PJD7828HDL/PJD7831HDL/ PJD7836HDL DLP Projector Guia do usuário Modelo nº VS16230/VS16231/VS16233
Informação de Conformidade Declaração FCC Este dispositivo móvel está de acordo com o sector 15 das Normas da FCC. A operação está sujeita às duas seguintes condições: (1) Este dispositivo não pode causar qualquer interferência prejudicial, e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferências que possam causar uma operação indesejada.
Instruções de Segurança Importantes 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Leia estas instruções. Guarde estas instruções. Preste atenção a todos os avisos. Siga todas as instruções. Não utilize este aparelho próximo da água. Limpe com um pano macio, seco. Não bloqueie nenhuma abertura de ventilação. Instale o aparelho de acordo com as instruções do fabricante.
Declaração de Conformidade RoHS2 Este produto foi criado e fabricado de acordo com a diretiva européia 2011/65/ EU e do conselho sobre restrição de uso de certos tipos de substância perigosas em equipamento elétrico e eletrônico (diretiva RoHS2) bem como com os valores máximos de concentração estabelecidos pelo Comitê de Adaptação Técnica Européia (TAC), conforme mostrado a seguir: Substância Chumbo (Pb) Concentração Máxima Proposta Concentração Atual 0,1% < 0,1% Mercúrio (Hg) 0,1% < 0,1% Cádmio (Cd
Informação do copyright Copyright © ViewSonic® Corporation, 2017. Todos os direitos reservados. Macintosh e Power Macintosh são marcas registradas da Apple Inc. Microsoft, Windows, Windows NT e o logotipo Windows são marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e em outros países. ViewSonic, o logotipo dos três pássaros, OnView, ViewMatch e ViewMeter são marcas registradas da ViewSonic Corporation. VESA é uma marca registrada da Video Electronics Standards Association.
Índice Instruções importantes de segurança ..........................2 Crie um ecrã de arranque personalizado ........................................ 39 Funcionamento em áreas de grande altitude................................................... 39 Utilizar a função CEC ........................... 40 Utilizar as funções 3D........................... 40 Utilizar o projector no modo de espera .................................................... 41 Ajustar o som ........................................
Instruções importantes de segurança O projector foi concebido e testado para cumprir as mais recentes normas de segurança em termos de equipamento de tecnologias da informação. No entanto, para garantir uma utilização segura do produto, é importante que siga as instruções indicadas neste manual e assinaladas no produto. Instruções de segurança 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Leia este manual antes de utilizar o projector. Guarde-o para referência futura.
- Locais com temperatura ambiente superior a 40 °C/104 °F - Locais a uma altitude superior a 3 000 m (10 000 pés). 13. Não obstrua as aberturas de ventilação. Se as aberturas de ventilação ficarem demasiado obstruídas, o sobreaquecimento no interior pode dar origem a um incêndio. - Não coloque o projector em cima de lençóis, colchas ou outras superfícies macias. - Não tape o projector com um pano ou outro material. - Não coloque objectos inflamáveis perto do projector. 14.
Introdução Características do projector O projector está equipado com um motor de projecção óptica de elevado desempenho e um design prático que proporciona uma elevada fiabilidade e fácil utilização. O projector inclui as seguintes características.
Conteúdo fornecido Desembale com cuidado e verifique se foram fornecidos todos os itens indicados abaixo. Se algum dos itens estiver em falta, contacte o local onde adquiriu o produto. Acessórios padrão Os acessórios fornecidos são adequados à sua região e podem ter um aspecto diferente do ilustrado neste manual.
Vista exterior do projector 1. Lado dianteiro/superior PJD7836HDL 2. 3. 4. 6 1 7 8 2 3 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 9 4 5 10 PJD7828HDL/PJD7831HDL 1 13. 7 8 2 3 14. 15. 16. 17. 18. 19. 9 4 5 10 20. 21. 22. 23. Lado traseiro/inferior 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Painel de controlo externo (Consulte "Projector" na página 7 para obter mais informações.
Controlos e funções Projector PJD7836HDL PJD7828HDL/PJD7831HDL 1 2 1 2 3 PJD7828HDL PJD7836HDL 5 4 5 15 4 9 5 14 PJD7831HDL 9 16 10 11 12 6 7 1. 2. 3. 4. 5. 5 8 13 6 7 14 8 13 Anel de focagem Ajusta a focagem da imagem projectada. Anel de zoom Ajusta o tamanho da imagem projectada. Roda para mudar de lente Muda a lente de projecção na vertical. Menu Activa o menu OSD (Visualização no ecrã). Exit (Sair) Volta para o menu OSD anterior, sai e guarda as definições do menu.
12. 13. 16. (Luz indicadora da lâmpada) Indica o estado da lâmpada. Acende-se ou fica intermitente se ocorrer um problema na lâmpada. Color Mode (Modo de Cor) Selecciona um modo de configuração de imagem disponível. 14. / (Teclas de Distorção) Corrige manualmente as imagens distorcidas, resultantes de uma projecção em ângulo. 15. Esquerda Selecciona os itens de menu pretendidos e efectua ajustes. Blank (Desligar) Oculta a imagem do ecrã.
Telecomando 14 15 1 2 3 4 COMP Auto Sync Source 4 5 4 6 7 8 9 10 11 12 HDMI /MHL VIDEO 4 Enter Menu Exit PgUp PgDn Mouse Pattern Blank Eco Mode Audio Mode Color Mode 13 Para saber como utilizar as teclas do telecomando do rato (Página acima, Página abaixo, e ), consulte "Utilizar o telecomando do rato" na página 11 para obter mais informações. 1. 2. 4. Power (Potência) Alterna o projector entre o modo de espera e Ligar. Teclas de selecção de fonte • 5.
8. 17. (Botão direito do rato) Efectua a mesma função do botão direito do rato quando o modo do rato está activado. 18. Apenas disponível quando é seleccionado um sinal de entrada do PC. 9. Mouse (Rato) 19. Alterna entre os modos normal e de rato. PgUp (Página acima), PgDn (Página abaixo), , : activo depois de premir Mouse (Rato). Aparece um ícone no ecrã a indicar a activação do modo de rato. Apenas disponível quando é seleccionado um sinal de entrada do PC. 10. (Bloqueio das teclas do painel) 20.
Cód. Telecomando O projector tem capacidade para atribuir 8 códigos de telecomando diferentes, de 1 a 8. Quando são utilizados vários projectores adjacentes ao mesmo tempo, alternar ente os códigos do telecomando pode evitar interferências de outros telecomandos. Defina o código do telecomando para o projector antes de substitui-lo pelo telecomando. Para alterar o código do projector, seleccione uma opção entre 1 e 8 no menu DEFIN. SISTEMA: Avançada > Cód. Telecomando menu.
Alcance eficaz do telecomando O telecomando de infravermelhos (IR) está localizado na parte dianteira do projector. O telecomando deve ser mantido a um ângulo de 30 graus na perpendicular em relação ao sensor do telecomando de IR do projector para funcionar correctamente. A distância entre o telecomando e o sensor não deve ser superior a 8 metros (~ 26 pés). Certifique-se de que não há obstáculos entre o telecomando e o sensor de IR no projector que possam obstruir o feixe de infravermelhos. Apro x.
Posicionar o projector Escolher uma localização A disposição do quarto ou as preferências pessoais irão ditar o local de instalação. Tenha em consideração as dimensões e a posição do ecrã, a localização de uma tomada adequada, assim como a localização e a distância entre o projector e o resto do equipamento. O projector foi concebido para ser instalado numa das seguintes 4 localizações de instalação possíveis: 1. Proj front Seleccione esta localização com o projector colocado perto do chão à frente do ecrã.
Dimensões da projecção O "ecrã" mencionado abaixo diz respeito ao ecrã de projecção que normalmente consiste numa superfície de ecrã e numa estrutura de suporte. • Imagem 16:9 num ecrã 16:9 (a) (b) (e) (a) (f) (d) (c) (c) (d) (f) (b) (e) • Imagem 16:9 num ecrã 4:3 (a) (b) (a) (e) (f) (d) (c) (c) (d) (f) (b) (e) (e): Ecrã (f): Centro da lente PJD7828HDL/PJD7831HDL (a) Tamanho do ecrã [polegadas (m)] Imagem 16:9 num ecrã 16:9 (b) Distância de projecção [m (polegada)] mín. máx.
PJD7836HDL (a) Tamanho do ecrã [polegadas (m)] Imagem 16:9 num ecrã 16:9 (b) Distância de projecção [m (polegada)] mín. máx. (c) Altura da imagem [cm (polegadas)] (d) Desvio vertical [cm (polegadas)] mín. máx.
Mudar a lente de projecção na vertical (PJD7836HDL) O controlo de mudança da lente vertical proporciona-lhe uma maior flexibilidade para instalar o projector. Permite posicionar o projector ligeiramente acima ou abaixo do nível superior das imagens projectadas. Utilize a roda para subir ou descer a lente de projecção de acordo com a gama admissível, consoante a posição de imagem pretendida. Para utilizar a roda para mudar a lente: Gire a roda para ajustar a posição da imagem projectada.
Ligação Quando ligar uma fonte de sinal ao projector, certifique-se de que: 1. 2. 3. Desliga o equipamento por completo antes de efectuar quaisquer ligações. Utilize os cabos de sinal correctos para cada fonte. Certifique-se de que os cabos estão inseridos com firmeza. Nas ligações indicadas abaixo, alguns cabos podem não ser fornecidos com o projector (consulte "Conteúdo fornecido" na página 5). Estes cabos estão disponíveis em lojas de equipamento electrónico.
Ligação a um computador ou monitor Ligação a um computador 1. 2. 3. Utilize o cabo VGA fornecido e ligue uma extremidade à tomada de saída D-Sub do computador. Ligue a outra extremidade do cabo VGA à tomada de entrada do sinal COMPUTER IN (ENTRADA DO COMPUTADOR) no projector. Se quiser utilizar a função do telecomando do rato, utilize um cabo USB e ligue a extremidade maior na porta USB do computador e a extremidade mais pequena na tomada MINI USB no projector.
Ligação dos dispositivos de fonte de vídeo Pode ligar o projector a vários dispositivos de fonte de vídeo que forneçam qualquer uma das seguintes tomadas de saída: • HDMI • Component Video • S-Video • Vídeo (composto) Para tal, basta ligar o projector a um dispositivo de fonte de vídeo utilizando apenas um dos métodos de ligação indicados acima. Porém, cada um fornece um nível de qualidade de vídeo diferente.
Se tiver um sistema de som separado, é aconselhável ligar a saída áudio do dispositivo de fonte de vídeo a esse sistema de som, em vez do projector de áudio mono. Ligação de um dispositivo HDMI Deve utilizar um cabo HDMI quando estabelecer ligação entre o projector e dispositivos HDMI. 1. 2. Utilize um cabo HDMI e ligue uma extremidade à porta de saída HDMI do dispositivo de vídeo. Ligue a outra extremidade do cabo à porta de entrada HDMI no projector.
O projector tem capacidade para reproduzir apenas áudio mono misto, mesmo que ligue uma entrada de áudio estéreo. Consulte "Ligação de áudio" na página 19 para obter mais informações. Se a imagem de vídeo seleccionada não for apresentada depois do projector ser ligado e ter seleccionado a fonte de vídeo correcta, verifique se o dispositivo de fonte de vídeo está ligado e a funcionar correctamente. Verifique também se os cabos de sinal foram ligados correctamente.
Acerca da entrada do microfone • • Se quiser utilizar um microfone, ligue um microfone com um cabo de jaque 3,5 mini ao projector. Pode utilizar um microfone sem fios, desde que esteja instalado um módulo sem fios à tomada de entrada do microfone do projector e funcione correctamente com os dispositivos associados. Para assegurar uma óptima utilização do microfone sem fios, é recomendável que o microfone esteja em conformidade com as especificações indicadas na tabela abaixo. Sinal Parâmetro Mín.
Funcionamento Ligar o projector 1. 2. 3. Ligue o cabo de alimentação no projector e numa tomada de parede. Ligue o interruptor da tomada de parede (se estiver instalado). (Se disponível) Retire a tampa da lente. Prima Power (Potência) para ligar o projector. Quando a lâmpada se acende, é emitido o sinal sonoro "Ligar som". O Luz indicadora de potência permanece a azul quando o projector é ligado. (Se necessário) rode o anel de focagem para ajustar a nitidez da imagem.
Utilizar os menus O projector está equipado com menus OSD (Visualização no ecrã) onde pode efectuar vários ajustes e definições. As capturas de ecrã do OSD indicadas abaixo servem apenas de referência e podem ser diferir do modelo que adquiriu. Segue-se uma descrição geral do menu OSD. Ícone do menu principal Cor do ecrã Formato de imagem Distorção Ajus. canto Posição Fase Tamanho H.
Utilizar a função de palavra-passe Por motivos de segurança e evitar uma utilização não autorizada, o projector inclui uma opção para configurar a segurança da palavra-passe. A palavra-passe pode ser definida no menu OSD (Visualização no ecrã). Para obter mais informações sobre o funcionamento do menu OSD, consulte "Utilizar os menus" na página 24. Não é aconselhável activar a função de palavra-passe se não se lembrar qual foi a que escolheu.
Introduzir o procedimento de recuperação da palavrapasse 1. 2. 3. Prima e mantenha premido Auto Sync (Sincronização automática) no telecomando durante 3 segundos. O projector mostra um número codificado no ecrã. Anote o número e desligue o projector. Peça ajuda ao centro de assistência local para descodificar o número. Pode ser necessário fornecer o comprovativo de compra para verificar se é o utilizador autorizado do projector. RECUPERAR PALAVRA-PASSE Registe o código e contacte a assistência ViewSonic.
Embora a função de palavra-passe esteja desactivada, é necessário manter a palavra-passe antiga disponível, caso seja necessário activar novamente a função de palavra-passe, tendo de introduzir a palavra-passe antiga. Alterar o sinal de entrada O projector pode ser ligado a vários dispositivos em simultâneo. No entanto, só consegue apresentar um ecrã inteiro de cada vez.
4. Realce Intervalo HDMI e prima / para seleccionar uma gama de cores HDMI adequada de acordo com a definição de gama de cores do dispositivo de saída ligado. • Avançado: Define a gama de cores HDMI como 0 - 255. • Normal: Define a gama de cores HDMI como 15 - 235. • Automático: Define o projector para detectar o intervalo HDMI do sinal de entrada automaticamente. Esta função está apenas disponível quando a porta de entrada HDMI está a ser utilizada.
Melhorar a nitidez da imagem 1. 2. Utilize o anel de zoom para ajustar a imagem projectada para o tamanho pretendido. Se necessário, rode o anel de focagem para acentuar a nitidez da imagem. Corrigir a distorção A distorção é uma situação em que a imagem projectada fica trapezóide devido a uma projecção em ângulo. Para resolver este problema, além de ajustar a altura do projector, terá de corrigi-la manualmente de acordo com os seguintes passos. • Utilizar o telecomando 1.
Ajustar os 4 cantos (PJD7831HDL/PJD7836HDL) Pode ajustar manualmente a forma e o tamanho de uma imagem rectangular desigual em todos os lados. 1. 2. Para apresentar a página Ajus. canto, efectue um dos seguintes procedimentos: i. Prima Enter. ii. Abra o menu OSD e vá para o menu VISOR > Ajus. canto e prima Enter. É apresentada a página Ajus. canto. Prima / / / para seleccionar o canto que pretende ajustar e prima Enter. Ajus. canto Prima [Menu/Exit (Sair)] para guardar ou sair.
Ampliar a imagem e procurar pormenores Se quiser procurar pormenores na imagem projectada, amplie a imagem. Utilize as teclas de setas de direcção para navegar na imagem. • 1. 2. 3. 4. Utilizar o telecomando Prima no telecomando para apresentar a barra de Zoom. Prima várias vezes para ampliar a imagem para o tamanho pretendido. Para navegar na imagem, prima Enter para mudar para o modo de panorâmica e prima as setas de direcção ( , , , ) para navegar na imagem.
Acerca do formato de imagem Nas imagens indicadas abaixo, as faixas negras são áreas inactivas e as brancas são áreas activas. Os menus OSD podem ser apresentados nessas áreas negras não utilizadas. 1. Automático: Dimensiona uma imagem proporcionalmente para adequar-se à resolução original do projector em termos de largura horizontal. Isto é adequado para uma imagem que não tenha o formato 4:3 ou 16:9 e quiser tirar o máximo proveito do ecrã sem alterar o formato da imagem. Imagem 16:10 Imagem 15:9 2.
Optimizar a imagem Seleccionar um modo de imagem O projector está predefinido com vários modos de imagem predefinidos para que possa escolher um que se adeqúe ao seu ambiente de funcionamento e ao tipo de imagem do sinal de entrada. Para seleccionar um modo de funcionamento que se ajuste às suas necessidades, pode seguir um dos seguintes passos. • • Prima Color Mode (Modo de Cor) várias vezes até o modo pretendido ser seleccionado.
Melhorar a qualidade de imagem nos modos de utilizador De acordo com o tipo de sinal detectado, há várias funções definíveis pelo utilizador. Pode efectuar ajustes nestas funções com base nas suas necessidades. Ajustar a Luminosidade Vá para o menu IMAGEM > Luminosidade e prima / Quanto maior for o valor, mais luminosa é a imagem. Quanto menor for a definição, mais escura é a imagem.
Ajustar a Brilliant Color Vá para o menu IMAGEM > Avançado > Brilliant Color e prima / . Esta funcionalidade utiliza um novo algoritmo de processamento das cores-e melhoramentos a nível do sistema que proporcionam uma maior luminosidade, cores mais vibrantes na imagem projectada. Permite um aumento da luminosidade superior a 50% nas imagens de meio-tom, comuns nas cenas de vídeo e naturais, por isso o projector reproduz imagens com cores realistas e autênticas.
Gestão de cores A gestão de cores deve ser considerada apenas em instalações permanentes com níveis controlados de iluminação, como salas de reuniões, anfiteatros ou sistemas de cinema em casa. A gestão de cores fornece um óptimo ajuste do controlo das cores, para permitir uma reprodução mais precisa das cores, caso seja necessário. Se adquiriu um disco de teste que contenha vários padrões de teste de cores e que possa ser utilizado para testar a apresentação a cores em monitores, TV, projectores, etc.
Definir o temporizador de apresentação O temporização da apresentação indica o tempo de apresentação no ecrã para que possa gerir melhor o tempo quando faz apresentações. Siga estes passos para utilizar esta função: 1. 2. 3. Prima no telecomando para aceder ao menu Temporizador de apresentação ou vá para o menu DEFIN. SISTEMA: Básica > Avançado > Temporizador de apresentação. Prima Enter para visualizar a página Temporizador de apresentação.
Ocultar a imagem Para captar por completo a atenção do público para o apresentador, pode premir BLANK (DESLIGAR) para ocultar a imagem do ecrã. Prima qualquer tecla no projector ou o telecomando para restaurar a imagem. A palavra "DESLIGAR" é apresentada no canto inferior direito do ecrã e a imagem é ocultada. Pode definir o tempo de desactivação no menu DEFIN.
Crie um ecrã de arranque personalizado Além de seleccionar o ecrã de arranque predefinido do projector nos ecrãs Preto, Azul ou ViewSonic, pode criar um ecrã de arranque personalizado, que corresponde a uma imagem projectada do computador ou fonte de vídeo. Para criar um ecrã de arranque personalizado: 1. Projecte a imagem que pretende utilizar como ecrã de arranque a partir de um computador ou fonte de vídeo. 2. Abra o menu OSD e vá para o menu DEFIN. SISTEMA: Básica > Captura de Ecrã. 3. Prima Enter. 4.
Utilizar a função CEC Este projector inclui a função CEC (Controlo Electrónico do Consumidor) para a operação de ligar/desligar sincronização através da ligação HDMI. Ou seja, se um dispositivo que inclua também a função CEC estiver ligado à entrada HDMI do projector, quando a energia do projector é desligada, a potência do dispositivo também se desliga automaticamente. Quando a potência do dispositivo ligado é ligada, a potência do projector liga-se automaticamente. Para activar a função CEC: 1. 2.
Utilizar o projector no modo de espera Algumas funções do projector estão disponíveis no modo de espera (ligado, mas não activado). Para utilizar estas funções, certifique-se de que activou os menus correspondentes em FONTE > Definições em espera e que as ligações dos cabos foram efectuadas correctamente. No que respeita aos métodos de ligação, consulte o capítulo Ligação.
Ajustar a definição Entrada áudio 2 1. 2. Abra o menu OSD e vá para o menu DEFIN. SISTEMA: Avançada > Definições de Som > Entrada áudio 2. Prima / para definir a fonte de entrada de áudio da porta AUDIO IN 2 (ENTRADA ÁUDIO 2)/MIC. Isto afecta o método de ligação para os diversos dispositivos e a proveniência do som.
Desligar o projector 1. Prima Power (Potência). Em seguida, é apresentada uma mensagem a solicitar a sua confirmação. Se não responder após alguns segundos, a mensagem desaparece. 2. 3. Prima Power (Potência) novamente. Quando o processo de arrefecimento for concluído, é emitido o sinal sonoro "Ligar/ desligar som". Desligue o cabo de alimentação da tomada de parede se não utilizar o projector durante um período prolongado.
Funcionamento dos menus Sistema de menus Tenha em atenção que os menus OSD (Visualização no ecrã) variam consoante o tipo de sinal seleccionado. Os itens de menu ficam disponíveis quando o projector detecta pelo menos um sinal válido. Se não for detectado qualquer equipamento ligado ao projector ou sinal, estão disponíveis itens de menu limitados Menu principal Sub-menu Opções Desligar/Quadro/Quadro verde/Quadro branco Automático/4:3/16:9/Panorâmico/2,35:1/ Anamórfico Cor do ecrã Formato de imagem 1.
Menu principal Sub-menu Busca Automática Rápida 3. FONTE 4. DEFIN. SISTEMA: Básica Opções Desligar/Ligar Automático/Desligar/ Fotograma Sequ./ Sinc. 3D Fotogramas Compactados/ Definições 3D Topo-Fundo/Lado a lado Inverter Sinc. 3D Desactivar/Inverter Desligar/Ligar Definições em Saída VGA activa espera Saída Áudio Activa Desligar/Ligar Computador Desactivar/Activar Ligar Auto CEC Desactivar/Activar Ligar Directo Desligar/Ligar Desactivação Desactivar/10 min/20 min/ autom. 30 min Energia intelig.
Menu principal Sub-menu Padrão Mensagem 4. DEFIN.
Descrição de cada menu Função Cor do ecrã Descrição Consulte "Utilizar a Cor do ecrã" na página 33 para obter mais informações. Esta função está apenas disponível quando um sinal de entrada do PC é seleccionado. Formato de imagem Consulte "Seleccionar o formato de imagem" na página 31 para obter mais informações. Distorção Consulte "Corrigir a distorção" na página 29 para obter mais informações. Ajus.
Função Descrição Cor Consulte "Ajustar a Cor" na página 34 para obter mais informações. Tonalidade Consulte "Ajustar a Tonalidade" na página 34 para obter mais informações. Esta função está apenas disponível quando é seleccionado uma entrada Video ou S-Video com o sistema NTSC. 2. IMAGEM menu Avançado Nitidez Consulte "Ajustar a Nitidez" na página 34 para obter mais informações. Gama Consulte "Seleccionar uma definição de gama" na página 35 para obter mais informações.
Função Energia intelig. Rein. Intel. Descrição Desactivação autom. Consulte "Definição Desactivação autom." na página 55 para obter mais informações. Minutos inact Consulte "Definição Minutos inact" na página 55 para obter mais informações. Poup. energia Consulte "Definição Poup. energia" na página 56 para obter mais informações. Se seleccionar Activar, pode reiniciar o projector de imediato 120 segundos depois de desligar-se.
Função Descrição 4. DEFIN. SISTEMA: Básica menu Idioma Define o idioma dos menus OSD (Visualização no ecrã). Consulte "Utilizar os menus" na página 24 para obter mais informações. Posição do projector Consulte "Escolher uma localização" na página 13 para obter mais informações. Definições de Menu Tempo Visualiz. Menu Define o período que o OSD irá permanecer activo depois de premir uma tecla. O intervalo varia entre 5 e 30 segundos em incrementos de 5-segundos.
Função Descrição Activar legendas Activa a função, seleccionando Ligar se o sinal de entrada incluir legendas. • Legendas Legendas: Uma visualização no ecrã, que inclui diálogos, narração e efeitos sonoros dos programas de TV e vídeos que têm legendas ocultas (normalmente assinalados como "CC" nas grelhas de programação). Esta função está apenas disponível quando um sinal de entrada Composite video ou S-Video está seleccionado e o formato do sistema é NTSC. 5. DEFIN.
Função Descrição 6. INFORMAÇÕES menu Fonte Mostra a fonte do sinal actual. Modo de Cor Mostra o modo seleccionado no menu IMAGEM. Estado do Sistema Actual Resolução Mostra a resolução original do sinal de entrada. Sistema de cor Mostra o formato do sistema de entrada. Versão do Firmware Mostra a versão actual do firmware.
Manutenção Cuidados a ter com o projector Tem de manter a lente e/ou o filtro (acessório opcional) limpos regularmente. Nunca retire quaisquer peças do projector. Contacte o fornecedor se for necessário substituir alguma peça. Limpeza da lente Limpe a lente se houver sujidade ou pó na superfície. • • Utilize um recipiente de ar comprimido para retirar pó.
Utilizar o filtro de poeiras (acessório opcional) ATENÇÃO • É recomendável limpar o filtro de poeiras de 100 em 100 horas do filtro de poeiras ser instalado. • Certifique-se de que desliga o projector e retira a ficha da fonte de alimentação antes de instalar ou desmontar o filtro. • Se o projector estiver montado na parede ou num local de difícil acesso, tenha especial cuidado com a sua segurança quando substituir o filtro de poeiras. Instalar o filtro de poeiras 1. 2.
7. 8. Realce Reiniciar tempo do filtro e prima Enter. É apresentada uma mensagem de aviso a solicitar se pretende repor o temporizador de filtro. Realce Repo e prima Enter. A duração da lâmpada é reposta para "0". ATENÇÃO Deve definir Modo filtro como Desligar no menu DEFIN. SISTEMA: Avançada > Definições do filtro quando utilizar o projector com o filtro de poeiras removido. Definir Modo filtro como Desligar não repõe o temporizador do filtro.
4. Se a duração da hora predefinida não for adequada para a sua apresentação, seleccione Desactivar. O projector não se desliga automaticamente durante um determinado período. Definição Poup. energia 2 projector diminui o consumo de energia se não for detectada nenhuma origem de entrada após 5 minutos para evitar um desperdício desnecessário da duração da lâmpada. Pode decidir se pretende que o projector se desligue automaticamente após um determinado período de tempo. 1.
Indicadores Luz Estado e descrição Eventos de potência Azul Intermitente Desligar Desligar Azul Desligar Azul Desligar Azul Intermitente Desligar Vermelho Desligar Azul Azul A ligar Desligar Funcionamento normal Arrefecimento durante o funcionamento normal Desligar (3 seg) Desligar A transferir Azul Queimadura desligado Modo de espera Desligar Eventos da lâmpada Azul Intermitente Desligar Desligar Desligar Azul Desligar Erro de arrefecimento da primeira lâmpada acesa (60 seg) Erro da
Resolução de problemas O projector não se liga. Motivo Solução Não há potência no cabo de alimentação. Ligue o cabo de alimentação à entrada CA do projector e ligue o cabo de alimentação à tomada de alimentação. Se a tomada de alimentação tiver um interruptor, certifique-se de que está ligado. A tentar ligar de novo o projector durante o processo de arrefecimento. Aguarde o processo de arrefecimento ser concluído.
Especificações técnicas Especificações técnicas do projector • Todas as especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. • Nem todos os modelos podem ser adquiridos na sua região. Geral Nome do produto Projector DLP Ópticas Resolução Sistema de visualização Lâmpada 1920 x 1080 1080p 1-CHIP DMD PJD7828HDL/PJD7831HDL: Lâmpada de 210 W PJD7836HDL: Lâmpada de 240 W Eléctrica Fonte de alimentação Consumo de energia 100–240 V CA, 50–60 Hz (Automático) PJD7828HDL/PJD7831HDL: 330 W (máx.
Terminal de saída Saída RGB Saída do sinal de áudio Altifalante D-Sub, 15 pinos (fêmea) x 1 Tomada de áudio x 1 10 watts x 1 Terminal de controlo Controlo de série RS-232 Controlo de série USB Receptor de IR 9 pinos x 1 Tipo mini B x 1 (dianteiro) Requisitos ambientais Temperatura de funcionamento Humidade relativa de funcionamento Altitude operacional 0 °C–40 °C a nível do mar 10%–90% (sem condensação) • • 0–1499 m a 5 °C–35 °C 1500–3000 m a 5 °C–25 °C (com o Modo Grande Altitude ligado) Dimensões 3
27.13 Instalação com suporte de tripé 13.
Gráfico de temporização Analog RGB Sinal Resolução (pontos) Formato de imagem Taxa de actualização (Hz) VGA 640 x 480 4:3 60/72/75/85 SVGA 800 x 600 4:3 60/72/75/85 1024 x 768 4:3 60/70/75/85 1152 x 864 4:3 75 1280 x 768 15:9 60 1280 x 800 16:10 60/75/85 1360 x 768 16:9 60 Quad-VGA 1280 x 960 4:3 60/85 SXGA 1280 x 1024 5:4 60 SXGA+ 1400 x 1050 4:3 60 WXGA+ 1440 x 900 16:10 60 UXGA 1600 x 1200 4:3 60 WSXGA+ 1680 x 1050 16:10 60 HD 1280 x 720 16:9 60 MAC
HDMI Sinal Resolução (pontos) Formato de imagem Taxa de actualização (Hz) VGA 640 x 480 4:3 60 SVGA 800 x 600 4:3 60 XGA 1024 x 768 4:3 60 1280 x 768 15:9 60 1280 x 800 16:10 60 1360 x 768 16:9 60 Quad-VGA 1280 x 960 4:3 60 SXGA 1280 x 1024 5:4 60 SXGA+ 1400 x 1050 4:3 60 WXGA+ 1440 x 900 16:10 60 WSXGA+ 1680 x 1050 16:10 60 HDTV (1080p) 1920 x 1080 16:9 50/60 HDTV (1080i) 1920 x 1080 16:9 50/60 HDTV (720p) 1280 x 720 16:9 50/60 SDTV (480p) 720 x 480
3D (sinal HDMI incluído) Sinal Resolução (pontos) Formato de imagem Taxa de actualização (Hz) SVGA 800 x 600 4:3 60* / 120** XGA 1024 x 768 4:3 60* / 120** HD 1280 x 720 16:9 60* / 120** WXGA 1280 x 800 16:9 60* / 120** Sinal Resolução (pontos) Formato de imagem Taxa de actualização (Hz) SDTV (480i)*** 720 x 480 4:3/16:9 60 para o sinal de vídeo * Os sinais de 60 Hz são suportados para os formatos Lado a lado, Topo-Fundo e Fotograma Sequ..
Component video Sinal Resolução (pontos) Formato de imagem Taxa de actualização (Hz) HDTV (1080p) 1920 x 1080 16:9 50/60 HDTV (1080i) 1920 x 1080 16:9 50/60 HDTV (720p) 1280 x 720 16:9 50/60 SDTV (480p) 720 x 480 4:3/16:9 60 SDTV (576p) 720 x 576 4:3/16:9 50 SDTV (480i) 720 x 480 4:3/16:9 60 SDTV (576i) 720 x 576 4:3/16:9 50 Composite video Sinal Formato de imagem Taxa de actualização (Hz) NTSC 4:3 60 PAL 4:3 50 PAL60 4:3 60 SECAM 4:3 50 65
Informações de copyright Copyright Copyright 2015. Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida, transmitida, transcrita, armazenada num sistema de recuperação ou traduzida para qualquer idioma, sob qualquer forma ou por qualquer meio, electrónico, mecânico, magnético, óptico, químico, manual ou outro, sem a autorização prévia por escrito da ViewSonic Corporation.
Anexo Tabela de controlo de IR Tecla Formatar Byte1 Byte2 Byte3 Byte4 PgDn NEC X3 F4 05 FA PgUp NEC X3 F4 06 F9 Desligar NEC X3 F4 07 F8 Sincronização automática NEC X3 F4 08 F7 Para cima NEC X3 F4 0B F4 Para baixo NEC X3 F4 0C F3 Esquerda NEC X3 F4 0E F1 Direita NEC X3 F4 0F F0 Modo de Cor NEC X3 F4 10 EF Sem som NEC X3 F4 14 EB Enter NEC X3 F4 15 EA Ligar NEC X3 F4 17 E8 Temporizador de apresentação NEC X3 F4 27 D8 Sair N
Código de endereço Código 1 83F4 Código 2 93F4 Código 3 A3F4 Código 4 B3F4 Código 5 C3F4 Código 6 D3F4 Código 7 E3F4 Código 8 F3F4 Tabela de comando RS232 Pino Descrição Pino Descrição 1 NC 2 RX 3 TX 4 NC 5 GND 6 NC 7 RTSZ 8 CTSZ 9 NC Protocolo RS-232 Taxa de baud 115200 bps (predefinição) Comprimento de dados 8 bits Verificação de paridade Nenhuma Bit de paragem 1 bits Controlo de fluxo Nenhuma 68
Função Estado Acção cmd Ligar 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x00 0x00 0x5D Desligar 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x01 0x00 0x5E Estado da potência (ligado/ desligado) 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x11 0x00 0x5E Registar Potência Ler Repor todas as definições Executar 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x02 0x00 0x5F Definições repor cor Executar 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x2A 0x00 0x87 Registar Ecrã Splash Ler Registar Desligar rapi
Registar Modo de Lâmpada Ler Normal 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x10 0x00 0x6D Económico 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x10 0x01 0x6E Dinâmico 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x10 0x02 0x6F Modo de Suspensão 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x10 0x03 0x70 Estado do Modo de Lâmpada 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x11 0x10 0x6E Mensagem desligada 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x27 0x00 0x84 Mensagem ligada 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x27 0x01 0x85 Estado
Diminuir contraste 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x02 0x00 0x60 Aumentar contraste 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x02 0x01 0x61 Relação de contraste 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x02 0x61 Diminuir luminosidade 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x03 0x00 0x61 Aumentar luminosidade 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x03 0x01 0x62 Luminosidade 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x03 0x62 Formato de imagem Automático 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x04 0x00
Alterar posição vertical para cima 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x07 0x00 0x65 Alterar posição vertical para baixo 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x07 0x01 0x66 ler posição Vertical 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x07 0x66 Temperatura de Cor Quente 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x08 0x00 0x66 Temperatura de Cor Normal 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x08 0x01 0x67 Temperatura de Cor Neutra 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x08 0x02 0x68 Temperatura de Cor Fria
Cor primária R 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x10 0x00 0x6E Cor primária G 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x10 0x01 0x6F Cor primária B 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x10 0x02 0x70 Cor primária C 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x10 0x03 0x71 Cor primária M 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x10 0x04 0x72 Cor primária Y 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x10 0x05 0x73 Estado das cores primárias 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x10 0x6F Diminuição da cor 0x06 0x
Registar Fonte de entrada Ler Registar Busca Automática Rápida Ler Fonte de entrada VGA 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x13 0x01 0x00 0x60 Fonte de entrada VGA2 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x13 0x01 0x08 0x68 Fonte de entrada HDMI 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x13 0x01 0x03 0x63 Fonte de entrada HDMI/ MHL 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x13 0x01 0x07 0x67 Fonte de entrada Composite 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x13 0x01 0x05 0x65 Fonte de entrada SVIDEO 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x13 0x
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x00 0x61 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x01 0x62 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x02 0x63 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x03 0x64 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x04 0x65 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x05 0x66 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x06 0x67 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x07 0x68 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x08 0x69 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x09 0x6A 0x06 0x14 0x
RGB 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x28 0x00 0x85 YUV 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x28 0x01 0x86 Automático 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x28 0x02 0x87 Estado do Formato HDMI 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x11 0x28 0x86 Avançado 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x29 0x00 0x86 Normal 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x29 0x01 0x87 Automático 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x29 0x02 0x88 Estado do Intervalo HDMI 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x11 0x2
código 1 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x0C 0x48 0x00 0xA0 código 2 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x0C 0x48 0x01 0xA1 código 3 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x0C 0x48 0x02 0xA2 código 4 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x0C 0x48 0x03 0xA3 código 5 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x0C 0x48 0x04 0xA4 código 6 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x0C 0x48 0x05 0xA5 código 7 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x0C 0x48 0x06 0xA6 código 8 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x0C 0x48 0x07 0xA7 Estado do Cód.
Chave remota Menu 0x02 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x02 0x04 0x0F 0x61 Sair 0x02 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x02 0x04 0x13 0x65 Para cima 0x02 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x02 0x04 0x0B 0x5D Para baixo 0x02 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x02 0x04 0x0C 0x5E Esquerda 0x02 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x02 0x04 0x0D 0x5F Direita 0x02 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x02 0x04 0x0E 0x60 Fonte 0x02 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x02 0x04 0x04 0x56 Enter 0x02 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x02 0x04 0x15 0x67 Automático 0x02 0x14
Suporte ao Cliente Para suporte técnico ou manutenção de productos, consulte o quadro abaixo ou entre em contacto com seu revendedor. Nota : Você precisará do número de série do producto. País/região Site na Web Portugal www.viewsoniceurope.com Telefone www.viewsoniceurope.com/eu/ support/call-desk/ 79 E-mail service_pt@viewsoniceurope.
Garantia Limitada ViewSonic® Projector O que a garantia cobre: A ViewSonic garante que seus productos estejam isentos de defeitos de material e de fabricação, sob uso normal, durante o período de garantia. Se um producto apresentar defeito de material ou fabricação durante o período de garantia, a ViewSonic, a seu critério exclusivo, irá reparar ou substituir o producto. Productos para reposição ou peças podem incluir peças ou componentes re-manufaturados ou recondicionados.
Como obter os serviços: 1. Para informações sobre obtenção dos serviços sob garantia, entre em contacto com o Serviço de Atendimento ao Cliente da ViewSonic (por favor, consulte a página “Atendimento ao Cliente”). Você precisará informar o número de série do producto. 2. Para obter serviços de garantia você será solicitado a fornecer (a) o recibo de compra original datado, (b) seu nome, (c) seu endereço, (d) uma descrição do problema (e) o número de série do producto. 3.
