Mounting Instructions

H
G
1.2
TV
TOP
BOTTOM
ø 10 mm
ø 5 mm
1.1
• Benötigtes Werkzeug
• Outils nécessaires
• Benodigde
gereedschap
• Se precisan herramientas
• Sono richiesti degli
utensili
• Ferramentas necessárias
• Verktyg erfordras
• Potrzebne narzędzia
• Требуются инструменты
• Potřebné nástroje
• Potrebné nástroje
• Szerszámok
szükségesek
• Gerekli araçlar
• Sunt necesare unelte
• Необхідний
інструмент
• Необходими са
инструменти
• 工具使用
• Απαιτούνται εργαλεία
• 必备工具
Tools required
1
Preparation
• Vorbereitung
• Préparation
• Voorbereiding
• Preparación
• Preparazione
• Preparação
• Förberedelse
• Przygotowanie
• Подготовка
• Příprava
• Príprava
• Előkészítés
• Hazırlık
• Pregătire
• Підготовка
• Закачване на лентите
на телевизора
• 準備
• Προετοιμασία
• 准备
• Important
• Wichtig
• Important
• Belangrijk
• Importante
• Importante
• Importante
• Viktigt
• Ważne
• Важно
• Důležité
• Dôležité
• Fontos
• Önemli
• Important
• Важливо
• Важно
• 重要
•
Σημαντικό
• 重要须知
• 2 persons required
• Zwei Personen
erforderlich
• Nécessite deux
personnes
• 2 personen
• Se precisan dos
personas
• E’ richiesta la
presenza di due
persone
• Requer duas pessoas
• Två personer erfordras
• Konieczne dwie osoby
• Нужны два человека
• Montáž vyžaduje
2 osoby
• Montáž vyžaduje
2 osoby
• Két személy szükséges
• İki kişi gerekli
• Este nevoie de două
persoane
•Для монтажу
необхідно 2 людини
• Необходими са
двама души
• 二人作業
•
Απαιτούνται 2 άτομα
• 需要两人
100
200
100
200
2 .1
2
Attach strips to TV
• Leisten an TV befestigen
• Fixer les bandes sur le
téléviseur
• Monteren strips op TV
• Enganche las bandas al
televisor
• Fissaggio delle strisce
alla TV
• Fixe as barras de fixação
na TV
• Fäst remsorna på TV:n
• Przymocuj taśmy do
telewizora
• Крепление планок к
телевизору
• Připojení pásků k televizoru
• Pripojenie pásov k
televízoru
• A szíjak felerősítése a TV-re
• Şeritleri TV’ye takın
• Montaţi benzile pe
televizor
• Приєднання рами до
телевізора
• Подготовка
• ストリップをテレビに取り付
 ける
• Τοποθετήστε τους ιμάντες
στην τηλεόραση
• 将细条固定在电视机上
Y
X Y+
X
Y
X
3 .1
3
Attach mount to wall
• Halter an Wand befestigen
• Fixer le support sur le mur
• Monteren van support op
de muur
• Fije el sistema de montaje
en la pared
• Fissaggio del supporto alla
parete
• Fixe o suporte na parede
• Fäst monteringen på
väggen
• Przymocuj uchwyt do
ściany
• Крепление кронштейна
к стене
• Připevnění držáku na stěnu
• Pripevnenie držiaka na
stenu
• A tartó rögzítése a falra
• Dayanağı duvara takın
• Montaţi suportul pe perete
• Кріплення кронштейна
до стіни
• Монтиране на стойката
на стената
• マウントを壁に取り付ける
• Τοποθετήστε τη βάση στον
τοίχο
• 将支架固定在墙上
G
H
Physix_PHW400_S_V8.indd 1 23-12-16 13:09