SPJ Hi-End Active Speaker Series BT/USB/SD Ref. nr.: 178.045 / 178.042 / 178.041 / 178.040 INSTRUCTION MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING GEBRAUCHSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D'INSTRUCTIONS INSTRUKCJA OBSŁUGI V1.
ENGLISH Congratulations to the purchase of this Vonyx product. Please read this manual thoroughly prior to using the product in order to benefit fully from all features. Read the manual prior to using the product. Follow the instructions in order not to invalidate the warranty. Take all precautions to avoid fire and/or electrical shock. Repairs must only be carried out by a qualified technician in order to avoid electrical shock. Keep the manual for future reference.
CONTROLS AND CONNECTIONS 1. Microphone Inputs XLR and 6.3mm ¼” input jack for connecting a microphone. 2. Line Inputs XLR and RCA jack input for connecting audio units with line level output (e.g. mixer, CD player) 3. Line Outputs XLR and 6.3mm ¼” output jack for connecting an extra active speaker or audio unit with line level input. 4. Microphone Level Adjust the signal level of microphone. 5. Line Level Adjust the signal level of line input. 6.
NEDERLANDS Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Vonyx product. Neemt U a.u.b. een paar momenten de tijd om deze handleiding zorgvuldig te lezen, aangezien wij graag willen dat u onze producten snel en volledig gebruikt. Lees deze handleiding eerst door alvorens het product te gebruiken. Volg de instructies op anders zou de garantie wel eens kunnen vervallen. Neem ook altijd alle veiligheidsmaatregelen om brand en/of een elektrische schok te voorkomen.
BEDIENINGSPANEEL EN AANSLUITINGEN 1. Microfooningangen XLR en 6.3mm jack ingang connector voor het aansluiten van een microfoon. 2. Lijningangen XLR en RCA ingang connector voor het aansluiten van geluidsbron met lijnuitgangssignaal (vb. mengpaneel, CD-speler, etc.) 3. Lijnuitgangen XLR en 6.3mm jack uitgang connector voor het aansluiten van een actieve luidspreker of een geluidsbron met lijningang. 4. Microfoon Level Instellen signaalniveau van microfoon. 5.
DEUTSCH Vielen Dank für den Kauf dieses Vonyx gerat. Nehmen Sie sich einen Augenblick Zeit, um diese Anleitung sorgfältig durchzulesen, damit sie die Möglichkeiten, die unser Produkt bietet, sofort voll ausnutzen können. Lesen Sie erst die Anleitung vollständig vor der ersten Inbetriebnahme durch. Befolgen Sie die Anweisung, da sonst jeglicher Garantieanspruch verfällt. Treffen Sie stets alle Sicherheits-vorkehrungen um Feuer und/oder Stromschlag zu vermeiden.
BEDIENELEMENTE UND ANSCHLÜSSE 1. Mikrofoneingänge XLR und 6,3-mm Klinkenbuchsen zum Anschluss von Mikrofonen. 2. Line-Eingänge XLR und cinch Eingänge für den Anschluss von Audio-Geräten mit Line-Pegel-Ausgang (z. B. Mischpult, CD-player). 3. Line-Ausgänge XLR und 6,3-mm Klinkenbuchsen Ausgang zum Anschluss von einen aktiven Lautsprecher oder eine Audioquelle mit Line-Eingang. 4. Mikrofonregler Einstellen der Signalpegel von Mikrofon. 5. Line-regler Einstellen der Signalpegel von Line-Eingang. 6.
ESPAÑOL Felicitaciones a la compra de este producto Vonyx. Por favor lea atentamente este manual antes de usar el aparato para disfrutar al completo de sus prestaciones. Seguir las instrucciones le permite no invalidar la garantía. Tome todas las precauciones para evitar que se produzca fuego o una descarga eléctrica. Las reparaciones solo deben llevarse a cabo por técnicos cualificados para evitar descargas eléctricas. Guarde el manual para futuras consultas.
TRASERO 1. Entradas de micro XLR y jack de 6,3 mm ¼ "para conectar un micrófono. 2. Entradas de Linea Entrada de jack XLR y RCA para conectar unidades de audio con salida de nivel de línea (por ejemplo, mezclador, reproductor de CD) 3. Salidas de Linea XLR y jack de salida de 6,3 mm ¼ "para conectar un altavoz o unidad de audio adicional con entrada de nivel de línea. 4. Nivel del Micro Ajuste el nivel de la señal del micrófono. 5. Nivel de Linea Ajuste el nivel de señal de la entrada de línea. 6.
FRANÇAIS Nous vous remercions d’avoir acheté un produit Vonyx. Veuillez lire la présente notice avant l’utilisation afin de pouvoir en profiter pleinement. Veuillez lire la notice avant toute utilisation. Respectez impérativement les instructions afin de continuer à bénéficier de la garantie. Prenez toutes les précautions nécessaires pour éviter tout incendie ou décharge électrique. Seul un technicien spécialisé peut effectuer les réparations.
FACE ARRIERE 1. Entrées Microphone Prises XLR et jack 6,35 ¼” pour brancher un microphone. 2. Entrées Ligne Prises XLR et RCA pour brancher des appareils audio avec sortie niveau ligne (par exemple table de mixage, lecteur CD) 3. Sorties Ligne Prises XLR et jack 6,35 ¼” pour brancher une enceinte active supplémentaire ou un appareil audio avec entrée niveau ligne 4. Niveau Microphone Pour régler le niveau de signal du microphone. 5. Niveau Ligne Level Pour régler le niveau du signal de l'entrée Ligne. 6.
POLSKI Gratulujemy zakupu urządzenia marki Vonyx. Proszę o przeczytanie instrukcji przed użyciem urządzenia, aby jak najlepiej móc wykorzystać jego możliwości. Przeczytaj tę instrukcję przed pierwszym użyciem urządzenia. Postępuj zgodnie z instrukcją, aby nie utracić gwarancji. Zwróć uwagę na wszystkie ostrzeżenia, aby uniknąć pożaru lub/oraz porażenia prądem. Naprawy mogą być przeprowadzane jedynie przez autoryzowany serwis. Zatrzymaj tę instrukcję na wypadek potrzeby w przyszłości.
PANEL TYLNY 1. Wejścia mikrofonowe Wejście XLR oraz Jack 6.3mm ¼” służące do podłączenia mikrofonu 2. Wejścia liniowe Wejście XLR oraz RCA służące do podłączenia urządzeń audio z sygnałem o poziomie liniowym (np. mikser, odtwarzacz CD) 3. Wyjścia liniowe Wyjścia XLR oraz Jack 6.3mm ¼” służące do podłączenia dodatkowej kolumny aktywnej lub innego urządzenia z wejściem liniowym. 4. MIC Level Regulacja poziomu głośności mikrofonu. 5. Line Level Regulacja poziomu głośności wejść liniowych. 6.
TECHNICAL SPECIFICATION / TECNISCHE SPECIFICATIE / TECHNISCHE DATEN / ESPECIFICACIONES TÉCNICAS / SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES / SPECYFIKACJA TECHNICZNA Power Max. Power MP3 Player BT-Function Freq. range SPL max. Woofer Size Impedance Horn Type Dimensions Weight Supplied Ref.nr.: 14 SPJ800ABT 200W 100W 65Hz-18kHz 115dB 8” Piezo 220 x 253 x 390mm 5.05kg 178.
Declaration of Conformity Manufacturer: TRONIOS BV Bedrijvenpark Twente 415 7602 KM – ALMELO +31(0)546589299 +31(0)546589298 The Netherlands Product number: 178.040; 178.041; 178.042; 178.045 Product Description: SPJ Hi-End Active Speaker Series Trade Name: VONYX Regulatory Requirement: EN 60065 EN 55013 EN 55020 EN 61000-3-2/-3-3 I hereby declare that the product meets the requirements stated in Directives 2014/35/EU , 2014/30/EU and conforms to the above mentioned Declarations.
Specifications and design are subject to change without prior notice.. www.tronios.
