User's Manual
REGISTRATION
To receive the most up-to-date information about your
product, please register at:
http://vibesmodular.com/register
WARRANTY
Vibes Modular warrants the original owner of this product
against manufacturing and material defects under
normal use for a period of six (6) months from the date of
retail purchase from Vibes Modular or a Vibes Modular
authorized reseller. The warranty does not cover damages
resulting from misuse, abuse, normal wear and tear, or
modication. Keep your original packaging and receipt
for warranty claims.
For warranty claims, please visit
http://vibesmodular.com/support for instructions.
Vibes Modular, at its sole discretion will repair or replace the
product, or refund the original owner the purchase price.
SAFETY INFORMATION
Read all safety information and warnings before using
the VOLTROX Power Bank. If the product will be used by a
minor, a responsible adult must review all safety information
and warnings with them.
Choose the correct VOLTROX
®
Power Bank product
for your application – iPhone models feature the
lightning connector for charging iPhone and Android
models feature a micro-USB connector for charging
Android phones.
Warning! The VOLTROX Power Bank and case are not
waterproof and do not protect your phone from water.
If the VOLTROX Power Bank becomes wet or is submerged,
discontinue use.
The VOLTROX Power Bank is designed to survive the
bumps of everyday use, however, if the product is subject
to an excessive drop or impact or shows any sign of
damage such as a dent, puncture, or tear in the housing,
discontinue use.
Do not expose the VOLTROX Power Bank to excessive heat,
including intense sunlight and open ame. The VOLTROX
should never be disposed of or placed in a re. At the end
of its useful life, the VOLTROX should be properly disposed
of as e-waste or taken to a battery recycling center.
Do not disassemble the VOLTROX Power Bank, there are no
user-serviceable parts inside.
FCC STATEMENT
This product has been tested and complies with the
specications for a Class B digital device, pursuant to Part
15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses, and
can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used according to the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular
installation. This device may not cause harmful interference
and this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which is found by turning the
equipment o and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of the following
measures:
1. Reorient or relocate the receiving antenna
2. Increase the separation between the
equipment and reciever.
3. Connect the equipment into an outlet on a circuit
dierect from that to which the reciever is connected.
4. Consult a dealer or an experienced
radio/TV technician for help
5. Changes or modications not approved by the party
responsible for compliance could void the user’s authority
to operate the equipment.
FCC RF RADIATION EXPOSURE STATEMENT
This equipment complies with FCC radiation exposure
limits set forth for an uncontrolled environment.
End users must follow the specic operating instructions for
satisfying RF exposure compliance. This Transmitter must be
at least 20 cm from the user and must not be co-located
or operating in conjunction with any other antenna
or transmitter.
FCC ID: 2AUG6VRXQ
ENREGISTREMENT
An de recevoir l’information la plus récente sur nos produits,
veuillez vous inscrire à:
http://vibesmodular.com/register
GARANTIE
Vibes Modular garantit au propriétaire original que ce produit
est exempt de tout défaut de fabrication ou de matériau
lorsqu’utilisé de façon normale, pour une période de douze
(6) mois à compter de la date d’achat au détail de Vibes
Modular ou d’un revendeur Vibes Modular autorisé. La
garantie ne s’applique pas aux dommages découlant de
tout(e) mauvais usage, abus, usure normale ou modication.
Conservez l’emballage original et le reçu d’achat pour les
réclamations sous garantie.
Pour toute réclamation sous garantie, veuillez visiter
http://vibesmodular.com/support pour obtenir des directives.
Vibes Modular, à son entière discrétion, réparera ou
remplacera le produit, ou remboursera le prix d’achat au
propriétaire original.
RENSEIGNEMENTS DE SÉCURITÉ
Lisez tous les renseignements et avertissements avant
d’utiliser le chargeur portatif VOLTROX. Si le produit est
destiné à l’utilisation d’une personne mineure, un adulte
responsable doit examiner tous les renseignements et
avertissements de sécurité avec elle.
Choisissez le chargeur portatif VOLTROX
®
approprié pour
votre application. Les modèles iPhone se chargent au
moyen d’un connecteur Lightning, et les modèles Android
au moyen d’un connecteur micro-USB.
Avertissement! Le chargeur portatif et l’étui VOLTROX ne sont
pas étanches et ne protègent pas votre téléphone contre
l’eau. Si le chargeur portatif VOLTROX devient mouillé ou est
submergé, cessez de l’utiliser.
Le chargeur portatif VOLTROX est conçu pour résister aux
chocs quotidiens, mais si le produit subit une chute ou un
choc important ou présente des dommages tels qu’un
enfoncement, une perforation ou une déchirure du boîtier,
cessez de l’utiliser.
N’exposez pas le chargeur portatif VOLTROX à la chaleur
excessive, y compris aux rayons concentrés du soleil et
à toute amme nue. Ne jamais éliminer ou déposer le
VOLTROX dans un feu. Au terme de sa vie utile, le VOLTROX
devrait être correctement éliminé en tant que déchet
électronique dans un centre de recyclage de batteries.
Ne démontez pas le chargeur portatif VOLTROX,
il ne contient aucune pièce que l’utilisateur peut réparer.
DÉCLARATION DE LA FCC
Ce produit a été soumis à des essais et se conforme aux
spécications pour un dispositif numérique de Classe B, aux
termes de l’article 15 de la réglementation FCC. Ces limites
sont conçues pour orir une protection raisonnable contre
toute interférence nuisible dans une installation domestique.
Ce matériel produit, emploie et peut émettre de l’énergie
de fréquence radio et, si non installé et utilisé conformément
aux directives, peut provoquer de l’interférence nuisible aux
radiocommunications. Il n’y a toutefois aucune garantie
d’absence d’interférence pour une installation donnée. Ce
dispositif ne doit provoquer aucune interférence nuisible et
ce dispositif doit résister à toute interférence reçue, y compris
toute interférence pouvant provoquer le fonctionnement
indésirable.
Si ce matériel provoquait de l’interférence nuisible pour la
réception radiophonique et télévisuelle, conrmée par la mise
hors et sous tension du matériel, l’utilisateur est encouragé à
tenter de corriger l’interférence en prenant l’une ou l’autre
des mesures suivantes :
1. Repositionner ou déménager l’antenne de réception.
2. Accroître l’écart entre le matériel ou les dispositifs.
3. Connecter i”equipment a une prise sur un circuit deerent
de celui auquel la recepteur est connecte
4. Consulter un marchand ou obtenir l’aide d’un technicien
de radio/télévision expérimenté.
5. Les changements ou modications non approuvés par la
partie responsable de la conformité peuvent annuler l`autorité
de l`utilisatuer á utiliser l`équipment.
DÉCLARATION DE LA FCC SUR L’EXPOSITION AU
RAYONNEMENT DES RF
Ce matériel se conforme aux limites d’exposition au
rayonnement de la FCC stipulées pour un environnement
non contrôlé. L’utilisateur nal est tenu de suivre les directives
d’utilisation particulières pour satisfaire à la conformité
pour l’exposition aux RF. Le présent transmetteur doit être
positionné à au moins 20 cm de l’utilisateur et ne doit pas
être positionné ou utilisé en conjonction avec tout(e) autre
antenne ou émetteur.
IDENTIFIANT FCC: 2AUG6VRXQ
REGISTRO
Para recibir la información más actualizada sobre su
producto, regístrese en:
http://vibesmodular.com/register
GARANTÍA
Vibes Modular extiende una garantía al propietario
original de este producto contra defectos de fabricación
y materiales en circunstancias de uso normal durante un
período de doce (6) meses desde la fecha de compra
minorista a Vibes Modular o un revendedor autorizado.
La garantía no cubre daños que resulten del uso incorrecto,
abuso, desgaste normal o modicación.
Conserve el empaque original y el recibo para
presentar reclamos de garantía.
Por reclamos de garantía, visite
http://vibesmodular.com/support para obtener
instrucciones.
Vibes Modular, a su exclusivo criterio, reparará o
reemplazará el producto, o rembolsará al propietario
original el precio de compra.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
Lea toda la información de seguridad y advertencias
antes de usar la batería externa VOLTROX. Si el usuario
será un menor de edad, entonces un adulto responsable
debe revisar junto con él toda la información de seguridad
y advertencias.
Elija la batería externa VOLTROX
®
correcta para su teléfono:
los modelos para iPhone presentan un conector de
carga Lightning, y los modelos para Android presentan un
conector de carga micro USB.
¡Precaución! La batería externa VOLTROX y el estuche no
son a prueba de agua y no protegen su teléfono del agua.
Si la batería externa VOLTROX se moja o se sumerge en
algún líquido, interrumpa el uso.
La batería externa VOLTROX está diseñada para resistir los
golpes del uso cotidiano; sin embargo, si el producto se
somete a caídas o impactos excesivos, o muestra algún
signo de daño, tal como una abolladura, perforación o
desgaste en la carcasa, interrumpa el uso.
No exponga la batería externa VOLTROX al calor excesivo,
incluida la luz solar intensa y la llama. La batería externa
VOLTROX no debe arrojarse nunca al fuego. Al nal de
su vida útil, debe desecharse como residuo electrónico o
llevarse a un centro de reciclado de baterías.
No desarme la batería externa VOLTROX, no hay adentro
piezas que pueda reparar el usuario.
DECLARACIÓN DE LA COMISIÓN FEDERAL DE
COMUNICACIONES
Este producto ha sido evaluado y cumple con las
especicaciones para un dispositivo digital de clase B,
conforme al apartado 15 de las reglas de la Comisión
Federal de Comunicaciones (Federal Communications
Commission, FCC). Esos límites están diseñados para ofrecer
protección razonable contra interferencias dañinas en
una instalación residencial. Este equipo genera, usa y
puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala
y usa según las instrucciones, puede causar interferencias
dañinas en las comunicaciones por radio. Sin embargo,
no hay garantía de que no ocurrirán interferencias en una
instalación particular. Este dispositivo no puede causar
interferencia dañina y debe aceptar cualquier interferencia
recibida, incluida la interferencia que puede causar un
funcionamiento indeseado.
Si este equipo causa interferencia dañina a la recepción de
radio o televisión, algo que puede determinarse apagando
y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que
intente corregir la interferencia tomando una o más de las
siguientes medidas:
1. Reorientar o reubicar la antena receptora
2. Incrementar la separación entre el equipo y dispositivos
3. Conectar el equipo a una tomacorriente en us circuito
diferente al que esta conectado el receptor
4. Consultar a un distribuidor o técnico de radio/televisión
con experiencia para obtener asistencia
5. Los cambioso modicationes no aprobadospor la parte
responsable del cumplimiento podrian anular la autoridad
del usuario para operar el equipo.
DECLARACIÓN DE LA FCC RESPECTO
DE LA EXPOSICIÓN A LA RADIACIÓN DE
RADIOFRECUENCIA
Este equipo cumple con los límites de exposición a la
radiación establecidos por la FCC para un entorno
no controlado. Los usuarios nales deben seguir las
instrucciones operativas especícas para cumplir los
requisitos respecto de la exposición a la radiofrecuencia.
Este transmisor debe estar como mínimo a 20 cm de
distancia del usuario y no debe colocarse al lado de otra
antena o transmisor para operar en conjunto.
N.° DE LA FCC: 2AUG6VRXQ
Vibes Modular, LLC
36 Argonaut, Suite 140
Aliso Viejo, CA 92656 USA
www.vibesmodular.com
Vibes Modular reserves the right to change the features,
functionality, and operation of the product in order to
improve function, reliability, or any reason whatsoever.
Vibes Modular se réserve le droit de modier les
caractéristiques, la fonctionnalité et le mode d’emploi
du produit dans le but d’améliorer sa fonctionnalité et
sa abilité, ou pour toute autre raison que ce soit.
Vibes Modular se reserva el derecho de cambiar las
características, funcionalidad y operación del producto
a n de mejorar el funcionamiento o la conabilidad,
o por cualquier motivo.
CONGRATULATIONS
Congratulations on your purchase of a Vibes Modular
®
auxiliary power product. We’re dedicated to building the
world’s best performing lifestyle products while delivering
incredible value. Thank you for your purchase.
Please read this User Manual to get the most out of your
new product.
FÉLICITATIONS
Nous vous félicitons d’avoir acheté un produit Vibes
Modular
®
Bluetooth sans l. Nous sommes voués à la
fabrication des produits style de vie orant la meilleure
qualité d’écoute au monde tout en livrant un son et une
valeur incroyables.
Merci pour votre achat. Veuillez lire ce manuel de
l’utilisateur an de proter au maximum de votre
nouveau produit.
FELICITACIONES
Felicitaciones por su compra de un producto inalámbrico
Bluetooth de Vibes Modular
®
. Nos dedicamos a construir
productos funcionales con el mejor sonido del mundo,
a la vez que ofrecemos un increíble valor y sonido.
Gracias por su compra. Lea este manual del usuario para
aprovechar al máximo su producto nuevo.
QUICK START GUIDE
GUIDE DE DÉMARRAGE
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
VOLTROX WIRELESS
Portable Li-Polymer
Power Bank