Safety and Regulatory Guide Safety and regulatory guide ......................................................................................................................................3 Guide de sécurité et de réglementations .....................................................................................................…..10 Guida sulla sicurezza e sulla normativa ...............................................................................................................
Important Safety Information – Read Before Use The [VIVE Tracker] product (the “product”) is intended to be used with other peripheral devices (“peripherals”) with a virtual reality system. Read the following warnings and information before use of the product and follow all safety and operating instructions applicable to the product, the peripherals, and your virtual reality system. Failure to do so may cause bodily injury, electric shock, fire, and property and other damage.
breaks from using the product. The length and frequency of necessary breaks may vary from person to person. Stop using if you experience any discomfort. Operate the product and peripherals in a comfortable posture. Do not grip the product or peripherals too tightly. If you have tingling, numbness, stiffness, throbbing, or other discomfort, immediately stop using the product and consult your doctor. Avoid use by children.
Radio Frequency Interference The product can emit radio waves that can interfere with the operation of nearby electronic devices. If you have a cardiac pa cemaker or other implanted medical device, do not use the product until you have consulted with your doctor or the manufacturer of your medical device. General Use and Maintenance Instructions Electrical Safety This product is intended for use when supplied with power from the designated batteries or power supply units.
Safety Precautions for Environmental Conditions Keep the product away from excessive moisture and extreme temperatures. Do not leave the product in places such as on a car dashboard, window sill, or behind a glass that is exposed to direct sunlight or strong ultraviolet light for extended periods of time. This may damage or overheat the battery, or otherwise pose a risk of damage to the product or surrounding persons or property. Do not allow the product to be exposed to rain or other sources of moisture.
About VIVE Tracker regulatory agency identifications For regulatory identification purposes, VIVE Tracker product is assigned a model number of 2QAB100. VIVE Tracker FCC ID is NM82QAB100. This FCC ID can also be found printed on the VIVE Tracker. To ensure continued reliable and safe operation of VIVE Tracker, use only the following accessory with your 2QAB100: - Battery Pack with a model number of B2PYV100.
FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’ s authority to operate this equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following t wo conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesi red operation.
RoHS Compliance This product is in compliance with Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011, on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (RoHS) and its amendments (EU 2015/863). Prop 65 Warning WARNING: This product can expose you to chemicals including Bosphenol A, which is known to the State of California to cause birth defects or other reproductive harm. For more information go to www.P65Warnings.ca.gov.
Informations importantes de sécurité - lire avant utilisation Le produit [VIVE Tracker] (le « produit ») est destiné à être utilisé avec d’autres périphériques (« périphériques ») avec un système de réalité virtuelle. Lisez les mises en garde et les informations suivantes avant d’utiliser le produit et suivez toutes les instructions de sécurité et d’utilisation applicables au produit, aux périphériques et à votre système de réalité virtuelle.
Suivez toutes les instructions de sécurité et d’utilisation applicables Tous les utilisateurs doivent suivre les instructions de sécurité et d’utilisation fournies pour les systèmes de réalité virt uelle VIVE. Des copies de ces informations sont disponibles sur le site Web de HTC. Ces instructions incluent les avertissements suivants : Évitez l’utilisation excessive du produit. Une utilisation prolongée, ininterrompue du produit ou des périphériques doit être évitée.
Prenez soin du produit Lorsque vous utilisez le produit et les périphériques, vérifiez toujours que vous avez suffisamment de marge en hauteur et d’espa ce environnant pour vous permettre d’étendre complètement vos bras vers l’extérieur et vers le haut, y compris l’espace libre po ur le périphérique. Frapper des personnes ou des objets peut causer des blessures ou des dommages. Tenez le produit et/ou les périp hériques fermement et suivez toutes les instructions fournies avec les périphériques.
zone affectée immédiatement avec de l’eau propre et consultez un médecin. o Ne laissez pas le liquide qui fuit entrer en contact avec vos yeux. En cas de contact, NE FROTTEZ PAS; rincez immédiatement o Faites extrêmement attention et éloignez une batterie qui fuirait du feu car il y a un risque d’incendie ou d’explosion. la zone affectée avec de l’eau propre et consultez un médecin.
Nettoyer le produit Débranchez le produit de sa source d’alimentation avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon humide pour le nettoyage, mais n’ immergez JAMAIS le produit dans de l’eau ou des solutions de nettoyage. N’utilisez pas de produits chimiques, de solvants de nettoyage, de nettoyants liquides ou d’aérosols pour nettoyer le produit.
des interférences nuisibles aux réceptions de radio ou de télévision, ce qui peut être vérifié en allumant et en éteignant l’équipement, l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences de l’une ou de plusieurs des manières suivantes. • Réorientez ou déplacez l’antenne de réception. • Éloignez l’équipement du récepteur. • Connectez l’équipement à une prise fonctionnant sur un circuit différent du circuit auquel le récepteur est connecté.
Avis DEEE La directive sur les déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) entrée en vigueur comme loi européenne le 13 f évrier 2003 a conduit à une modification majeure du traitement des équipements électriques à leur fin de vie. Le but de cette directive est, comme priorité première, la prévention des DEEE, et en complément, la promotion de la réutilis ation, du recyclage et d’autres formes de récupération de ces déchets pour réduire les mises en décharge.
Informazioni importanti sulla sicurezza - Leggere prima dell'uso Il prodotto [VIVE Tracker] (il “prodotto”) deve essere utilizzato con altri dispositivi periferici (“periferiche”) con un sistema di realtà virtuale. Leggere gli avvisi e le informazioni di seguito prima di usare il prodotto e seguire le istruzioni su sicurezza e funzionamento applicabili al prodotto, alle periferiche e al sistema di realtà virtuale.
Attenersi alle istruzioni su sicurezza e utilizzo applicabili Tutti gli utenti devono attenersi alle istruzioni sulla sicurezza e utilizzo fornite per i sistemi per la realtà virtuale VIVE. Copie delle presenti informazioni sono disponibili sul sito Web HTC. Tali istruzioni includono i seguenti avvisi: Evitare l'eccessivo uso del prodotto. Evitare l'uso prolungato e senza interruzioni del prodotto o delle periferiche.
o esporre a liquidi. Non tentare di rimuovere la batteria. AVVISO: Per ridurre il rischio di incendio, non smontare, forare o cortocircuitare i contatti esterni o i circuiti e non espo rre a temperature superiore a 60° C (140° F), o gettare nel fuoco o nell'acqua. Riciclare o smaltire le batterie usate secondo le normative locali vigenti o la guida di riferimento fornita con il prodotto. • Evitare di far cadere il prodotto.
• Per smaltire i prodotti elettronici consultare le normative locali vigenti. • Evitare le zone calde. Il prodotto deve essere tenuto lontano da fonti di calore, quali termosifoni, camini, stufe o altri pr odotti che producono calore (inclusi gli amplificatori). Problemi per i quali è necessario ricorrere all'assistenza Contattare un tecnico autorizzato o il fornitore nelle seguenti situazioni: • Il prodotto è stato esposto a liquidi, è caduto, ha subito urti o danneggiato.
Per la conformità ai requisiti per l'esposizione a radiofrequenza FCC e ISED, il dispositivo e la relativa antenna non devono essere posizionati vicino o utilizzati insieme ad altre antenne o trasmettitori. Dichiarazione sulle interferenze FCC (Federal Communication Commission) Questa apparecchiatura è stata testa e trovata conforme con le limitazioni relative a un dispositivo digitale di Classe B, so ttoparte 15 delle norme FCC.
Avviso Unione Europea HTC dichiara che il dispositivo è conforme con i requisiti essenziali e le previsioni attinenti della Direttiva (2014/53/EU). Per ulteriori informazioni, inclusa una copia completa della Dichiarazione di conformità, visitare: http://www.vive.com/doc. L'apparecchiatura radio opera con le seguenti bande di frequenza e potenza in radio frequenza massima: Potenza in uscita Prodotto Tipo radio/Descrizione Frequenza trasmettitore (MHz) 2QAB100 Wireless 2.4GHz 2402 ~ 2480 4.
Wichtige Sicherheitsinformationen – Vor Gebrauch lesen Das [VIVE Tracker] Produkt (das “Produkt”) ist für die Verwendung mit anderen Peripheriegeräten (“Peripherie”) mit einem Virtual Reality System bestimmt. Lesen Sie die folgenden Warnhinweise und Informationen vor dem Gebrauch des Produkts und befolgen Sie alle Sicherheits- und Betriebsanweisungen für das Produkt, die Peripheriegeräte und das Virtual Reality System.
Beachten Sie alle geltenden Sicherheits- und Betriebsanweisungen Alle Benutzer müssen die Sicherheits- und Betriebsanweisungen für alle VIVE Virtual Reality Systeme befolgen. Kopien dieser Informationen sind auf der Webseite von HTC erhältlich. Diese Anleitung enthält die folgenden Warnungen: Vermeiden Sie eine Überbeanspruchung des Produkts. Ein längerer, ununterbrochener Gebrauch des Produktes oder der Peripheriegeräte sollte vermieden werden.
Akkustrom oder einer anderen Stromquelle betrieben werden, lesen Sie in der dem Produkt beigelegten Bedienung sanleitung nach. • Akkus vorsichtig handhaben. Das Produkt enthält einen Lithium-Ion Polymer oder einen Lithium-Ionen-Akku. Wenn der Akku nicht sachgemäß gehandhabt wird, besteht das Risiko von Feuer und Verbrennungen. Akkus außerhalb der Reichweite von Kind ern aufbewahren. Nicht fallen lassen oder Flüssigkeiten aussetzen. Versuchen Sie nicht, den Akku zu entfernen.
Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen • Schließen Sie keine inkompatiblen Peripheriegeräte an. • Versuchen Sie nicht, dieses Produkt zu demontieren. • Lassen Sie dieses Produkt nur von qualifiziertem Personal warten und reparieren. • Behandeln Sie das Produkt immer sorgsam und bewahren Sie es an einem sauberen staubfreien Ort auf. • Setzen Sie das Produkt keinem offenen Feuer oder angezündeten Raucherprodukten aus. • Lassen Sie das Produkt nicht fallen und verbiegen Sie es nicht.
Über VIVE Dongle Identifikationen für Regulierungsbehörden Zum Zwecke der Identifizierung bei Überprüfungen wurde dem VIVE Dongle die Modellnummer 2PYV300 vergeben. Die VIVE Dongle FCC ID ist NM82PYV300. Diese FCC ID befindet sich auch auf der Rückseite des VIVE Dongle abgedruckt. Über Akku Identifikationen für Regulierungsbehörden Zum Zwecke der Identifizierung bei Überprüfungen wurde dem Akku die Modellnummer B2PYV100 vergeben WENN SIE DAS GERÄT AUS DEM KARTON NEHMEN, IST DER AKKU NICHT VOLL GELADEN.
Innovation, Science and Economic Development Canada Erklärung Dieses Gerät enthält lizenzfreie Sender/Empfänger, die den lizenzfreien RSS(s) von Innovation, Science and Economic Development Canada entsprechen. Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Voraussetzungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen; und (2) Dieses Gerät muss empfangene Störungen, einschließlich solcher, die zu einem unerwünschten Betrieb führen können, vertrag en.
Prop 65 Warnung ACHTUNG: Dieses Produkt kann Sie Chemikalien wie z.B. Bosphenol A aussetzen, das im Bundesstaat Kalifornien bekannt ist, Geburtsfehler oder andere reproduktive Schäden zu verursachen. Weitere Informationen finden Sie unter www.P65Warnings.ca.gov. Eigentumshinweise © 2021 HTC Corporation. Alle Rechte vorbehalten.
Información importante sobre seguridad – Leer antes de usar El producto [Rastreador VIVE] (el “producto”) está destinado para su uso con otros dispositivos periféricos (“periféricos”) c on un sistema de realidad virtual. Lee las advertencias e información que aparece a continuación antes de usar el producto y sigue todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento aplicables al producto, los periféricos y tu sistema de realidad virtual.
Sigue todas las instrucciones de seguridad y operativas aplicables Todos los usuarios deben seguir las instrucciones de seguridad y operativas provistas para los sistemas de realidad virtual V IVE. Se encuentran disponibles copias de esta información en el sitio web de HTC. Estas instrucciones incluyen las siguientes adv ertencias: Evita el uso excesivo del producto. Se debe evitar el uso prolongado y continuo del producto o los periféricos.
riesgo de fuego y quemaduras si la batería se manipula incorrectamente. Guarda las baterías fuera del alcance de los niños. N o lo dejes caer ni lo expongas a líquidos. No intentes extraer la batería. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o quemaduras, no desmontes, aplastes, perfores, cortocircuites los contactos o circuitos externos, evita la exposición a temperaturas superiores a 60° C (140° F), ni lo arrojes al fuego o al agua.
• Trata siempre con cuidado el producto y guárdalo y en un lugar donde no haya polvo ni suciedad. • No expongas el producto al fuego ni a cigarrillos encendidos. • No dejes caer, no arrojes ni intentes doblar este producto. • No pintes el producto. • Almacena el producto a temperaturas entre 0°C y 40°C. • Comprueba las normativas locales para la eliminación de productos electrónicos. • Evita las zonas calientes.
Con fines de identificación reguladora. El paquete de baterías tiene asignado el número de modelo B2PYV100 LA BATERÍA NO ESTÁ COMPLETAMENTE CARGADA CUANDO SE SACA EL DISPOSITIVO DE LA CAJA. Exposición a radiofrecuencia Para llevar puesto, este dispositivo ha sido probado y cumple con las directrices de exposición de FCC y ISED RF cuando se us a con un accesorio que no contiene metal. El uso de otros accesorios puede no garantizar el cumplimiento de las normas de exposición a RF de la FCC y ISED.
CAN ICES-003(B)/NMB-003(B) Aviso de la Unión Europea HTC declara que el dispositivo cumple los requisitos esenciales y las disposiciones correspondientes de la Directiva (2014/53/UE). Para obtener más información incluida una copia completa del certificado de Declaración de Conformidad, visita: http://www.vive.com/doc.
Conforme con RoHS Este producto cumple con la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo del 8 de junio de 2011, sobre la restri cción del uso de ciertas sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos (RoHS) y sus enmiendas (UE 2015/863). Advertencia Prop 65 ADVERTENCIA: Este producto puede exponerte a productos químicos incluido BPA, que es conocido por el Estado de California como que provoca defectos de nacimiento u otros daños reproductivos.
重要安全資訊 – 使用前請先詳閱 [VIVE 追蹤器] 產品 (以下稱「產品」) 設計為可搭配虛擬實境系統的其他週邊裝置 (以下稱「週邊」) 使用。使用本產品前請先詳閱以下 的警告與資訊，並遵循所有產品、週邊與虛擬實境系統的安全規定及操作指示。否則可能會造成身體受傷、觸電、火災及財產和其他損 壞。 務必在安全的情況下使用本產品 如果您有嚴重的健康問題 (例如心臟病)、會使您無法安全進行肢體活動的狀況、精神狀況 (例如焦慮症或創傷後壓力症候群)，或如果您 為孕婦或年長者，使用本產品或任何週邊前請先諮詢醫師。 請勿在生病、疲勞、受酒精/藥物影響下或感到身體不適時使用本產品，否則情況可能會惡化。 確定周圍空間適合使用本產品 使用本產品可讓使用者將配件和其他日常用品轉換成支援虛擬實境的配件，但可能增加使用虛擬實境頭戴式顯示器帶來的風險。務必在 空曠且安全的空間內使用本產品。 穿戴虛擬實境的頭戴式顯示器時，您將看不到周圍環境。頭戴式顯示器所顯示的影像並非外在的實際場景。務必在空曠且安全的空間內 使用本產品。請勿仰賴 Chaperone 系統作為保護。請勿在靠近樓梯、大型窗戶、易碎物品、熱源或戶外的地方使用產品。清空
無線射頻干擾 本產品會發射無線電波，可能對鄰近電子裝置的運作造成干擾。如果您正穿戴心律調節器或其他植入式醫療裝置，在諮詢醫師或醫療裝 置製造商之前請勿使用本產品。 一般使用及維護資訊 用電安全 本產品使用時必須透過專屬的電池及電源供應器供電。使用其他的配件可能造成危險，並使得本產品的保固失效。 電源供應器的安全預防措施 • 使用正確的外部電源。產品僅能夠使用標示於電壓功率標籤上的規定電源類型。若您不確定所需的電源類型，請洽詢您的授權服 務供應商或當地的電力公司。針對需要使用電池或其他電源操作的產品，請參閱產品所隨附的操作指示。 • 小心處置電池。本產品內含一顆鋰聚合物電池或鋰電池。若以不正確方式處理電池，將可能造成火災或燙傷的風險。請將電池放 置在兒童無法取得的地方。請勿掉落或接觸到液體。請勿嘗試取出電池。 警告：若要減少火災及燙傷的風險，請勿將電池拆開、碾碎、鑿穿、外部接點或電路短路、將其暴露於溫度超過攝氏 60 度 (華氏 140 度) 的環境，或丟棄到火或水中。請依照當地法令的規定或遵循隨附在產品的參考指南回收或處理廢棄電池。 • 請避免摔落產品。如果摔落，尤其是摔落在硬的地面上，請使用者
• 只能由合格的專業人員維修或修復本產品。 • 請隨時小心對待本產品，並將其放在乾淨無塵的地方。 • 請勿將本產品暴露於開放式的火燄或點燃的燃煙製品旁。 • 請勿掉落、拋擲或嘗試折彎本產品。 • 請勿在本產品上彩繪。 • 請將本產品存放在攝氏 0 至 40 度的地方。 • 請查詢您當地正確處置電子產品的相關法規。 • 避免過熱區域。本產品應該放置在遠離熱源的地方，例如散熱器、暖氣出風口、火爐，或其他產生高溫的裝置，例如擴音器。 需要維修的損壞 如遇下列狀況，請向授權的維修技師或供應商尋求協助： • 產品曾被液體淋濕、掉落、受到撞擊或破壞而受損。 • 有明顯的過熱跡象。 • 依照操作指示來操作，但產品仍無法正常使用。 產品清潔 清潔前先將產品電源拔除。請使用微濕的布來清潔，但切勿將產品浸泡在水裡或清潔溶液裡。請勿使用刺激性的化學物質、清潔溶劑、 液體清潔劑或噴霧來清潔本產品。 關於 VIVE 追蹤器的管理機構識別 基於管理識別之目的，VIVE 追蹤器的型號指定為 2QAB100。 VIVE 追蹤器 FCC ID 為 NM82QAB100。FCC ID 可在 VIVE
美國聯邦通信委員會干擾聲明 本產品經過測試並判定符合 FCC 條例第 15 篇對 B 級數位設備之限制。該限制是為了提供合理保護，避免在住宅內使用時引起有害干擾 而設計的使用條件。本設備會產生、使用並發射無線電頻率能量，若您未按指示來安裝與使用，可能會對無線電通訊造成有害干擾。然 而，我們亦不保證某些特定的安裝方式不會發生干擾。如果本設備對收音機或電視接收造成干擾 (可經由打開或關閉本設備而確認)，則 使用者可嘗試利用下列其中一種方式進行調整。 • 移動接收天線的角度或位置。 • 增加設備與接收器之間的距離。 • 不要共用設備與接收器的電源插座。 • 如需協助，請洽詢經銷商或專業的收音機/電視技術人員。 FCC 警告：未經規範負責單位明確許可的情況下，對裝置進行的任何變更或修改都可能導致使用者喪失操作本設備的權利。 本裝置符合 FCC 條例中第 15 篇之規範。裝置僅能在下列兩種情況下操作：(1) 本裝置不得產生傷害性干擾，且 (2) 本裝置必須接受任何 接收到的干擾訊號，包括可能導致非預期操作的干擾。 本發射器不得與任何其他天線或發射器在同一位置使用或搭配操作。 加拿大工業部聲明 本裝置包
RoHS 規範 本產品遵循歐洲議會及 2011 年 6 月 8 日會議所制定之 2011/65/EU 指令；內容是關於在電機電子設備 (RoHS) 及其修正案中對使用特 定危險物質的限制 (EU 2015/863)。 65 號提案警告 警告：本產品可能使您暴露於包含雙酚 A 等化學物質，經加州政府評估，這類化學物質可能導致不育或其他生育障礙。如需 詳細資訊，請前往 www.P65Warnings.ca.
重要安全信息 – 使用前阅读 [VIVE 追踪器] 产品（“本产品”）设计为与其他外围设备（“外围设备”）一起搭配虚拟现实系统使用。在使用本产品前，请先阅读 如下警告和信息，并且遵循适用于本产品、外围设备及虚拟现实系统的所有安全与操作说明。未遵循这些说明可能会造成人身伤害、触 电、火灾，以及财产和其他损害。 确保您能安全使用本产品 如果您之前患有严重疾病（比如心脏病）、身体条件无法安全进行体力活动、严重的精神性疾病（比如焦虑症或创伤后应激障碍），或 者您是孕妇或老人，使用该产品或任何外围设备之前请咨询医生。 若您生病、疲劳、处于酒精/药物的影响下，或者感觉不适，请勿使用本产品，否则可能会加重您的病情。 使用产品时，确保您周围的区域保持安全。 利用本产品，用户可将配件及其它日常物品转换为兼容虚拟现实的附件，从可能够提升使用虚拟现实头戴式设备带来的风险。务必在没 有障碍的安全区域使用本产品。 佩戴虚拟现实头戴式设备期间，您将无法看到周围的情况。头戴式设备内显示的图像与真实世界的图像不匹配。务必在没有障碍的安全 区域使用本产品。请勿依赖监护系统的保护功能。请勿在楼梯、宽大窗户、易碎物品或热源的附近或者室外使用本
使用期间脱手，本产品和/或外围设备可能会造成伤害或损害。 无线电射频干扰 本产品会发射无线电波，并对附近的电子设备的操作造成干扰。若您佩戴心脏起搏器或其他植入型医疗设备，请先咨询您的医生或您的 医疗设备制造商，再使用本产品。 一般使用和维护说明 用电安全 只有在由指定的电池或电源设备供电时才能使用本产品。使用其他配件可能造成危险，并使本产品保修失效。 电源适配器安全预防措施 • 请使用正确的外部电源。只有采用电气额定值标签上指定的电源类型供电时才能操作本产品。 若您不确定所需的电源类型，请咨 询您的授权服务提供商或当地电力公司。对于需要使用电池或其他电源操作的产品，请参阅产品所附的操作说明。 • 请小心处理电池组。本产品包含锂离子聚合物或锂离子电池。若电池处置不当，可造成火灾和燃烧的风险。请将电池放置在儿童 接触不到的地方。请勿掉落本产品或暴露于液体。 请勿尝试取出电池。 警告：为降低火灾或燃烧的风险，请勿拆解、挤压或刺破电池；短接外部接头或电路；将其暴露于超过 60°C (140°F) 的 环境；或者丢入火中或水中。请按照当地的法规或产品随附的参考指南回收或处理废旧电池。 • 避免让本产品掉
• 请勿试图拆解本产品。 • 仅有资质的人员方可检修或修理本产品。 • 请始终妥善保管本产品，将它置于干净无尘的地方。 • 请勿使本产品靠近明火或点燃的烟类制品。 • 请勿跌落、抛掷或试图弯折本产品。 • 请勿油漆本产品。 • 请在 0°C 到 40°C 的温度条件下存放本产品。 • 请核查当地关于正确处置电子产品的法规。 • 请远离热源。本产品应置于远离热源（如散热器、暖气出风口、火炉或其他产生热量的产品，包括扩音器）的地方。 需要维修的损坏 如遇下列情况，请联系授权服务技术人员或供应商： • 产品因接触液体而损坏、跌落、遭受撞击或已损坏。 • 有明显的过热迹象。 • 按照操作说明操作时，产品无法正常使用。 产品清洁 清洁前，将本产品与电源断开。请使用软湿布进行清洁，但绝不可将本产品浸入水或清洁液中。请勿使用刺激性化学品、清洗溶剂、液 体清洁剂或喷雾剂清洁本产品。 关于 VIVE 追踪器的监管机构标识 出于监管机构标识的目的，VIVE 追踪器已分配了型号 2QAB100。 VIVE 追踪器 FCC ID 为 NM82QAB100。该 FCC ID 还印在 V
为达到 FCC 和 ISED 射频辐射的合规要求，本设备与其天线不得与任何其他天线或发射器共处同一位置或一起使用。 联邦通信委员会干扰声明 本设备已根据 FCC 规则第 15 部分进行了测试，符合 B 类数字设备的限制。这些限制旨在为室内安装提供合理保护，防止有害干扰。本 设备会产生、使用并能够辐射射频能量，如果未遵照说明进行安装和使用，可能会对无线电通信造成有害干扰。但是，不保证在特定安 装中不会出现干扰。如果本设备确实对无线电或电视信号的接收产生有害干扰（通过开关本设备即可确定），建议用户采取下列措施之 一来排除干扰。 • 调整接收天线的方向或位置。 • 增加设备和接收器之间的距离。 • 将本设备与接收器连接到不同电路的插座上。 • 咨询经销商或有经验的无线电或电视技术人员以获取帮助。 FCC 注意事项：未经负责任方明确许可的任何更改或改装均可导致用户丧失操作本设备的权利。 本设备符合 FCC 规则第 15 部分之规定。操作须遵循以下两个条件：(1) 本设备不得造成有害干扰，并且 (2) 本设备须能承受收到的各种 干扰，包括可能造成操作不正常的干扰。 本发射器不得与任何其他天线或发射器共
声明 电子电气产品中有害物质的名称及含量 有害物质 部件名称 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (Cr(VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 机壳组件 × ○ ○ ○ ○ ○ 印刷电路部件 × ○ ○ ○ ○ ○ 电池 × ○ ○ ○ ○ ○ 线材 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 包装材料 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。 ○ ：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。 × ：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。 产品名称 环保使 用期限 主机 电源适配 器 数据线 耳机 印刷品、 包装材料 46
注意：表格中的某些配件可能不为您的设备标配，请以实际包装盒内的配件为准。 环保使用期限的起始日期以产品的生产日期为准，部分无法从产品本身直接查询生产日期的配件则以设备整机的生 产日期为准。产品在正常使用的情况下环保使用期限可达到 10 年。超过环保期限之后，对于可回收和不可回收的 物品，请用户做好分类工作，保护环境。 RoHS 规范 本产品符合欧洲议会及其委员会于 2011 年 6 月 8 日颁布的 2011/65/EU 指令（在电子电气设备中限制使用某些有害物质 (RoHS)）及 其修正案 (EU 2015/863)。 第 65 号提案警告 警告： 本产品会使用户暴露在包括双酚A在内的化学物质下，加利福尼亚州已认定双酚A会引发出生缺陷或造成其他生殖危害。 如需更多信息，请访问 www.P65Warnings.ca.
重要な安全に関する情報 – 使用前にお読みください 「VIVE トラッカー」製品（「製品」とする）は、バーチャルリアルティ システムを搭載した他の周辺機器（「周辺機器」とする） と一緒に使用することを目的とされています。本製品を使用する前に以下の警告および情報を一読し、本製品、周辺機器およびお使 いのバーチャルリアルティ システムに適用されるすべての安全および操作に関する説明に従ってください。従わなかった場合、肉 体的損傷や電気ショック、火災につながったり、所有物や他のものに対する損害が生じることがあります。 安全に本製品を使用することができるか確認してください 重篤な持病（心臓病など）をお持ちの方、身体活動を安全に行うことができない状態の方、精神疾患（不安障害や心的外傷後ストレ ス障害など）をお持ちの方、妊娠中や高齢者の方は、本製品や周辺機器をご使用になる前に医師にご相談ください。 病気である場合や疲れている場合、麻酔/薬の影響下にある場合、または概ね体調が良好でない場合は、症状を悪化させる可能性が あるため本製品を使用しないでください。 周辺のエリアが製品を安全に使用できるものであるか確認してください
不快な症状がある場合は使用を中止してください。 本製品と周辺機器は快適な姿勢で操作してください。本製品または周辺機器 を強く握り締めすぎないでください。うずくような痛みやコリ、ズキズキする痛み、またはその他の不快な症状がある場合は、 直ちに本製品の使用をやめ医師にご相談してください。 子供の使用は避けてください。 本製品は、子供の使用を意図して設計されていません。小さなお子様の手の届くところには置か ないでください。 本製品の使用には注意を払ってください 本製品と周辺機器の使用中は、腕を上下に完全に伸ばすことができるだけの十分な隙間が頭上や周囲にあることを必ず確認してくだ さい。これには周辺機器用に必要な隙間も含まれます。人や物にぶつかることで傷害または損傷を引き起こすことがあります。本製 品および/または周辺機器をしっかりと握り、周辺機器に付属されているすべての指示に従ってください。使用中に手を離すと、本 製品および/または周辺機器が損害または損傷の原因となることがあります。 無線周波妨害 本製品は周辺の電子機器の動作を干渉する可能性のある電波を放射することがあります。心臓ペースメーカーまたはそ
o 漏れ出た液体が皮膚や衣服に付かないようにしてください。付着した場合は、汚染された箇所を清浄な水で直ちに洗い流 し、医者の診察を受けてください。 o 漏れ出た液体が眼に入らないようにしてください。眼に入った場合は、絶対に こすらないでください。清浄な水で直ちに 洗い流し、医者の診察を受けてください。 o 発火や爆発の危険の恐れがあるため、漏れたバッテリーを火に近づけないよう、特に注意してください。 環境条件に対する安全上の注意 本製品を過度の湿気や極端な温度に近づけないでください。車のダッシュボードや窓の敷居、ガラスの背後などの長期間直射日光あ るいは強い紫外線が当たる場所に本製品を置かないでください。バッテリーが損傷または過熱状態になるか、製品または周辺の人物 や物に損傷を与える可能性があります。雨やその他の湿気の原因となるものに本製品をさらさないでください。本製品は、ラジエー ター、ヒートレジスタ、ストーブなどの熱源、またはその他の発熱する製品（アンプを含む）から離れた場所に置いてください。 温度が劇的に変化した後の本製品の使用は避けてください。 温度および/または湿度範囲が激しく異なる環境
本製品のクリーニング クリーニングの前に、本製品の電源を抜いてください。 クリーニングには湿った布を使用しますが、水や洗浄液には絶対に浸さな いでください。本製品から汚れを取り除く際に、強力な化学薬品や、洗浄溶剤、液体洗剤あるいは噴霧器を使用しないでください。 VIVE トラッカー規制当局の識別について 規制上の識別のため、VIVE トラッカーには製品番号 2QAB100 が割り当てられています。 VIVE トラッカーの FCC ID は NM82QAB100 です。FCC ID は VIVE トラッカーにも印刷されています。 VIVE トラッカーの信頼性と安全性を継続的に確保するために、2QAB100 では以下のアクセサリのみを使用してください： - 製品番号 B2PYV100 のバッテリーパック。 - 製品番号 2PYV300 の VIVE ドングル メモ：本製品は、定格 DC 5 ボルト、最大 1 アンプ電源ユニットの認定クラス 2 有限電源からの電力の供給を意図しています。 VIVE ドングルの規制機関の特定について 規制上の識別のため、VIVE ドングルには製品番号 2PYV300 が割り当てら
ることがあります。 本装置は FCC 規則パート 15 に適合しています。操作には以下の 2 つの条件が課されます：(1) 本装置は有害な干渉を引き起こさな い、および (2) 本装置は、望ましくない動作を引き起こす可能性のある干渉を含め、すべての干渉を受け入れる。 本送信機を、他のアンテナや送信機同じ場所に設置したり、同時に動作させたりしないでください。 イノベーション、科学、および経済開発に関するカナダのステートメント 本装置には、イノベーション、科学、および経済開発に関するカナダのステートメントにあるライセンス免除 RSS に適合したライ センス免除の送信機/受信機が含まれています。操作には以下の 2 つの条件が課されます： (1) 本装置が干渉を引き起こさないこと、および (2) 本装置が望ましくない動作をする可能性のある干渉を含む、すべての干渉を受け入れること。 CAN ICES-003(B)/NMB-003(B) 欧州連合 (EU) の通知 HTC は、本デバイスが指令 (2014/53/EU) の基本要件および関連規定に準拠していることを宣言します。適合宣言書 の完全コピーを含めた詳しい情報
RoHS 適合 本製品は2011年6月8日発行の電気・電子機器に含まれる特定有害物質の使用制限 (RoHS) とその修正条項 (EU 2015/863) に関する 欧州議会及び理事会指令 2011/65/EU に適合しています。 プロポジション 65 警告 警告： 本製品は、カリフォルニア州では先天性欠損症やその他の生殖障害を引き起こすことが知られているボステノール A を含む化学物質にさらされる可能性があります。詳細は www.P65Warnings.ca.
중요한 안전 정보 – 사용하기 전에 읽어 주십시오 [VIVE 트래커] 제품(“제품”)은 가상 현실 시스템에서 다른 주변 장치(“주변 장치”)와 함께 사용하기 위한 것입니다. 제품을 사용하기 전에 다음 경고와 정보를 읽고 제품, 주변 장치 및 가상 현실 시스템에 적용되는 모든 안전 및 사용 지침에 따라 주십시오. 그렇게 하지 않으면 부상, 감전, 화재, 재산 및 기타 손해를 초래할 수 있습니다, 제품의 안전한 사용 능력 확인 심각한 지병(예: 심장 질환), 신체적 활동을 안전하게 수행하는 능력에 영향을 미치는 질환, 정신적 질환(예: 불안 장애 또는 심적 외상 후 스트레스 장애)이 있는 사용자 또는 유아나 어린이, 임산부나 노인 사용자의 경우, 제품 또는 주변기기를 사용하기 전에 의사에게 문의하십시오. 아프거나, 피로하거나, 술/약에 취한 상태이거나, 컨디션이 좋지 않은 경우에는 제품을 사용하지 마십시오. 상태를 악화시킬 수 있습니다.
사람이나 물건에 부딪치면 부상이나 손상을 초래할 수 있습니다. 제품 및/또는 주변 장치를 단단하게 쥐고 주변 장치에 포함된 모든 지침을 준수하십시오. 사용하는 중에 놓치면 제품 및/또는 주변 장치로 인한 부상이나 손상을 초래할 수 있습니다. 무선 주파수 간섭 제품은 근처에 있는 전자 기기의 작동을 방해할 수 있는 전파를 방출할 수 있습니다. 심박조율기나 기타 의료 기기를 이식한 경우 의사 또는 의료 기기 제조업체에 문의하기 전까지는 제품을 사용하지 마십시오. 일반적인 사용 및 관리 지침 전기 안전 본 제품은 지정된 배터리 또는 전원 공급 장치로부터 전원을 공급받아 사용하도록 설계되었습니다. 이 외의 다른 방법으로 사용하면 위험이 따를 수 있으며, 본 제품에 부여된 모든 승인이 무효화됩니다. 전원 공급 장치에 대한 안전 주의사항 • 올바른 외부 전원 사용. 반드시 정격 레이블에 표시되어 있는 전원 유형으로 제품을 작동해야 합니다.
환경 조건에 대한 안전 주의사항 제품을 습기가 너무 높거나, 온도가 너무 높거나 낮은 곳에 두지 마십시오. 제품을 직사광선이나 강한 자외선에 장시간 노출되는 자동차 대시보드, 창틀 또는 유리 뒤와 같은 곳에 두지 마십시오. 배터리가 손상되거나 과열될 수 있으며, 제품이나 주변에 있는 사람 또는 재산에 피해를 줄 위험이 있습니다. 제품을 비 또는 기타 습기에 노출시키지 마십시오. 제품을 라디에이터, 난방기, 난로 또는 열을 발생하는 기타 제품(증폭기 포함)과 같은 열원 가까이에 두지 마십시오. 온도 차이가 심한 장소로 이동한 후 제품을 바로 사용하지 마십시오. 제품을 온도나 습도 차이가 큰 환경으로 이동하면 제품의 내부나 외부에 응결이 생길 수 있습니다. 제품이 손상되는 것을 방지하기 위해 습기가 증발할 때까지 충분히 기다린 후에 제품을 사용하십시오. 공지: 시원한 곳에서 더운 곳으로 이동하거나 더운 곳에서 시원한 곳으로 이동할 경우에는 장치가 상온에 적응할 때까지 기다린 후에 전원을 켜십시오.
VIVE 트래커 규제 기관 식별 정보 규제 식별 목적을 위해 VIVE 트래커 제품에 지정된 모델 번호는 2QAB100입니다. VIVE 트래커 FCC ID는 NM82QAB100입니다. 이 FCC ID는 VIVE 트래커에도 인쇄되어 있습니다. VIVE 트래커를 계속 안정적이고 안전하게 사용하려면 2QAB100에 나열된 액세서리만 사용하십시오: - 모델 번호 B2PYV100의 배터리 팩. - 모델 번호 2PYV300의 VIVE 동글 참고: 본 제품은 인증된 Class 2 제한 전원, 정격 5V DC, 최대 1Amp 전원 공급 장치와 함께 사용하도록 설계되었습니다. VIVE 동글 규제 기관 식별 정보 규제 식별 목적을 위해 VIVE 동글에 지정된 모델 번호는 2PYV300입니다. VIVE 동글 FCC ID는NM82PYV300입니다. 이 FCC ID는 VIVE 동글에도 인쇄되어 있습니다. 배터리 팩 규제 기관 식별 정보 규정된 인증 목적에 따라, 배터리 팩에 지정된 모델 번호는 B2PYV100입니다.
(2) 본 장치는 장치의 원치 않는 작동을 일으킬 수 있는 간섭을 포함한 모든 간섭을 수용합니다. CAN ICES-003(B)/NMB-003(B) 유럽 연합 고지 HTC는 본 장치가 지침(2014/53/EU)의 필수 요구 사항 및 관련 규정에 부합함을 선언합니다. 적합성 선언 인증서의 전체 내용을 포함한 자세한 내용은 다음 사이트를 참조하십시오: http://www.vive.com/doc. 본 무선 장치는 다음과 같은 주파수 대역과 최대 무선 주파수 전력으로 작동합니다. 제품 무선통신 종류 / 설명 송신기 주파수(MHz) 2QAB100 2.4GHz 무선 2402 ~ 2480 최대 출력 전력 4.5 dBm 2PYV300 2.4GHz 무선 2402 ~ 2480 0.94 dBm WEEE 고지 2003년 2월 13일 유럽 법규로 발효된 폐전기전자제품(WEEE)에 대한 지침에 의해 수명이 다한 전기 장비의 처리 규정이 대폭 변경되었습니다.
معلومات األمان الهامة -اقرأ قبل االستخدام صُمم منتج [ "( ] VIVE Trackerالمنتج") لالستخدام مع أجهزة طرفية أخرى ("األجهزة الطرفية") مزوَّ دة بنظام واقع افتراضي .اقرأ التحذيرات والمعلومات التالية قبل استخدام المنتج واتبع كل تعليمات السالمة والتشغيل السارية على المنتج واألجهزة الطرفية ونظام الواقع االفتراضي الذي تستخدمه .قد يؤدي اإلخفاق في االلتزام بذلك إلى حدوث إصابة جسدية وصدمة كهربية وحريق وتلف بالممتلكات وأضرار أخرى.
تحذير :لتقليل خطر نشوب حريق أو حدوث حروق؛ ال تقم بفك الجهاز أو سحقه أو ثقبه أو عمل مالمسات أو دوائر خارجية قصيرة به أو تعريضه لدرجة حرارة أعلى من 60درجة مئوية ( 140درجة فهرنهايت) أو التخلص منه في النار أو الماء .قم بإعادة تدوير البطاريات المستخدمة أو التصرف فيها وفقًا للوائح المحلية أو الدليل المرجعي المرفق مع المنتج الخاص بك. • • تجنب سقوط المنتج .في حال إسقاطها ،بخاصة على سطح صلب ،وتوقع المستخدم تلفها ،فخذها إلى مركز خدمة للفحص.
ألغراض التعريف التنظيمي ،تم تعيين رقم الطراز 2PYV300لدونجل .VIVE Dongle معرف FCC IDهذا مطبوعًا على دونجل VIVE معرف لجنة االتصاالت الفيدرالية ( ) FCC IDلدونجل VIVE Dongleهو .NM82PYV300يمكن العثور أيضًا على كما أن ِّ ِّ .Dongle معرفات الوكالة التنظيمية لوحدة البطارية نبذة عن ِ ّ ألغراض التعر يف التنظيمي ،تم تعيين رقم الطراز B2PYV100لوحدة البطارية. ال تكون البطارية مشحونة بشكل كامل عند إخراج الجهاز من العلبة.
يشير شعار نفايات األجهزة الكهربية واإللكترونية (( ) WEEEالظاهر على اليسار) الموجود على المنتج أو علبته إلى أنه ال يجب التخلص من هذا المنتج في مدافن النفايات .تحتوي األجهزة اإللكترونية على موا ّد قد تكون خطرة على البيئة في حال عدم التخلص منها بشكل صحي ح .ولمزيد من المعلومات حول كيفية التخلص من نفايات األجهزة اإللكترونية والكهربية ،واالستعادة ،ونقاط التجميع ،يرجى االتصال بمركز المدينة المحلي ،أو خدمة التخلص من النفايات المنزلية ،أو المتجر الذي اشتريت الجهاز منه ،أو جهة تصنيع الجهاز.
Важная информация по технике безопасности – прочтите перед использованием Продукт [VIVE Tracker] (далее «продукт») предназначен для использования с другими периферийными устройствами (далее «периферийные устройства») в системе виртуальной реальности. Ознакомьтесь со следующими предупреждениями и информацией перед использованием устройства и следуйте всем инструкциям по эксплуатации и обеспечению безопасности, которые применяются к продукту, периферийным устройствам и системе виртуальной реальности.
зоны и готов предупредить вас о возможных опасностях, возникающих в процессе использования устройства. Примеры потенциальных опасностей включают в себя, среди прочего, запутывание кабеля таким образом, что возникает опасность о него споткнуться, домашних животных или людей, которые входят в зону использования продукта, и слишком близкое приближение, прыжки, выпады или раскачивание пользователя к стене или иному опасному препятствию.
Общие указания по эксплуатации и обслуживанию Электробезопасность Для питания данного устройства должны использоваться специальные аккумуляторы или источники питания. Использование других источников питания может быть опасным и аннулирует гарантию на данное устройство. Меры предосторожности в отношении источника питания • Используйте надлежащий внешний источник питания. Источник питания данного устройства должен соответ ствовать электрическим параметрам, указанным на его этикетке.
Меры безопасности в отношении окружающей среды Не используйте устройство в условиях повышенной влажности или экстремальных температур. Не оставляйте это изделие в таких местах, как например, на приборной панели автомобиля, подоконнике или за стеклом, куда в течение долгого времени падает прямой солнечный свет или мощное ультрафиолетовое излучение. Это может привести к повреждению или перегреву аккумулятора или создать риск иного повреждения для устройства и ли находящихся рядом людей и имущества.
чистящие растворители, жидкие чистящие средства или аэрозоли. Идентификаторы VIVE Tracker, выдаваемые органами государственного регулирования В соответствии с установленными правилами вашему устройству VIVE Tracker для идентификации присвоен номер модели 2QAB100. VIVE Tracker имеет идентификатор FCC NM82QAB100. Данный идентификатор FCC напечатан также на VIVE Tracker.
нельзя гарантировать, что помех при определенной установке не будет. Если данное оборудование вызывает вредные помехи для приема радио- или телесигнала, что можно определить путем включения и выключения оборудования, пользователю рекомендуется попробовать устранить такие помехи одним из следующих способов: • Переориентируйте или переместите приемную антенну. • Увеличьте расстояние между этим устройством и приемником.
Уведомление для стран Европейского Союза Компания HTC заявляет, что данное устройство соответствует основным требованиям и другим существенным положениями Директивы (2014/53/EU). Дополнительные сведения, в том числе полная копия Декларации соответствия, представлены на сайте: http://www.vive.com/doc. Данное радиооборудование работает со следующими частотными диапазонами и следующей максимальной радиочастотной мощностью.
Уведомление о праве собственности ©2021 HTC Corporation. Все права защищены. Vive, HTC, логотип HTC и все остальные названия служб и продуктов HTC являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании HTC Corporation и аффилированных с нею компаний в США и (или) других странах.
The health and safety warnings in this guide are periodically updated for accuracy and completeness. Check www.vive.com for the latest version 91H03214-00M Rev.
