M10 2-Channel Mixer 雙通道混音器 User Manual 使用說明書
目錄 / Contents 中文 重 要 安 全 指 示 ....................................................................................................... 04 產 品 主 要 特 色 ....................................................................................................... 06 主要特色 .............................................................................................................. 06 功能與特色 ........................................................................................................... 07 部 件 名 稱 與 功 能 .....
重要安全指示 中 文 1. 閱讀說明書 - 操作本產品前應先閱讀所有安全性及操作說明。 2. 保留說明書 - 安全性及操作說明應妥善保存供未來參考用。 3. 留心警告 - 所有在本產品及操作說明上的警告都要遵守。 4. 參照說明書 - 需參照所有操作及使用說明。 5. 水和濕氣 - 在操作本產品時絕對不要靠近水-例如靠近浴缸、臉盆、洗碗槽、洗衣盆、游泳池、及在潮濕 地下室等等。禁止將装有异体的容器，例如花瓶，酒瓶等至於本產品上。 6. 移動平台及固定檯面 - 本產品只能使用在製造商所建議的移動平台及固定檯面。本產品與移動平 台的組合在移動時應特別注意。突然地停止，過大的外力及不平衡的表面，都會造成本產品在移 動平台上翻覆。 7. 牆壁或天花板架置 - 本產品應只參照製造商所建議的方式來架置在牆壁或天花板上。 8. 高溫 - 本產品應遠離熱氣來源，例如散熱器、暖器、火爐或者其他會產生高溫的用品(包含擴大機)。 9.
重要安全指示 中 文 18. 保持本產品在空氣流通的環境中 - 本產品上的散熱孔提供流通的空氣，以避免本產品在操作時產生過熱的 現象。這些為保持本產品空氣流通的散熱孔嚴禁被阻隔或被其他物品覆蓋。特別是較柔軟的表面，例如 床，沙發及地毯等等。本產品不應被安裝在內建的空間內，例如書櫥及架子，除非能夠依製造產商所規範 的空氣流通指示建構。 19. 連接安裝 - 請勿安裝非本產品製造商所建議的連接器材，以避免本產品遭受損害。 20. 配件 - 請勿將本產品放置在不穩定的移動推車，三角架，支撐架或桌子上。本產品可能會掉落因而使小孩 或是成人受傷，並且本產品會受到嚴重的損害。只能使用製造商所建議的移動推車，三角架，支撐架或桌 子，或是與本產品一起銷售的配件。必須依製造商指示安裝本產品，並且安裝的配件必須使用製造商所建 議的。 21. 閃電 - 為保護本產品在風雨期間不受到閃電的影響及侵害，當本產品長時間不使用時將插頭拔除，並拆除 天線。這將保護本產品免於受到閃電及電源突然增加的損害。 22.
產品特色 主要特色 中 文 每通道均有三段等化器與高質量推子 每個通道均有增益控制，三波段的的等化器，可針對高頻，中頻與低頻，分別調整。並且使用60mm高質量的通道 推子。 麥克風具獨立EQ 與人聲衰減(TALK OVER)功能 麥克風輸入具有2-Band 等化器，可獨立調整高頻與低頻。另外有人聲衰減(TALK OVER)的功能，當麥克風使用 時，TALK OVER功能會自行運作，所有來自麥克風以外的聲音均會自動降低音量。 高品質的交叉推子及曲線切換 高品質的交叉推子，提供絕佳的操作手感。並提供兩種不同的交叉推子線性曲線切換，可依你使用的需求做不同 的切換。 推子啟動(FADER START)功能 推子啟動的功能可以大幅提升DJ在接歌上的準確性與效率，當M10與相容的CD播放機相連接時，就可輕鬆使用推 子啟動的功能。M10的推子啟動可相容VOXOA的CD播放機。 通道推子反轉 (REVERSE)功能 通道推子(Crossfader)具反轉(REVERSE)功能的切換開關，可依你的使用習慣，切換通道推子控制變換的方向。 6
產品特色 功能與特色 ‧ 雙通道桌上型混音器 中 文 ‧ 輸入: Line x 4 (RCA), Phono x 2 (RCA), 麥克風 x 1 (6.3mm x1) ‧ 輸出: 非平衡式 (RCA) x1，錄音(RCA) x1，推子啟動控制x2 (3.
部件名稱與功能 操控面板 1 2 1 3 中 文 15 16 17 16 4 17 20 5 14 18 18 6 7 13 19 19 11 8 8 12 10 8 9
部件名稱與功能 1. 輸入音源選擇開關 用來選擇每一通道輸入的音源選擇，每個通道，每次只能選擇一種輸入音源。 中 文 2. PGM/Master 切換開關 可切換調整電平指示器的顯示模式，當切換到”Master”時，電平指示器顯示主輸出的左右聲道電平指示。當 切換到”PGM”時，電平指示器的左邊顯示通道1的電平指示，右邊顯示通道2的電平指示。 3. 電源指示燈 用來指示電源開啟的狀態 4. 主輸出控制 (MASTER) 此旋鈕用來控制主要輸出的大小。 注 意 : 為了避免過大的音量而造成喇叭的損害，當要啟動本混音器時，請先確定調整主輸出音量控制到0的位 置。 5. Cue增益控制 (CUE GAIN) 用來調整監聽耳機的輸出電平。 6. Cue 監聽移動推子 (CUE PAN) 透過監聽耳機，可預先聽到通道1及通道2的聲音，將推子移到最左邊時完全為通道1的聲音，將推子移到最右 邊時完全為通道2的聲音，當旋鈕置中時為通道1及通道2的混音。 7.
部件名稱與功能 11. 通道推子(CHANNEL FADER) 模式切換開關 此開關切換到顛倒REVERSE時，通道1與2的音量調整控制，由原來的推子往上是增益，往下是衰減，切換成 推子往上是衰減，往下是增益。 中 文 12. 交叉推子曲線 (CROSSFADER CURVE) 切換開關 提供2種不同的交叉推子曲線，利用此切換開關做不同的切換。 13. 麥克風 開啟/關閉/人聲遮蔽 (TALK OVER) 切換開關 設定控制麥克風的開啟與關閉，當開關位置置於人聲遮蔽 (TALK OVER)的位置時，原本音樂的音量會自動降 低到14dB左右。 14. 麥克風高(HIGH)/低音(BASS) 等化調整 此兩個旋鈕分別調整麥克風輸入的高音(HIGH)與低音(BASS)部分，可調整範圍從-12dB 到 12dB。 15. 麥克風音量(LEVEL)調整 調整麥克風音量大小。 16. 輸入增益 (GAIN)調整旋鈕 用來調整每一通道輸入增益的大小，不要用來當作輸出音量的調整。為確保輸出音聲的品質，請設定調整輸入 增益在適當的位置。 17.
部件名稱與功能 後背板 21 22 23 25 24 中 文 25 26 31 30 29 28 27 26 28 27 21. 電源開關 用來控制主要電源的開啟與關閉。 注 意 : 先完成混音器所有的連接安裝，再打開電源開關，另外必須確認功率放大器是關閉的狀態。 注 意 : 為了避免損害喇叭，混音器必須最先開啟及最後關閉。 22. 電源線固定器 用來固定電源線，以防電源線不慎脫落。 23. 推子啟動(FADER START)控制連接插口 這個插口用來控制”推子起動”的功能。使用3.5mm MONO的插頭來連接相容的CD播放機與混音器。交叉推 24. 麥克風(MIC)插口 可插入標準的1/4英吋 (6.3mm) 麥克風插頭。 M10 子的左邊 1 控制通道1的”推子啟動”， 交叉推子的右邊 2 控制通道2的”推子啟動”。進一步瞭解有關如 何使用”推子啟動”請參照你所使用的相容CD播放機的說明書”。 25. 接地端子(GND) 連接唱盤機時，務必將唱盤機的接地線與此接地端子連接，因為可減低唱針頭所造成的哼聲及雜訊。 26.
部件名稱與功能 中 文 27. PH/LINE 輸入插口 裝備有MM讀取唱針的唱盤(所有DJ唱盤機均使用MM讀取唱針)可透過此插口連接，在音源選擇切換開關 1 ， 必須切換到左邊”PH/LN”的位置，同時LINE/PHONO 選擇切換開關 26 必須切換到 “PH” 的位置。CD播 放機，卡帶播放機及其他線性等級的樂器連接此插座，必須切換開關 26 在“LINE”的位置時，才能使用。輸 入音量可經由輸入增益 (GAIN)調整旋鈕 16 所控制。 28. 線性(LINE)輸入插口 這組插口是用來連接線性輸入所使用，可以連接CD播放機或是卡帶播放機。輸入的輸入增益 (GAIN)調整旋鈕 16 所控制。連接時，輸入音源選擇切換開關 1 必須切換到線性” LN”的位置。 29. 錄音輸出 (REC OUTPUT) 這是一個低電流非平衡式的輸出，是專為外接的錄音設備所設計，輸出音量的控制是藉由每個通道的通道推子 (CHANNEL FADER) 9 所控制，不受主輸出控制 (MASTER) 4 所影響。 30.
連接方式 中 文 1. 進行連接時，請確保電源關閉。當連接完成時才可將電源打開。 2. 不同品質的連接線會較大程度地影響聲音的保真度及效果。請使用高品質的音訊線。 3. 請勿使用很長的線纜。確保所有插頭與插口都已插緊。連接未插緊會導致嗡嗡聲，雜音或時斷時續的情況產 生，可能導致揚聲器的損壞。 4. 連接所有輸入音源。連接麥克風及監聽耳機。確保所有推子都位在“零”的位置，且設備必須在關閉狀態。每 次僅連接一根連接線，且在連接時注意M10及其他外部設備的左（L）聲道右（R）聲道位置。 5. 將音訊輸出端與功率放大器和/ 或卡座及/或MD 答錄機與/ 或CD 答錄機等等，依照所示連接圖相連。 注 意：每次都應先打開各種音訊輸入源，如CD 播放機，然後打開您的混音器，最後是各功率放大器。關閉時 按相反的順序進行，先是關閉功率放大器，然後混音器﹐最後為輸入裝置。 唱盤機 唱盤機 麥克風 RCA 3.5mm 6.
規格 1. 總體規格說明 87.6 mm 106.4 mm 尺寸 : 235 (W) x 287 (D) x 106.4 (H)mm 300 mm 耗電量 : 12 Watts 287 mm 中 文 電源 : DC 6V, 2000mA 重量 : 3.09 kg 235 mm 2. 輸入/輸出 阻抗及敏感度 : (主輸出 0dBV，負載=100K OHM，最大增益，等化平坦) 線性 : 10K OHM /-14dBV (200mV) +/-2dB 唱盤機插口 : 47K OHM /-50dBV (3.16mV) +/-2dB 麥克風 : 1.5K OHM /-54dBV (2mV) +/-2dB 主要輸出 : 1K OHM 監聽耳機 (load=32 ohm) : 33 OHM /0dBV (1V) +/-2dB 3. 頻率回應 : (主輸出，等化平坦) 線性 : 唱盤機插口 : 麥克風 : 20 - 20KHz +/- 2dB. 20 - 20KHz +2/-3dB (RIAA) 20 - 20KHz +2/-3dB 4.
規格 6. 最大輸出 : (THD=1%，最大增益，等化平坦) 主要輸出 : 監聽耳機 : 錄音 : 7. 信噪比 : (最大增益，主輸出 0dBV，等化平坦，W/ 20 KHz LPF，A-WEIGHTED) 線性: 小於-80dBV 唱盤機插口: 小於-70dBV 麥克風: 小於-60dBV 8. 串音干擾 : (FROM 主輸出，A-WEIGHTED) 線性,唱盤機插口: 中 文 大於+18dBV (8.0V) at load=100K OHM 大於+4dBV (1.6V) at load=32 OHM 最大主输出 -10+/- 2dB. at load=100K OHM 大於65dB AT 1K Hz BETWEEN L AND R. 大於65dB AT 1KHz BETWEEN CHANNELS. 9. 麥克風人聲遮蔽 : -14dB+/- 2dB. 10.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ENGLISH 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Do not use the apparatus near water. Clean only with dry cloth. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. 9.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 17. All warnings on the appliance and in the operating instructions should be adhered to. 18. Heat - The appliance should be situated away from heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other appliances (including amplifiers) that produce heat. 19 .Power Sources - This product should be operated only from the type of power source indicated on the rating label.
PRODUCT FEATURES ‧ 2-Channel Tabletop Mixer ‧ Input: Line x 4 (RCA), Phono x 2(RCA), MIC x 1 (6.3mm x1) ‧ Output: Unbalanced (RCA) x1, Record (RCA) x1, Fader Start Control Out x 2 (3.
PART NAMES AND FUNCTIONS OPERATION PANEL 1 1 16 17 3 16 4 17 20 5 14 18 18 ENGLISH 15 2 6 7 13 19 19 11 8 8 10 M10 12 9 19
PART NAMES AND FUNCTIONS 1. Source input selector switch These switches are used to select the input source assigned to each channel. Each channel may only be assigned one input source at a time. ENGLISH 2. PGM/Master switch The position of this switch will determine the level meter mode. In the “Master” position, the meter will detail the out level of the left and right channels. In the “PGM” position, the left side of the meter will indicate monaural level of the PGM. 3.
PART NAMES AND FUNCTIONS 11. Channel fader (CF) mode switch Reverses the direction of Channels fader. 12. Crossfader curve switch Used to select the 2 different rising curve patterns for the crossfader function. 13. MIC ON/OFF/TALKOVER switch To set mic on and off, when switch at the talkover position, the mic on, the sound level for everything other than mic will decrease to around 14 dB. ENGLISH 14.
PART NAMES AND FUNCTIONS REAR PANEL 22 23 25 24 ENGLISH 21 25 26 31 30 29 28 27 26 28 27 21. Power switch Turn this unit power ON/OFF. CAUTION : Before you turn the power on be sure you have made all connections to the mixer. Also be sure you amplifiers are turned off. CAUTION : Remember to avoid damaging pops to the speakers, the mixer is turned on first and turned off last. 22. Power cord fastener To fasten the power cord to avoide unpluging the cord by accident. 23.
PART NAMES AND FUNCTIONS 27. Phone/Line input jacks The type of input must directly reflect the selected mode of the SOURCE SELECT SWITCH 1 . Turntables equipped with MM pickup cartridge (All DJ turntable use MM pickup cartridges) may be connected to these jacks as long as the SOURCE SELECT SWITCH(1) is in the left side “PH/LN” position and the LINE/PH selector switches 26 is in the “PH” position.
CONNECTIONS 1. Make certain power is off while making connections. 2. Quality cables make a big difference in fidelity and punch. Use high-quality, audio cables. 3. Do not use excessively long cables. Be sure plugs and jacks are securely fastened. Loose connections cause hum, noise, or intermittence that could damage your speakers. 4. Connect all stereo input sources. Then connect any effects into the stereo Effect, if used. Connect your ENGLISH Microphone(s) and monitor headphones.
CONNECTIONS Turntable Turntable Microphone 3.5mm 6.
SPECIFICATIONS 1.GENERAL SECTION POWER SOURCE : DC 6V, 2000mA 300 mm 287 mm DIMENSIONS : 235 (W) x287 (D) x 106.4 (H)mm Weight : 3.09 kg 87.6 mm 106.4 mm ENGLISH POWER CONSUMPTION : 12 Watts 235 mm 2. INPUT/OUTPUT IMPEDANCE & SENSITIVITY : (MASTER 0dBV OUTPUT, LOAD=100KOHM, MAX. GAIN, EQ FLAT) 10K OHM /-14dBV (200mV) +/-2dB LINE : 47K OHM /-50dBV (3.16mV) +/-2dB PHONO : 1.5K OHM /-54dBV (2mV) +/-2dB MIC : 1K OHM MASTER : 33 OHM /0dBV (1V) +/-2dB PHONES (load=32 ohm) 3.
SPECIFICATIONS 6. MAXIMUM OUTPUT : (THD=1%, MAXIMUM GAIN, EQ FLAT) MASTER : MORE THAN +18dBV (8.0V) at load=100K OHM PHONES : MORE THAN +4dBV (1.6V) at load=32 OHM REC : MASTER MAX OUTPUT -10+/- 2dB. at load=100K OHM 8. CROSSTALK : (FROM MASTER OUTPUT, A-WEIGHTED) LINE,PHONO : MORE THAN 65dB AT 1K Hz BETWEEN L AND R. MORE THAN 65dB AT 1KHz BETWEEN CHANNELS. ENGLISH 7.
VERSION 1.
