3473.qxd 27.06.2005 12:14 Page 1 RADIO CASSETTE RECORDER with CD/MP3 PLAYER MODEL VT 3470 GY INSTRUCTION MANUAL 3 10 www.vitek aus.com Downloaded From Disc-Player.
3473.qxd 27.06.2005 Downloaded From Disc-Player.
473.qxd 27.06.2005 12:14 Page 3 ENGLISH PRECAUTIONS The "exclamation point" calls attention to features for which you should read the enclosed literature closely to prevent operating and maintenance problems. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN This "bolt of lightning" indicates uninsulated material within your unit which may cause an electrical shock. For the safety of everyone in your household, please do not remove product covering.
3473.qxd 27.06.2005 12:14 Page 4 ENGLISH SOME DO'S AND DON'TS ON THE SAFE USE OF EQUIPMENT This equipment has been designed and manufactured to meet European safety standards but like any electrical equipment, care must be taken if you are to obtain the best results and safety is to be assured. • DO read the operating instructions before you attempt to use the equipment.
3473.qxd 27.06.2005 12:14 Page 5 ENGLISH LOCATION OF CONTROLS TOP VIEW 1. VOLUME Control 2. BASS BOOST ON/OFF SWITCH 3. FUNCTION Selector Switch (CD/TAPE/RADIO) 4. FM Rod Antenna 5. Handle 6. CD Door 7. CD door Open Lid 8. Dial pointer 9. BAND Selector 10. TUNING Control 11 Control Buttons (PAUSE/STOP-EJECT/FFW/ REW/PLAY/ RECORD) FRONT VIEW 12. FOLDER DN/M-DN Button 13. FOLDER UP/M-UP Button 14. POWER ON Indicator 15. CD PROG. Button 16. PLAY MODE Button 17. CD Track Display 18. CD PLAY/PAUSE Button 19.
3473.qxd 27.06.2005 12:14 Page 6 ENGLISH POWER ON/OFF 1. Connect the power cable to the AC input socket (28) at the unit and then insert the power plug in the wall socket. Slide the FUNCTION selector (3) to your desired mode (CD, TAPE or RADIO with Play button pressed). Press once Back to the begining of the current track 2. To turn off the power, slide the FUNCTION selector (3) to TAPE (OFF) position.
3473.qxd 27.06.2005 12:14 Page 7 ENGLISH To suspend playback Press the PAUSE button (11). To resume playback, press the PAUSE button again. To play the disc 1. In CD stop mode, press the FOLDER UP or DN button (13) or (12) to select desired folder. 2. Press the CD SKIP NEXT or BACK button (22/23) to select desired track. 3. Press the PLAY/PAUSE button (18) to start playing. TAPE RECORDING From TUNER 1. Select the FUNCTION selector (3) to the TUNER mode. 2.
3473.qxd 27.06.2005 12:14 Page 8 ENGLISH CARE AND MAINTENANCE COMPACT DISC CARE • Treat the disc carefully. Handle the disc only by its edges. Never allow your fingers to come in contact with the shiny, unprinted side of the disc. • Do not attach adhesive tape, stickers etc., to the disc label. • Clean the disc periodically with soft, lint-free, dry cloth. Never use detergents or adhesive cleaners to clean the disc. If necessary, use a CD cleaning kit.
3473.qxd 27.06.2005 12:14 Page 9 ENGLISH TROUBLESHOOTING GUIDE Should this unit exhibit a problem, check the following before seeking service. Symptom Radio Noise or sound distorted on AM or FM or FM ST. broadcasts. Possible cause Solution Station not tuned properly for AM or FM or FM ST. Retune the AM or FM broadcast station. FM : Line antenna is not extended. Extend FM line antenna. AM : Unit is not positioned correctly. Rotate unit until best reception is obtained.
3473.qxd 27.06.2005 12:14 Page 10 РУССКИЙ Знаки безопасности Значок молнии в равностороннем треугольнике указывает пользователю на наличие опасного напряжения внутри корпуса изделия, способного привести к поражению электрическим током. ВНИМАНИЕ Опасность удара электрическим током. Не вскрывать! Внимание: для снижения риска удара электрическим током не снимайте крышку (или заднюю панель). Внутри Устройства нет частей, требующих внимания пользователя. Пользуйтесь услугами квалифицированного персонала.
3473.qxd 27.06.2005 12:14 Page 11 РУССКИЙ КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ Верхняя панель Задняя панель 27. Крышка отсека для батареек 28. Разъем для сетевого шнура 29. Разъем для стерео наушников 1. Ручка VOLUME - установка уровня громкости 2. Переключатель BASS BOOST -включение/выключение функции усиления басов 3. Переключетель CD/TAPE/RADIO - выбор источника звука (CD, TAPE или RADIO) 4. FM антенна 5. Ручка для переноски 6. Крышка отсека CD 7. Место открытия крышки CD 8.
3473.qxd 27.06.2005 12:14 Page 12 РУССКИЙ Стерео наушники Разъем для наушников (29) предназначен для подключения стерео наушников с сопротивлением 16-32 Ома и диаметром штекера 3.5 мм. Для подключения наушников с другим диаметром штекера используйте соответствующий адаптер. При подключении наушников звук, исходящий из динамиков автоматически выключится. Внимание: Прослушивание в наушниках на высокой громкости может повредить слуховой аппарат слушателя.
3473.qxd 27.06.2005 12:14 Page 13 РУССКИЙ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ CD Воспроизведение диска начнется автоматически. В режиме остановки воспроизведения нажмите кнопку PLAY/PAUSE (18) для начала воспроизведения. • Пауза воспроизведения Для паузы воспроизведения нажмите кнопку PLAY/PAUSE (18). Для возобновления воспроизведения еще раз нажмите кнопку PLAY/PAUSE (18). Программирование воспроизведения треков Вы можете занести в программу воспроизведения до 20 треков в любой последовательности. 1.
3473.qxd 27.06.2005 12:14 Page 14 РУССКИЙ • 5. Для остановки записи один раз нажмите клавишу STOP/EJECT (11). Для возобновления воспроизведения еще раз нажмите клавишу PAUSE (11). Запись с проигрывателя CD/MP3 1. Установите переключатель функций (3) в положение CD. 2. Откройте крышку отсека CD (6). Установите компактдиск и включите режим паузы или остановки. 3. Нажмите клавишу STOP/EJECT (11) для открытия кассетного отсека. Установите подходящую кассету в отсек и закройте крышку. 4.
3473.qxd 27.06.2005 12:14 Page 15 РУССКИЙ УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ УХОД ЗА ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ CD И ДИСКАМИ CD/MP3 • Не прикасайтесь к линзе проигрывателя CD! • • • • Резкие перепады температуры окружающего воздуха могут привести к образованию конденсата на линзе проигрывателя, что может привести к его временной неработоспособности. В таком случае необходимо оставить проигрыватель в теплом помещении до тех пор, пока конденсат не испарится.
3473.qxd 27.06.2005 12:14 Page 16 РУССКИЙ УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ • При возникновении неполадок в работе проигрывателя в первую очередь проверьте перечисленные ниже пункты перед тем, как обратится в ремонтную мастерскую. Не вскрывайте прибор, так как существует опасность поражения электрическим током. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ни при каких обстоятельствах не пытайтесь отремонтировать проигрыватель самостоятельно, так как это сделает гарантию недействительной. • 16 Downloaded From Disc-Player.
3473.qxd 27.06.2005 12:14 Page 17 РУССКИЙ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Питание: Выходная мощность УНЧ: Габаритные размеры, мм: РАДИО Диапазон частот: КАССЕТА: ПРОИГРЫВАТЕЛЬ CD/MP3 Динамики AC 230 Вольт ~ 50 Герц DC 9 Вольт (1.5В x 6 батареек типа UM2, "C" size или LR14) 1.
3473.qxd 27.06.2005 Downloaded From Disc-Player.
3473.qxd 27.06.2005 Downloaded From Disc-Player.
3473.qxd 27.06.2005 Downloaded From Disc-Player.
