SOUND 3550 Universal sound bar mount EN DE FR NL ES Mounting instructions Montageanleitung Consignes d’installation Montagevoorschrift Instrucciones de montage IT PT EL SV PL Istruzioni di montaggio Manual de montagem Οδηγίες συναρμογής Montageföreskrifter Instrukcja montażu In combination with TV wall mount (VESA) RU Инструкция по сборке и установке CS Návod k montáži SK Návod na montáž HU Szerelési előírás TR Montaj kılavuzu RO UK BG JA ZH Instrucţiuni de montaj Вказівки по монтажі Инструкции за
Important DE - Wichtig FR - Important NL - Belangrijk Before mounting the sound bar mount, first read the warnings at the back of the supplied parts list (separate card). Lesen Sie vor der Montage der Soundbar Halter zuerst die Warnhinweise auf der Rückseite der mitgelieferten Teileliste (getrennte Karte). Avant de procéder au montage du support de sound bar, lisez les avertissements au dos de la liste de pièces fournie (fiche séparée).
A no.
no.
D no.
D E F F 4x Not in box 4x D Not in box E TV TV TV TV 7
Go to page 9 2x 2x optional R2 8 Go to page 10 R1
2x G N H P 1 2 G 2x N P ±10 mm X X H 9
2x G N H P 1 2 G 2x ±10 mm H 10 X X
4x 4x 11
M K 1 2 3 M M 2x M 12
EN Guarantee terms and conditions Congratulations on the purchase of this Vogel’s product! The product you now have in your possession is made of durable materials and is based on a design, every detail of which has been meticulously thought-out. That is why Vogel’s gives you a 5-year guarantee for defects in materials or manufacturing.
PT Termos e condições de garantia Felicitamo-lo pela aquisição deste produto da Vogel’s! Tem agora na sua posse um produto concebido a partir de materiais de elevada durabilidade e cuja criação levou em consideração todos os pormenores importantes. É essa a razão pela qual a Vogel’s, através de uma garantia de 5 anos, se encontra na vanguarda de utilização de materiais e respectiva fabricação.
PL Warunki gwarancyjne Gratulujemy zakupu produktu firmy Vogel’s! Jesteś teraz właścicielem produktu wykonanego z trwałych materiałów w oparciu o dopracowany w najdrobniejszych szczegółach projekt. Dlatego też firma Vogel’s ręczy, udzielając 5-letniej gwarancji, że produkt ten jest wolny od wad materiałowych i produkcyjnych. 1 Under garantiperioden ska Vogel’s vid eget gottfinnande utan kostnad ersätta eller 1 reparera produkten om defekt skulle uppstå i material eller vid en brist i tillverkningen.
TR Garanti şart ve koşullari Bu Vogel’s ürününü aldığınız için sizi tebrik ediyoruz! ve detayına kadar iyi düşünülmüş bir tasarıma dayanarak, Uzun ömürlü maddelerden imal edilmiş bir ürüne sahipsiniz. Bunun için, Vogel’s, malzemelerden veya imalattan oluşabilen eksikliklere, 5 senelik bir garanti ile hizmetinizdedir.
UK Терміни та умови гарантіїj1 Поздоровляємо Вас з покупкою продукції виробу компанії Vogel’s Products! Цей виріб виготовлено з довговічних матеріалів на основі продуманої до дріб’язків розробки. Тому компанія Vogel’s Products ручається за відсутність дефектів матеріалів і помилок виготовлення в своїй продукції і дає гарантію на 5 років.
Share your experience and win! FR Partagez votre expérience et tentez votre chance! Dites-nous ce que vous pensez de nos produits et inscrivez-vous pour une chance de gagner des téléviseurs, tablettes ou produits Vogel’s! Chez Vogel’s, nous attachons de l’importance à votre opinion.
© Vogel’s Holding BV 2019 All rights reserved M000163_02 www.vogels.
