Instructions

ManualsBrandsVOLTCRAFT ManualsLaboratory Test EquipmentDigital 100 MHz 2-channel 500 null 512 null 8 Bit Digital storage (DSO)

Digitální osciloskop DSO-1102D

Obj. č.: 100 96 72

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup digitálního osciloskopu Voltcraft.

Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku

do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste

jim odevzdali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Voltcraft

- Tento název představuje nadprůměrně kvalitní výrobky z oblasti síťové techniky (napájecí

zdroje), z oblasti měřící techniky, jakož i z oblasti techniky nabíjení akumulátorů, které se vyznačují

neobvyklou výkonností a které jsou stále vylepšovány. Ať již budete pouhými kutily či profesionály,

vždy naleznete ve výrobcích firmy „Voltcraft“ optimální řešení.

Přejeme Vám, abyste si v pohodě užili tento náš nový výrobek značky Voltcraft

Technická specifikace osciloskopů modelové řady DSO-1000D

Model

Kanály

Šířka pásma

Sample rate

LCD

displej

DSO-1062D 2 60 MHz 1 GSa/s barevný 7“

DSO-1102D 2 100 MHz 1 GSa/s barevný 7“

DSO-1202D 2 200 MHz 1 GSa/s barevný 7“

Osciloskopy modelové řady DSO-1000D disponují pásmovým rozsahem od 60 MHz do 200 MHz.

Zároveň tyto osciloskopy poskytují real-time a časově ekvivalentní vzorkování 1 GSa/s a 25 GSa/s.

Osciloskopy mají maximální obsah 1 MB paměti (single channel) pro lepší sledování podrobností

o průběhu signálu a barevný, 7“ displej ve stylu rozhraní Windows, zajišťující velmi komfortní ovládání.

Systém poskytuje menu s nápovědou a tlačítka a multifunkční ovladače pro snadné nastavení

a ovládání. Tlačítka disponují funkcí snadného přístupu k vybraným funkcím a možností použití

klávesových zkratek pro ukládání výstupů měření.

• Funkce „Autoset“ umožňuje automatickou detekci sinusových a obdélníkových signálů.

• Funkce Probe Check Wizard poskytuje možnost snadného přizpůsobení kompenzace měřící

sondy a funkce pro nastavení útlumu měřicí sondy.

• Pomocí metod „Context-sensitive“ / „Hyperlinks“ / „Index“ můžete velmi rychle ovládat všechny

funkce osciloskopu a zefektivnit tak jeho využití ve výrobním nebo testovacím procesu.

Funkce nápovědy

Systém osciloskopu je vybaven nápovědou, která zahrnuje popis všech jeho funkcí.

Zobrazit tak můžete různé druhy informací:

• Obecné informace o funkcích osciloskopu a ovládání prostřednictvím hlavní nabídky.

• Informace o specifických funkcích menu, ovladačích a funkci ovládání vertikální pozice.

• Rady při potížích, které se mohou objevit během použití osciloskopu, například funkce

pro eliminaci nežádoucího signálu „Reducing Noise“.

Funkce nápovědy poskytuje celkem 3 metody pro vyhledávání informací: „Context-sensitive“ /

„Hyperlinks“ / „Index“.

Context-Sensitive – po stisku tlačítka „Help“ na předním panelu se na displeji osciloskopu zobrazí

informace z naposledy používané nabídky. LED u tlačítka „Horizontal Position“ indikuje alternativní

funkci konkrétního tlačítka. Pakliže nápověda zahrnuje více, než jednu stránku, použijte k procházení

dalšího obsahu ovladač „Help Scroll“.

Hyperlinks – většina témat nápovědy obsahuje fráze označené v hranatých závorkách, například

<Autoset>. Jedná se tak o odkaz na související témata. K procházení mezi jednotlivými odkazy pak

použijte ovladač „Help Scroll“. Po stisku tlačítka „Show Topic“ se zobrazí vybrané téma u souvisejícího

odkazu. Stiskem tlačítka „Back“ se vrátíte k předchozímu tématu.

Index – stiskněte tlačítko nápovědy na předním panelu a poté stiskněte tlačítko „Index“.

K procházení obsahu nápovědy pak použijte tlačítka „Page Up“ nebo „Page Down“ a přejděte na vámi

vybraný obsah. Vybrané téma zvýrazníte pomocí tlačítka „Help Scroll“. Pro zobrazení vybraného

tématu pak stiskněte tlačítko „Show Topic“.

Poznámka: Stiskem tlačítka „Exit“ nebo libovolným tlačítkem nápovědy odstraníte textovou nápovědu

z obrazovky. Systém přitom přejde zpět k zobrazení průběhu signálu.

Instalace osciloskopu

Za provozu vždy zajistěte dostatečnou ventilaci osciloskopu. Ponechejte proto v jeho okolí volný

prostor alespoň 5 cm na všech stranách a stejně tak i v jeho horní části. K napájení osciloskopu

použijte elektrickou síť s napětím 90 – 240 V

RMS

, 45 – 440 Hz. Pro připojení osciloskopu použijte

výhradně dodávaný síťový kabel. Osciloskop zapnete po stisku tlačítka Power On/Off. Po zapnutí

osciloskopu pak stiskněte tlačítko „Default Setup“. Výchozí faktor útlumu pro měřicí sondu je 10X.

Tlačítko „Default Setup“.

Summary of content (23 pages)

PAGE 1
Technická specifikace osciloskopů modelové řady DSO-1000D Model DSO-1062D DSO-1102D DSO-1202D Kanály 2 2 2 Šířka pásma 60 MHz 100 MHz 200 MHz Sample rate 1 GSa/s 1 GSa/s 1 GSa/s LCD displej barevný 7“ barevný 7“ barevný 7“ Osciloskopy modelové řady DSO-1000D disponují pásmovým rozsahem od 60 MHz do 200 MHz. Zároveň tyto osciloskopy poskytují real-time a časově ekvivalentní vzorkování 1 GSa/s a 25 GSa/s.
PAGE 2
Připojení měřicí sondy Automatický průvodce testováním měřicí sondy Probe Check Wizard Posuvný přepínač na měřící sondě přesuňte do pozice „10X“ a připojte sondu do portu „Channel 1“ v přední části osciloskopu. Konektor na kabelu nejprve zarovnejte se výčnělkem na BNC portu CH1 a poté konektor zastrčte a otočte jím ve směru hodinových ručiček. Následně připojte hrot a referenční sondu ke dvěma konektorům „Probe Comp“ (jsou označené „Probe COMP ~5V@1KHz“).
PAGE 3
Ujistěte se přitom, že přepínač pro nastavení útlumu „Attenuation Switch“ na sondě odpovídá výběru v systému osciloskopu. Možností přepnutí jsou: „1X“ a „10X“. Pakliže je tento přepínač v poloze „1X“ měřicí sonda omezuje šířku pásma na 6 MHz. Pro využití plného pásmového rozsahu osciloskopu pak přepněte tento přepínač do polohy „10X“. Trigger Source: Spuštění sběru dat může být vygenerováno z různých zdrojů. Nejčastějšími zdroji jsou vstupní kanály (alternativně s přepínáním mezi CH1 a CH2).
PAGE 4
Přesto osciloskop nemusí zaznamenat rychlé variace analogového signálu, které mohou nastat mezi dvěma vzorky, jež mohou vyústit v aliasing. Zároveň přitom může dojít k tomu, že osciloskop nezaznamená příliš úzké impulzy. V takových případech je zapotřebí použít režim „Peak Detect“. Peak Detect: Osciloskop zachytává maximální a minimální hodnoty vstupního signálu v každém vzorkovacím intervalu a tyto hodnoty používá pro vykreslení křivky signálu.
PAGE 5
LCD displej 14 – Trigger level. 15 – Ikona znázorňující průběh křivky a její inverzi. 16 – 20M Band Limit. Pokud bude tato ikona zvýrazněna znamená to, že došlo k aktivaci omezení pro šířku pásma, v opačném případě je tento limit deaktivován. 17 – Indikace channel coupling. 18 – Číselné označení kanálu. 19 – Okno s náhledem na křivku s průběhem signálu. XY Format Formát XY se používá k analýze fázových rozdílů, jaké reprezentují Lissajousovy obrazce.
PAGE 6
Ovladače vertikální úrovně. 2. Menu (CH1, CH2): Zobrazení menu pro vertikální ovládání, zapnutí nebo vypnutí zobrazení křivky na určitém kanále. 1 – Hlavní „Main“ okno 2 – „Minor“ vedlejší (zvětšené) okno Volba Nastavení Coupling DC, AC, Ground 20 MHz Bandwidth Limit Unlimited, Limited VOLTS/DIV Coarse, Fine Probe Attenuation 1X, 10X, 100X, 1000X Invert Off, On Popis DC propouští jak DC tak i AC složky vstupního signálu.
PAGE 7
V následující části se dozvíte o tom, jakým způsobem používat matematickou funkci Math FFT (Fast Fourier Transform). Tuto funkci je možné použít pro konverzi signálu časové domény (YT) do frekvence složek (spektra) a získat tak následující druhy signálů: • • • • • Analýza harmonických složek v napájecích kabelech. Měření harmonických složek a zkreslení v sítích. Charakteristika rušení v napájecích DC zdrojích. Test odezvy impulzu nebo filtrů a systémů. Analýza vibrací.
PAGE 8
Použití okna do YT průběhu změní průběh tak, že hodnoty jednotlivých bodů jsou navzájem velmi blízko. Díky tomu dochází k eliminaci nesouvislých průběhů „discountinuities“. Horizontální zoom a pozice Při použití funkce pro horizontální zvětšení FFT spektra nedojde ke změnám sample rate. Dostupné faktory zvětšení jsou X1 (výchozí hodnota), X2, X5 a X10. Pokud použijete faktor X1 a křivka je lokalizována ve středu mřížky, levý řádek je na hodnotě 0 Hz a pravý na Nyquistově frekvenci.
PAGE 9
Volba Trigger Type Edge, Video, Pulse, Slope, Swap, Overtime Source Nastavení Popis Ve výchozím nastavení osciloskop používá ke spouštění typ „Edge“, který spouští měření při náběžné nebo sestupné hraně vstupního signálu, jež splňuje podmínky nastavené v „trigger level“ (treshold). CH1, CH2, EXT, EXT/5, AC Line Mode Auto, Normal Coupling AC, DC, HF Reject, LF Reject Výběr vstupního zdroje coby signálu pro spouštění.
PAGE 10
Slope V tomto režimu dochází ke spouštění v závislosti na čase náběhu nebo sestupu hrany. Jedná se o daleko flexibilnější a přesnější režim, než „Edge“. Volba Slope Nastavení CH1, CH2, EXT, EXT/5 Rising, Calling Mode Auto, Normal Coupling AC, DC, Noise Reject, HF Reject, LF Reject Source Vertical V1, V2 When =, ≠, <, > Time 20 ns až 10.0 s AC, DC, Noise Reject, HF Reject, LF Reject Coupling Popis Výběr vstupního zdroje coby spouštěcího signálu.
PAGE 11
SAVE/RECALL Stiskem tlačítka SAVE/RECALL vstoupíte do nabídky pro uložení nebo vyvolání průběhů nebo konfigurace. Volba Waveforms Source REF Operation Setup Operation Source Memory Nastavení CH1, CH2 off, MATH off RefA, RefB Save Ref on, Ref off Flash disk nebo USB disk 0–9 Save Operation Recall Popis Výběr zobrazeného průběhu pro jeho uložení. Výběr referenční oblasti pro uložení nebo vyvolání dat. Uložení zdrojového průběhu do vybrané referenční oblasti.
PAGE 12
Provádění měření Při měření signálu v režimu „single waveform“ (nebo průběh signálu rozdělený do několika křivek), můžete naráz zobrazit až 8 automatických měření na jedné obrazovce. Aby bylo možné provádět měření, kanál křivky musí zůstat ve stavu „ON“ (zobrazený). Automatická měření není možné provádět na referenčním nebo matematickém průběhu nebo XY a režimu „Scan Mode“. ACQUIRE Stiskem tlačítka ACQUIRE vstoupíte do menu pro nastavení parametrů pro sběr dat.
PAGE 13
Přesun kurzorů: Stiskněte tlačítko v blízkosti „Select Cursor“ a vyberte kurzor pomocí ovladače V0. Kurzor můžete přesouvat pouze v případě, že je zobrazena nabídka „Cursor Menu“. Grid Dotted line Real line OFF Grid Intensity Při volbě „Off“ se zobrazují pouze horizontální a vertikální souřadnice ve středu mřížky a obrazovky. Intenzita mřížky: 0 -15 nastavitelná v 16. krocích, se stavovým progress barem na displeji. Tlačítka pro rychlý přístup k nejčastěji používaným operacím Time Cursor.
PAGE 14
Sinusový průběh „Sine Wave“ V případě, že používáte funkci „Autoset“ a osciloskop zaznamená signál odpovídající sinusovému průběhu, zobrazí se následující možnosti: Volby pro sinusový průběh Measure Podrobnosti Trigger (Edge) Zobrazení několika cyklů, které mají odpovídající vertikální a horizontální měřítko. Nastavení horizontálního měřítka pro zobrazení jednoho cyklu průběhu. Konverze signálu vstupní časové oblasti do jeho frekvenčních složek a zobrazení výsledku v grafu oproti amplitudě (spektrum).
PAGE 15
Multifunkční ovladače a tlačítka Příklad 1: Spuštění jednoduchého měření V0: Multifunkční ovladač. Poskytuje možnosti pro výběr určité volby, menu (MEASURE), přesouvání kurzorů a úrovně (Slope Trigger). Stiskem tohoto tlačítka zajistíte reset dat (trigger holdoff, overtime trigger a slope trigger), potvrzení menu a další funkce.
PAGE 16
Měření šířky pulzu Příklad 2: Měření s použitím kurzorů Pomocí kurzorů můžete provádět rychlá měření času a amplitudy signálu. Měření „Ring Time“ (s převodem na frekvenci) a amplitudy na náběžné hraně impulzu. Pro měření času náběžné hrany impulzu, postupujte podle následujících pokynů. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Pro vstup do menu „Cursor“ stiskněte tlačítko CURSOR. Stiskněte tlačítko F1 volby „Type“ a zvolte „Time“ (čas). Stiskněte tlačítko F2 nebo F3 a jako zdroj vyberte CH1.
PAGE 17
5. Otáčejte ovladačem VERTICAL POSITION a zarovnejte křivku do středu. Umístěte základní linku křivky 2,5 dílku pod střed mřížky. 6. Stiskněte tlačítko CURSOR. 7. Stiskněte tlačítko volby „Type“ a vyberte „Time“. Pro výběr zdrojového kanálu CH1 pak stiskněte tlačítko „Source“. 8. Vyberte „Cursor S“ a otáčejte ovladačem V0 do 10% úrovně křivky. 9. Vyberte „Cursor E“ a otáčejte ovladačem V0 do 90% úrovně křivky. 10. Výstup Delta v menu „Cursor“ je časem náběhu impulzu.
PAGE 18
Příklad 6: Spouštění měření se specifickou šířkou pulzu Při testování obvodu můžete někdy požadovat zjistit, zda je šířka impulzu v souladu s jeho teoretickou hodnotou nebo zda spouštění s hranou zobrazuje, že zdrojový signál má stejnou šířku impulzu se specifickým signálem a i nadále máte pochybnosti o objektivitě výsledku. Postupujte proto podle následujících pokynů: Příklad 5: Použití režimu X-Y Mode V tomto režimu můžete sledovat fázový posun u signálu mezi dvěma kanály.
PAGE 19
6. Otáčejte ovladačem SEC/DIV a ovladači „Vertical Position“ pro zobrazení kompletní křivky video signálu spouštěného s použitím video pole. 4. Výběrem „Next Page“ přejděte na další stránku a zde zvolte „Vertical“. Otáčejte ovladačem V0 a přizpůsobte pomocí V1 a V2 správné umístění křivky na obrazovce. Poté nastavte pro „When“ podmínku „=“ (rovná se). 5. Vyberte „Time“ a pomocí ovladače V0 nastavte čas, dokud neobdržíte stabilní zobrazení křivky s průběhem signálu.
PAGE 20
Příklad 10: Použití matematických funkcí pro analýzu signálu Příklad 11: Měření dat prodlevy „Propagation Delay“ Jednou z dalších velkých výhod digitálních osciloskopů je možnost použití matematických funkcí pro analýzu vstupního signálu. Matematické funkce využijete pokud například hodláte sledovat okamžité rozdíly mezi průběhem signálu na dvou kanálech. Použití matematických funkcí pak umožňuje lepší reprezentaci křivky na obrazovce.
PAGE 21
• Křivka vstupního signálu je výrazným způsobem zkreslená. • • • • Na displeji se zobrazuje kontinuální křivka s průběhem signálu, avšak není možné spustit žádné metody měření. • Ujistěte se o správném a dostatečně kontaktním připojení měřicí sondy v BNC konektoru. Zajistěte správný kontakt sondy s měřeným objektem. Použijte pouze originální a kalibrovanou měřicí sondu (více o tomto tématu naleznete v příslušné části tohoto návodu). Ověřte použití zdroje spouštění s příslušným kanálem.
PAGE 22
Pulse Width Trigger Point Rozsah Pulse Width Rovno: Osciloskop spouští měření v případě, že koncová hrana impulzu splňuje úroveň pro spouštění. Nerovná se: V případě, že je pulz užší, než specifikovaná šířka, bod pro spouštění je koncová hrana. V opačném případě osciloskop spouští, když pokračuje déle, než je doba specifikovaná v „Pulse Width“. Menší, než: Bod pro spouštění je koncová hrana.
PAGE 23
Příslušenství Recyklace Dodávané příslušenství X1, X10 dvě pasivní měřicí sondy. Pasivní sondy mají šířku pásma 6 MHz (jmenovitá hodnota 100 VRMS CAT III) v případě, že je přepínač v pozici X1 a maximální šířku pásma (jmenovitá hodnota 300 VRMS CAT II) při pozici přepínače na X10. Obě sondy zahrnují veškerá potřebná nastavení z výroby. Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů.