SPJ Portable Sound System Series Ref. nr.: 170.075; 170.080 INSTRUCTION MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING GEBRAUCHSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D'INSTRUCTIONS INSTRUKCJA OBSŁUGI V1.
ENGLISH Congratulations to the purchase of this Vonyx product. Please read this manual thoroughly prior to using the product in order to benefit fully from all features. Read the manual prior to using the product. Follow the instructions in order not to invalidate the warranty. Take all precautions to avoid fire and/or electrical shock. Repairs must only be carried out by a qualified technician in order to avoid electrical shock. Keep the manual for future reference.
UNPACKING INSTRUCTION CAUTION! Immediately upon receiving the product, carefully unpack the carton, check the contents to ensure that all parts are present, and have been received in good condition. Notify the shipper immediately and retain packing material for inspection if any parts appear damage from shipping or the package itself shows signs of mishandling. Save the package and all packing materials.
16. SD port Connect your SD/MMC card in this slot to play music with MP3 or WMA format. 17. Mode button Press the button to select BT/USB/SD function. Press for 2 seconds to turn the mediaplayer on or off. 18. Play button For switching between play and pause. 19. Folder button Press this button to open the foldermap of USB or SD-card. 20. Repeat button Press key for repeating of single track or all tracks. 21.
NEDERLANDS Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Vonyx product. Neemt U a.u.b. een paar momenten de tijd om deze handleiding zorgvuldig te lezen, aangezien wij graag willen dat u onze producten snel en volledig gebruikt. Lees deze handleiding eerst door alvorens het product te gebruiken. Volg de instructies op anders zou de garantie wel eens kunnen vervallen. Neem ook altijd alle veiligheidsmaatregelen om brand en/of een elektrische schok te voorkomen.
UITPAKKEN LET OP! Onmiddellijk na ontvangst, zorgvuldig uitpakken van de doos, controleer de inhoud om ervoor te zorgen dat alle onderdelen aanwezig zijn en zijn in goede staat zijn ontvangen. Bij transportschade of ontbreken van onderdelen onmiddellijk de verkopende partij inlichten. Bewaar de verpakking en het verpakkingsmateriaal. Indien het product moet worden teruggestuurd, is het belangrijk dat het product in originele verpakking wordt geretourneerd.
16. SD poort Steek uw SD-kaart in deze poort om muziek af te spelen met MP3- of WMA-formaat. 17. Mode Toets Druk op deze toets om te schakelen tussen BT / USB / SD-functie. Houdt deze toets voor 2 seconden ingedrukt om mediaspeler aan of uit te zetten. 18. Play Toets Druk op deze toets om te schakelen tussen afspelen en pauzeren. 19. Folder toets Druk op de toets om de mappenstructuur te openen op de USB- of SD-kaart. 20. Repeat Toets Druk op de toets voor het herhalen van enkele track of alle tracks. 21.
DEUTSCH Vielen Dank für den Kauf dieses Vonyx gerat. Nehmen Sie sich einen Augenblick Zeit, um diese Anleitung sorgfältig durchzulesen, damit sie die Möglichkeiten, die unser Produkt bietet, sofort voll ausnutzen können. Lesen Sie erst die Anleitung vollständig vor der ersten Inbetriebnahme durch. Befolgen Sie die Anweisung, da sonst jeglicher Garantieanspruch verfällt. Treffen Sie stets alle Sicherheits-vorkehrungen um Feuer und/oder Stromschlag zu vermeiden.
AUSPACKEN Packen Sie das Gerät sofort nach Empfang aus und prüfen Sie den Inhalt. Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, benachrichtigen Sie sofort den Spediteur und bewahren Sie die Verpackung auf. Falls ein Gerät ins Werk zurückgeschickt werden muss, ist es wichtig, dass es in der Originalverpackung versandt wird. Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, nachdem es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wurde. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen Ihr Gerät zerstören.
16. SD SD-Anschluss SD-Anschluss zum Einstecken eines SD- und MMCSpeicherkarten. Die Kontakte der Karte müssen nach unten zeigen. 17. Taste Mode Drücken Sie diese Taste zur Auswahl BT / USB / SD-Funktion. Drücken Sie für 2 Sekunden, um den Media Player ein- oder auszuschalten. 18. Taste Play Zum Umschalten zwischen Wiedergabe und Pause. 19. Taste Folder Drücken Sie die Taste zum Öffnen der Ordnerstruktur auf dem USB- oder SD-Karte. 20.
ESPAÑOL Felicitaciones a la compra de este producto Vonyx. Por favor lea atentamente este manual antes de usar el aparato para disfrutar al completo de sus prestaciones. Seguir las instrucciones le permite no invalidar la garantía. Tome todas las precauciones para evitar que se produzca fuego o una descarga eléctrica. Las reparaciones solo deben llevarse a cabo por técnicos cualificados para evitar descargas eléctricas. Guarde el manual para futuras consultas.
INSTRUCCIONES DE DESEMBALAJE PRECAUCIÓN! Inmediatamente después de recibir el producto, desembale cuidadosamente el cartón, compruebe el contenido para asegurarse de que todas las partes están presentes y se han recibido en buenas condiciones. Notifique al remitente inmediatamente y retenga el material de embalaje para la inspección si cualesquiera partes aparecen daño de envío o el paquete sí mismo demuestra muestras de la mala manipulación. Guarde el paquete y todos los materiales de embalaje.
16. Puerto SD Conecte su tarjeta SD / MMC en esta ranura para reproducir música con formato MP3 o WMA. 17. Botón modo Pulse el botón para seleccionar la función BT / USB / SD. Presione durante 2 segundos para encender o apagar el reproductor multimedia. 18. Botón Play Para cambiar entre reproducción y pausa. 19. Botón Folder Pulse este botón para abrir el mapa de carpetas de USB o tarjeta SD. 20. Botón Repeat Pulse la tecla para repetir una sola pista o todas las pistas. 21.
FRANÇAIS Nous vous remercions d’avoir acheté un produit Vonyx. Veuillez lire la présente notice avant l’utilisation afin de pouvoir en profiter pleinement. Veuillez lire la notice avant toute utilisation. Respectez impérativement les instructions afin de continuer à bénéficier de la garantie. Prenez toutes les précautions nécessaires pour éviter tout incendie ou décharge électrique. Seul un technicien spécialisé peut effectuer les réparations.
INSTRUCTIONS DE DEBALLAGE ATTENTION ! Dès réception, déballez avec précaution ; vérifiez le contenu du carton pour vous assurer que tout est bien présent et en bon état. En cas de dégât pendant le transport ou si l'emballage présente des dommages, faites immédiatement des réserves auprès du transporteur. Conservez l'emballage et tous les éléments de calage. En cas de retour au fournisseur, il est important de retourner le produit avec l'emballage d'origine.
16. Port SD Branchez votre carte SD/MMC à ce port pour lire de la musique au format MP3 ou WMA. 17. Touche Mode Appuyez sur la touche pour sélectionner la fonction BT/USB/SD. Appuyez pendant 2 secondes pour allumer ou éteindre le lecteur multimédia. 18. Touche Play Pour commuter entre Lecture et Pause. 19. Touche Folder Pour ouvrir les dossiers des supports USB ou cartes SD. 20. Touche Repeat Pour répéter une voie ou toutes les voies. 21.
POLSKI Gratulujemy zakupu urządzenia marki Vonyx. Proszę o przeczytanie instrukcji przed użyciem urządzenia, aby jak najlepiej móc wykorzystać jego możliwości. Przeczytaj tę instrukcję przed pierwszym użyciem urządzenia. Postępuj zgodnie z instrukcją, aby nie utracić gwarancji. Zwróć uwagę na wszystkie ostrzeżenia, aby uniknąć pożaru lub/oraz porażenia prądem. Naprawy mogą być przeprowadzane jedynie przez autoryzowany serwis. Zatrzymaj tę instrukcję na wypadek potrzeby w przyszłości.
INSTRUKCJA ROZPAKOWYWANIA OSTRZEŻENIE! Niezwłocznie po otrzymaniu produktu, ostrożnie otwórz opakowanie, sprawdź czy zawartość zgadza się z informacją w instrukcji, oraz czy towar nie nosi śladów uszkodzenia. Jeśli opakowanie lub produkt jest uszkodzony, spisz na miejscu z kurierem protokół szkody. Zachowaj oryginalne opakowanie, na wypadek konieczności odesłania sprzętu do sklepu. Jeśli urządzenie było wystawiane na działanie niskich temperatur (np.
16. Gniazdo SD Gniazdo na kartę SD z możliwością odtwarzania plików MP3 oraz WMA. 17. Przycisk MODE Wybór sposobu odtwarzania pomiędzy Bluetooth, USB lub SD. Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy, aby włączyć lub wyłączyć odtwarzacz. 18. Przycisk Play Odtwarzanie/pauza 19. Wybór folderu Wciśnij, aby otworzyć mapę folderów pamięci USB lub karty SD. 20. Przycisk repeat Powtarzanie pojedynczego utworu lub wszystkich utworów 21.
TECHNICAL SPECIFICATION / TECNISCHE SPECIFICATIE / TECHNISCHE DATEN / ESPECIFICACIONES TÉCNICAS / SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES / SPECYFIKACJA TECHNICZNA Power Max. Power supply Power MP3 Player BT-Function Freq. range SPJ-PA912 SPJ-PA915 500W 700W 230V AC 50Hz or 12V DC Battery 150W 300W YES 50Hz-19kHz UHF Frequency Europe UHF Frequency Australia / New Zealand Woofer Size Impedance Horn Type Dimensions Weight Supplied Ref.nr.: 50Hz-19kHz 863.1Mhz 864.5Mhz 520.750Mhz 523.
Declaration of Conformity Manufacturer: TRONIOS BV Bedrijvenpark Twente 415 7602 KM – ALMELO +31(0)546589299 +31(0)546589298 The Netherlands Product number: SPJ-PA912 Mobile Amp ABS 12" 2UHF SPJ-PA915 Mobile Amp ABS 15" 2UHF Product Description: 170.075; 170.
Specifications and design are subject to change without prior notice.. www.tronios.
