User Manual

- 1 -
アフターサービス
修理および商品のお取り扱いについてのご質問、ご相談は、お客様
相談窓口へお問い合わせください。
お客様相談窓口
0570
-
666
-
569
PHS等一部の電話ではご利用できません。固定電話または携帯
電話からおかけください。
受付時間 月曜～金曜 10:00 ～ 17:00 （祝祭日、窓口休業日を除く）
● サービス・センター :〒168-0073 東京都杉並区下高井戸1-18-16 2F
輸入販売元: KORG Import Division
〒206-0812 東京都稲城市矢野口4015-2
http://www.korg.com/jp/kid/
本保証書は、上記の保証規定により無償修理をお約束するものです。
保証書
お買上げ日 年 月 日
販売店名
VOX AC30 Radio
保証規定（必ずお読みください）
本保証書は、保証期間中に本製品を保証するもので、付属品類（ヘッドホンなど）は保
証の対象になりません。保証期間内に本製品が故障した場合は、保証規定によって無
償修理いたします。
1. 本保証書の有効期間はお買い上げ日より1か年です。
2. 次の修理等は保証期間内であっても有償となります。
・ 消耗部品（電池、スピーカー、真空管、フェーダーなど）の交換。
・ お取扱い方法が不適当のために生じた故障。
・ 天災（火災、浸水等）によって生じた故障。
・ 故障の原因が本製品以外の他の機器にある場合。
・ 不当な改造、調整、部品交換などにより生じた故障または損傷。
・ 保証書にお買い上げ日、販売店名が未記入の場合、または字句が書き替えられて
いる場合。
・ 本保証書の提示がない場合。
尚、当社が修理した部分が再度故障した場合は、保証期間外であっても、修理した
日より3か月以内に限り無償修理いたします。
3. 本保証書は日本国内においてのみ有効です。
This warranty is valid only in Japan.
4. お客様が保証期間中に移転された場合でも、保証は引き続きお使いいただけます。
詳しくは、お客様相談窓口までお問い合わせください。
5. 修理、運送費用が製品の価格より高くなることがありますので、あらかじめお客様
相談窓口へご相談ください。発送にかかる費用は、お客様の負担とさせていただき
ます。
6. 修理中の代替品、商品の貸し出し等は、いかなる場合においても一切行っておりま
せん。
本製品の故障、または使用上生じたお客様の直接、間接の損害につきましては、弊社は
一切の責任を負いかねますのでご了承ください。
本保証書は、保証規定により無償修理をお約束するためのもので、これよりお客
様の法律上の権利を制限するものではありません。
■お願い
1. 保証書に販売年月日等の記入がない場合は無効となります。記入できないときは、
お買い上げ年月日を証明できる領収書等と一緒に保管してください。
2. 保証書は再発行致しませんので、紛失しないように大切に保管してください。

2017 VOX AMPLIFICATION LTD.
1 Harrison Close, Knowlhill, Milton Keynes, MK5 8PA. UK
www.voxamps.com
Vox Amplification Ltd.
Thank you for purchasing the VOX AC30 Radio. To ensure trouble-free enjoyment,
please carefully read this manual and use the product correctly. In addition, be
sure to store this manual in a safe place for future reference.
Merci d’avoir choisi la VOX AC30 Radio. Pour une sûreté et un plaisir d’utilisation
maximum, lisez aentivement ce manuel et suivez toutes ses consignes d’utilisa-
tion. Veillez en outre à conserver ce manuel en lieu sûr an de pouvoir le consulter
ultérieurement.
Vielen Dank, dass Sie sich für einen VOX AC30 Radio entschieden haben.
Um möglichst lange Spaß an Ihrem neuen Gerät zu haben, lesen Sie diese Anleitung
aufmerksam und verwenden Sie das Gerät entsprechend. Bewahren Sie diese An-
leitung an einem sicheren Ort auf, um auch später darin nachschlagen zu können.
Gra
cias por comprar la Radio VOX AC30. Para poder disfrutar de ella sin problemas,
lea este manual atentamente y utilice el producto correctamente. Además, es impor-
tante que guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas.
このたびは、VOX AC30 Radioをお買い上げいただきまして、誠にありが
とうございます。本機を末永くご愛用いただくためにも、取扱説明書をよ
くお読みになって正しい方法でご使用ください。また、取扱説明書は大切
に保存してください。
Owner’s Manua
l
Manuel d’utilisation
Bedienungsanleitung
Manual de usuario
取扱説明書
EFGSJ 1
Published 3/2017 Printed in China
Area Settings/Paramètres de zone/Bereichseinstellungen/
Conguración del área/
エリア設定
No. FM (MHz) AM (KHz) Main eria
1 76.0 - 108.0: 0.1 MHz step 522 - 1629: 9 KHz step Japan
2 87.5 - 108.0: 0.05 MHz step 522 - 1629: 9 KHz step Europe
3 87.5 - 108.0: 0.1 MHz step 520 - 1620: 10 KHz step USA
4 87.5 - 108.0: 0.1 MHz step 522 - 1611: 9 KHz step Asia
5 65.0 - 108.0: 0.05 MHz step 522 - 1620: 9 KHz step OIRT
When using this device for the rst time, make sure to set the area
seings for the radio. Refer to “Area Seings” on page 1, “Inserting
baeries” on page 2.
La première fois que vous utilisez cet appareil, veillez à régler les paramètres
de zone de la radio. Voyez “Paramètres de zone” à la page 1, “Installer des piles”
à la page 5.
Bevor Sie das Gerät erstmals benuen, sollten Sie die Bereichseinstellungen
für das Radio vornehmen. Siehe „Bereichseinstellungen“ auf Seite 1, „Einlegen
von Baerien“ auf Seite 6.
Cuando utilice esta unidad por primera vez, asegúrese de hacer los ajustes de
conguración de área geográca para la radio. Consulte “Conguración del área”
en la página 1, Consulte “Insertar las pilas” en la página 7.
初めてご使用になる前に、必ずラジオのエリア設定を行ってください。詳しく
は、1ページの「エリア設定」、8ページ「電池の入れ方」をご覧ください。