unis et le Canada établies pour un
environnement non contrôlé Le produit est s
ûr pour un fonctionnement tel que décrit dans ce manuel. La réduction aux exposition RF peut être
augmentée si l’appareil peut être conservé aussi loin que possible du corps de l'utilisateur ou que le dispositif est réglé sur la puissance de
sortie la plus faible si une telle fonction est disponible.
European Union and European Fair Trade Association (EFTA) Regulatory Compliance
This equipment may be operated in the countries that comprise the member countries of the European Union and the European Fair Trade
Association. These countries, listed below, are referred to as The European Community throughout this document:
AUSTRIA, BELGIUM, BULGARIA, CYPRUS, CZECH REPUBLIC, DENMARK, ESTONIA, FINLAND, FRANCE,, GERMANY, GREECE, HUNGARY,
IRELAND, ITALY, LATVIA, LITHUANIA, LUXEMBOURG, MALTA, NETHERLANDS, POLAND, PORTUGAL, ROMANIA, SLOVAKIA, SLOVENIA, SPAIN,
SWEDEN, UNITED KINGDOM, ICELAND, LICHTENSTEIN, NORWAY, SWITZERLAND
Declaration of Conformity
Marking by this symbol:
indicates compliance with the Essential Requirements of the Electromagnetic Compatibility Directive, 2014/30/EU and Low Voltage
Directive, 2014/35/EU.
This equipment meets the following conformance standards:
Safety: EN 62368-1: 2014 (T-Mark License),
IEC 62368-1: 2014 (CB Scheme certificate)
EN 50332-1: 2013, EN 50332-2: 2013, EN 71-3 :2013
Emissions: EN 55032: 2015, CISPR 32: 2015
Immunity: EN 55024: 2010, CISPR 24: 2010
Environmental: REACH 2006/1907/EC, RoHS 2015/863 amending Annex II to Directive 2011/65/EU,WEEE 2012/19/EU, Packaging 94/62/EC,
Toy Safety Directive 2009/48/EC, Battery 2006/66/EC
Radio frequency: 2400MHz
Operating frequency: 2400~2483.5MHz
Max. Output power: 10dBm
Regulatory Compliance Statements for Recon Air
™
Wireless Chat X-RX,
Recon Air
™
Wireless Chat X-TX
Local Restrictions on Radio Usage
Caution: Due to the fact that the frequencies used by wireless devices may not yet be harmonized in all countries, these radio products are
designed for use only in specific countries, and are not allowed to be operated in countries other than those of designated use. As a user of these
products, you are responsible for ensuring that the products are used only in the countries for which they were intended and for verifying that
they are configured with the correct selection of frequency and channel for the country of use. Any deviation from the permissible power and
frequency settings for the country of use is an infringement of national law and may be punished as such.
To determine whether you are allowed to use your wireless network device in a specific country, please check to see if the radio type number
that is printed on the identification label of your device is listed in the manufacturer's OEM Regulatory Guidance document at the following
URL http://www.turtlebeach.com/homologation or contact Turtle Beach directly.
Fe deral Communications Commission (FCC) Compliance Notices
This section includes the following FCC statements for the Recon Air
™
:
• FCC ID: XGB-2412RX (Headset), XGB-2415TX (Transmitter)
• Non-Modification Statement
• Class B Interference Statement • RF Radiation Exposure & Hazard Warning
Class B Interference Statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,
uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on,
the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate
this equipment.
FCC Caution:
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: [1] This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received, Including interference that may cause undesired operation.
RF Radiation Exposure & Hazard Statements
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. End users must follow the specific
operating instructions for satisfying RF exposure compliance. This transmitter must not co-located or operating in conjunction with any other
antenna or transmitter.
Non-Modification Statement
Use only the supplied Internal antenna. Unauthorized anlennas, modifications, or attachments could damage the Recon Air
™
Models and violate
FCC regulations. Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to
operate this equipment. Please contact Turtle Beach for a list of approved 2.4 GHz antennas.
This product is compliant with the Consumer Product Safety Improvement Act of 2008, Public Law 110-314 (CPSIA)
Mexican IFT-008 Statement
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia
perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.
To prevent possible hearing damage, do not
listen at high volume levels for long periods.
A I R
RECON
™
The Recon Air
™
gives you 10 hours of
rechargeable battery life. Make sure
to charge it regularly before storing.
Recon Air
™
的可充式電池提供 10 小時
的使用時間。存放耳機前請定期充電。
LED BEHAVIORS
LED 指示燈含義
Multi-Function Button
Connection Status LED (See Legend)
多功能按鈕
連接狀態 LED 燈 (請見圖例)
Chat Volume Up/Down
聊天音量提高/降低
Mic Mute
麥克風靜音
TRANSMITTER LED
傳輸器
LED 燈
MEANING
含義
Fast Blinking, Blue
快速閃
爍藍燈
Pairing
正在配對
Solid, Blue
恆
亮藍燈
Paired
已配對
Flashing, Blue
閃
爍藍燈
Not Paired
未配對
Slow Breathing, Red
緩慢紅色呼吸燈
Mic Muted
麥克風已靜音
“Paired” indication to dim 5 seconds after successful pair.
「已配對」指示燈會在成功配對後維持暗光 5 秒
IMPORTANT | 重要事項
turtlebeach.com/audiohub
Download the companion mobile app for iOS or Android
to update your firmware as needed without having to wire in.
下載 iOS 或 Android 的搭配應用程式
無須連接即可更新您的韌體。
Pulsing, Blue
閃爍藍燈
Fully Charged
(While connected via USB)
已充滿電
(透過 USB 連結時)
HEADSET LED
耳機
LED 燈
MEANING
含義
Fast Blinking, Red & Blue
快速閃
爍紅藍燈
Mobile Pairing Mode
行動配對模式
Pulsing, Red
閃爍紅燈
Low Battery
(While ON)
低電量
(電源開啟時)
Solid, Red
恆
亮紅燈
Power Off
電源關閉
Solid, Blue
恆
亮藍燈
Headset and Transmitter Paired
耳機已與傳輸器配對
“Paired” indication to dim 10 seconds after successful pair.
「已配對」指示燈在成功配對後會維持暗光 10 秒。
Headset not Paired
耳機尚未配對
Fast Blinking, Red & Blue
快速閃
爍紅藍燈
Firmware Updating
(While headset is paired with mobile device)
正在更新韌體
(當耳機和行動裝置處於配對狀態時)
Chat Volume Up/Down
聊天音量提高/降低
Mic Mute
(When ON, press to mute/unmute mic)
麥克風靜音
(電源開啟時，按下即可靜音/解除靜音麥克風)
Pairing LED Indicator
(See LED Legend)
配對 LED 指示燈
(請見LED燈圖例)
USB-C Charging Port
USB-C 充電埠
Power Button
Power On (Hold for 2s)
Power Off (Hold for 4s)
電源按鈕
電源開啟 (按住 2 秒)
電源關閉 (按住 4 秒)
Pair to mobile device
Pair to mobile device (Power ON, then double click)
和行動裝置配對
和行動裝置配對 (開啟電源並連按兩下)
When ON, this functions as
the Multi-Function Button
(See Features Legend)
當電源開啟時，此按鈕為多功能按鈕
(請見功能圖例)
PAIRING
配對
SETUP
設定
ADDITIONAL FEATURES
其他功能
Your Recon Air
™
can pair to the transmitter and your mobile device
simultaneously so you can answer calls during gameplay. Follow these
instructions to pair to your mobile device:
您的 Recon Air
™
能夠同時配對至傳輸器和您的行動裝置，讓您能夠在遊
玩的同時接聽來電。請遵照以下說明來和您的行動裝置進行配對：
1
Power on the Recon Air
™
headset, and double
press the Multi-Function Button to put the
headset into mobile pairing mode.
開啟 Recon Air
™
耳機電源，並連續按下多功能
按鈕兩次，將耳機切換至行動配對模式。
Locate the headset within your
phone or tablet's Bluetooth
®
settings and connect to it.
在手機或平板電腦的
Bluetooth
®
設定中尋找耳機並
進行連線。
2
When the headset is ON and and paired to a mobile device, the
multi-function button on the headset and its transmitter will allow
you to switch between your console chat and a Bluetooth
®
phone call.
當耳機電源開啟並和行動裝置配對時，耳機上的多功能按鈕以及傳輸
器能夠讓您在主機聊天和 Bluetooth
®
來電之間進行切換。
MULTIFUNCTION FEATURES
多功能特色
Press and Hold (3s)
按住不放 (3 秒)
ACTION
動作
FUNCTION
功能
Single Press
輕按一下
When call incoming, Answer Calls
來電時，接聽來電
When call incoming, Reject Calls
來電時，拒接來電
Press and Hold (3s)
按住不放 (3 秒)
Activate your device’s smart assistant
啟用裝置智慧助手
Press and Hold (3s)
按住不放 (3 秒)
When call is answered, End Calls
接聽來電時，結束通話
The headset and transmitter are paired out of the box, indicated by the solid LED on the transmitter.
If your transmitter's LED is double blinking blue, follow the steps to pair your headset and transmitter:
1. Plug the transmitter into the powered Xbox Controller, while holding down the multi-function button.
2. Press and hold the multi-function button on the transmitter until the transmitter’s pairing LED flashes rapidly, then release.
3. From the OFF position, press and hold the multi-function button for 5s until the LED flashes red and blue to put the headset into pairing mode.
4. Keep the headset and transmitter close together until the LED indications are solid, indicating a successful pairing.
耳機與傳輸器開箱時就已配對，可透過傳輸器上恆亮的 LED 燈確認。若傳輸器的 LED 燈為閃爍兩次藍燈的狀態，
請依照以下說明將耳機與傳輸器配對：
1. 將傳輸器插入至已開啟電源的 Xbox 控制器，同時按住多功能按鈕。
2. 按住傳輸器上的多功能按鈕，直到傳輸器的配對 LED 燈快速閃爍後再放開。
3.
在電源關閉時，按住多功能按鈕 5 秒，直到 LED 燈快速閃爍紅藍燈，將耳機切換至配對模式。
4. 將耳機和傳輸器互相靠近，直到 LED 指示燈恆亮，表示成功配對。
EARTIP REMOVAL
移除耳塞
To change the eartips, pull firmly to remove.
Choose the eartip that fits best, align with
earbud, and stretch around the grill.
若要更換耳塞，以用力向後拉的方式移除。
選擇最適合的耳塞，對準入耳式耳機，然後
套到網格上。
The Recon Air
™
may be worn on your left or right ear.
Remove the ear hook to switch its direction.
Recon Air
™
能夠配戴於左耳或右耳。
移除耳部固定鉤即可變更其方向。
ADJUSTING THE EAR HOOK
調整耳部固定鉤
EN
1. Make sure your Xbox controller is connected to your
console and powered on.
2. Connect your transmitter to your Xbox controller’s
extension port and aux jack.
3. Press button to power on the headset.
Your headset and transmitter will pair automatically.
Go to Audio & Music > set Headset Volume to maximum.
Adjust Headset Chat Mixer all the way to the right towards the
Set Mic Monitoring to your preferred level.
TW
1. 請確保您的 Xbox 控制器連接至主機，並開啟電源。
2. 將傳輸器連接至您的 Xbox 控制器的擴充連接埠和音源孔。
3. 按下按鈕來開啟耳機電源。
您的耳機和傳輸器將會自動配對。
前往音訊和音樂 > 設定耳機音量至最大。
向 方向調整耳機聊天混音器至最右邊。
將麥克風監控調至您偏好的音量。
Double Blink, Blue
閃
爍兩次藍燈
Please make sure your headset is
updated with the latest firmware.
請確保您的耳機韌體已
更新至最新版本。
aaa-ABCDE2
aaa-ABCDE1
取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。
低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用
。前述合法通信，指依電信管理法規定作業之無線電通信。低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科技及醫療用電波輻射性電
機設備之干擾。。。
CHAT COMMUNICATOR
WIRELESS
V_XQ02