VPD-1128/1256 Manual do Utilizador
Índice Como começar Informação sobre segurança.....................................................................................................5 Características........................................................................................................................6 Conteúdo da embalagem.........................................................................................................8 Nomes das partes..................................................................................
Ouvir rádio FM......................................................................................................................32 • Sintonizar e guardar a frequência da estação.................................................................32 • Ouvir uma estação de rádio com uma frequência guardada............................................34 • Eliminar uma frequência guardada...............................................................................35 • Gravar enquanto ouve rádio FM.............
Informação sobre segurança Leia este manual na sua totalidade antes de utilizar o produto. • Mantenha este produto fora do alcance das crianças. As pilhas são perigosas para elas. Se alguém engolir as pilhas, deve consultar o médico imediatamente. • Se o visor LCD estiver danificado, nunca toque no fluído espesso que este verte. Se os seus olhos ou pele ficarem contaminados, lave com água limpa e consulte o médico.
Características Reprodução de música digital Reproduz ficheiros de música MP3 e WMA. (para reprodução de ficheiros WMA, recomenda se um bit rate de 64Kbps ou superior.) Recepção e gravação de rádio FM Pode ouvir rádio FM e gravar a emissão. Interface digital (USB) Guarda no PC os ficheiros gravados e reproduz os ficheiros no leitor do computador ou envia email (incluindo anexo com imagem).
Gravação contínua Pode gravar até 35 horas (128MB). Informação sobre a memória disponível O aparelho dá informações sobre a memória utilizada e a memória remanescente. Função de recuperação O aparelho guarda a informação sobre a última parte que foi reproduzida, mesmo se o aparelho for desligado. Botões de fácil utilização Estão disponíveis na parte exterior da aparelho botões básicos de fácil utilização tais como PLAY, REC ou STOP assim como outros botões funcionais como DELETE ou FOLDER.
Conteúdo da embalagem Gravador de Voz Auscultadores Cabo de ligação USB Manual do Utilizador Duas Pilhas (AAA) Antena Opcional CD de instalação Alça de pescoço Cabo de ligação a dispositivo externo Cabo/adaptador de ligação ao telefone Microfone externo • Se estes acessórios estiverem danificados ou partidos, pode obte-los no nosso Serviço a Clientes. • A aparência dos componentes está sujeita a mudança devido a melhoramentos no produto.
Nomes das partes Frente Parte de trás Microfone interno Botão REC/STOP Visor LCD A gravar: vermelho A reproduzir: verde, vermelho ou laranja A sintonizar rádio FM: verde, vermelho, laranja Visor Tampa das pilhas Altifalante integrado Lado esquerdo Lado direito Entrada para Line-in Orifício dos auscultadores Botão procura Jog/Fast Botão (de bloqueio) HOLD Botão PLAY/STOP Botão de selecção do modo Rádio/MP3/VR (Gravação de Rádio/Música/Voz) Botão de selecção de Pasta/A-B Ligação USB Botão de volume
Visor LCD Nível de Reprodução Funcionamento do Altifalante Interno Função de Recuperação ligada/desligada Pasta Sensibilidade do Microfone Posição da Repetição Energia Remanescente nas Pilhas RÁDIO FM/VOZ/Leitor MP3 Modo do Equalizador Número da Faixa Bit rate Tempo de Reprodução Título (Título da faixa e autor) Inserir a bateria Verifique a energia remanescente nas pilhas. Suficiente Pouca energia utilizada Muita energia utilizada Vazias 1 Empurre a tampa na direcção da seta para a abrir.
Ligar/Desligar o aparelho Para ligar o aparelho Prima o botão REC/STOP durante mais de um segundo para ligar o aparelho. Para desligar o aparelho Desligar automático: se não utilizar o aparelho durante mais de um minuto no modo Stop, o aparelho desliga-se automaticamente. Desligar manual: se premir o botão REC/STOP durante mais de 2 segundos no modo Stop, o aparelho desliga-se.
Seleccionar uma pasta Pode seleccionar uma pasta para reproduzir no modo VR ou Rádio FM. Prima o botão de selecção da pasta (A.B/FOLDER) no modo Stop. Ajustar o volume Pode ajustar o volume de som, desde 0 a 30, nos modos Stop ou de Reprodução. Prima “+” ou “-” no botão de Volume (VOL). • À medida que o número aumenta no visor LCD, o volume de som aumenta também. • À medida que o número diminui no visor LCD, o volume de som diminui também.
Gravação de voz (posição VR) 1 Coloque o botão na posição VR, pode depois gravar som premindo o botão REC/STOP quando o aparelho está ligado. • Coloque o microfone integrado directamente na direcção da proveniência do som que pretende gravar. 2 Prima o botão REC/STOP. • Quando a luz vermelha for activada e a progressão for mostrada no visor LCD, a gravação tem início. Nesta altura, o ficheiro anterior será guardado com um número e numa pasta escolhidos por pré-definição. 3 Prima de novo o botão REC/STOP.
Reproduzir ficheiros 1 Prima o botão PLAY/STOP para ligar o aparelho e seleccione o modo: MP3 ou VR (Voz). • No modo VR, seleccione a pasta que contém o ficheiro que pretende ouvir premindo o botão de selecção de pasta (A.B/FOLDER). De cada vez que prime o botão, a pasta muda na seguinte ordem: pasta A, B, C ou D. • Seleccione o ficheiro a reproduzir utilizando o botão REW/FF no modo MP3. 2 Prima o botão PLAY/STOP.
Configurar a repetição A-B 1 Prima o botão de repetição A-B (A.B/FOLDER) durante a reprodução do ficheiro, na altura em que pretende marcar o início da secção a repetir. • Isto marca o início da secção a repetir. 2 Prima de novo o botão de repetição A-B (A.B/FOLDER) durante a reprodução do ficheiro, na altura em que pretende marcar o fim da secção a repetir. • Esta informação aparece no visor e a secção escolhida, desde o ponto "A" ao ponto "B", será reproduzida repetidamente.
Eliminar ficheiro Eliminar um ficheiro de música ou voz 1 Prima o botão REC/STOP para ligar o aparelho e seleccione o modo: MP3 ou VR (Voz). • No modo VR, seleccione a pasta que contém o ficheiro que pretende reproduzir premindo o botão de selecção de pasta (A.B/FOLDER). De cada vez que prime o botão, a pasta muda na seguinte ordem: pasta A, B, C ou D. • Seleccione o ficheiro a reproduzir através do botão REW/FF no modo MP3.
Para eliminar todos os ficheiros numa pasta 1 Seleccione o modo VR e prima o botão de selecção de pasta (A.B/FOLDER) para seleccionar a pasta que contém os ficheiros que pretende eliminar. • De cada vez que prime o botão "A.B/FOLDER", a pasta muda na seguinte ordem: pasta A, B, C ou D. 2 Prima o botão MENU. Depois de seleccionar a pasta em causa através da utilização do botão REW/FF, prima o botão MENU. 3 Seleccione “FOLDER YES” usando o botão REW/FF e prima o botão MENU.
Eliminar todos os ficheiros de música ou voz 1 Seleccione o ficheiro MP3 ou VR(Voz) e prima o botão MENU. • Seleccione Eliminar (Erase) usando o botão REW/FF. 2 Seleccione “ALL” usando o botão REW/FF e prima o botão MENU. • Se seleccionar “ALL” no modo VR, todas as gravações de voz nas pastas A/B/C/D serão apagados. 3 Seleccione “ALL” usando o botão REW/FF e prima o botão MENU. • Para cancelar a eliminação de ficheiros, prima o botão REC/STOP ou seleccione "ALL NO".
Eliminar todos os ficheiros do aparelho 1 Prima o botão MENU, seleccione Erase (Eliminar) usando o botão REW/FF e prima o botão MENU. 2 Seleccione “FORMAT” usando o botão REW/FF e prima o botão MENU. • O menu de eliminação de todos os ficheiros aparece. 3 Para apagar todos os ficheiros, seleccione “FORMAT YES” usando o botão REW/FF e prima o botão MENU. • Todos os ficheiros guardados serão apagados. • Para cancelar a eliminação de ficheiros, prima o botão REC/STOP ou seleccione "ERASE NO".
Ouvir o início das faixas Prima o botão PLAY/STOP durante mais de 2 segundos durante a reprodução de MP3 ou ficheiros de voz (VR). • A partir do ficheiro actual, a parte inicial de todas as faixas será reproduzida durante 7 segundos. Depois de terminar, voltará ao modo normal.
Configurar o modo Menu (quando selecciona MP3) 1 Prima o botão PLAY/STOP para ligar o aparelho e seleccione o modo MP3. 2 Depois de premir o botão MENU no modo de reprodução ou no modo Stop, escolha a função pretendida através do botão REW/FF. • No modo de reprodução pode seleccionar todas as funções. O modo será seleccionado pela ordem do Modo EQ. REPETIÇÃO Luz LCD VISOR RECUPERAÇÃO ELIMINAR MEMÓRIA LIVRE quando prime o botão "FF". 3 Prima de novo o botão MENU para seleccionar a função.
Configurar My Option (Minhas Opções) (quando selecciona MP3) Configurar o modo EQ 1 Depois de premir o botão MENU no modo de reprodução ou no modo Stop, seleccione o modo EQ utilizando o botão REW/FF. • Poderá assim aceder às Definições de Som do aparelho. 2 Seleccione o tipo de som pretendido utilizando o botão REW/FF. Modo Normal Modo Classic (Clássico) Modo Live (Ao vivo) Modo Pop Modo Rock 3 Prima de novo o botão MENU para guardar as definições.
Configurar a Repetição Pode reproduzir o ficheiros seleccionado uma só vez ou repetidamente. 1 Prima o botão MENU no modo de reprodução ou no modo Stop e seleccione REPEAT utilizando o botão REW/FF. 2 Seleccione o tipo de repetição pretendida, utilizando o botão REW/FF. Sem repetição. Repete um ficheiro. Repete ficheiros na pasta com ficheiros gravados. Pode reproduzir o ficheiros seleccionado uma só vez ou repetidamente. Repete todos os ficheiros de forma aleatória.
Configurar a Luz LCD 1 Depois de premir o botão MENU no modo de reprodução ou no modo Stop, seleccione a opção luz LCD (LCD light) através do botão REW/FF. 2 Seleccione a duração pretendida utilizando o botão REW/FF. • Pode configurar a duração da luz LCD para que esta se mantenha de 2 a 7 segundos depois da manipulação dos botões. 3 Prima de novo o botão MENU para guardar as definições.
Configurar a Informação do visor Dependendo do tipo de configuração, pode ver no visor o nome do ficheiro, tempo decorrido ou tempo restante da faixa (ou tempo disponível para gravação). 1 Depois de premir o botão MENU no modo de reprodução ou no modo Stop, seleccione a opção "Display" através do botão REW/FF. 2 Seleccione a informação pretendida através do botão REW/FF. É mostrado o tempo decorrido na reprodução ou gravação. É mostrado o tempo de reprodução remanescente.
Configurar a função de recuperação Se premir o botão REC/STOP e parar a reprodução e depois continuar a reprodução mais tarde, a reprodução terá início a partir da parte onde parou anteriormente. 1 Depois de premir o botão MENU no modo de reprodução ou no modo Stop, seleccione a opção RESUME através do botão REW/FF. 2 Seleccione ON ou OFF usando o botão REW/FF. • A reprodução terá início a partir da parte onde parou anteriormente. A reprodução terá inicio a partir da parte onde parou anteriormente.
Configurar os Auscultadores Pode ouvir o som de forma mais clara através da utilização dos auscultadores no modo STAND-BY. 1 Depois de premir o botão MENU no modo de reprodução ou no modo Stop, seleccione os auscultadores (Hearing aid) através do botão REW/FF e depois prima de novo o botão MENU. 2 Seleccione o modo ON ou OFF usando o botão REW/FF. • Esta função funciona apenas no modo STAND-BY 3 Prima de novo o botão MENU para guardar as definições.
Configurar a Sensibilidade do Microfone Pode configurar a sensibilidade do microfone tendo em conta factores como a distância a que o microfone se encontra da origem do som e o nível de ruído existente. 1 Depois de premir o botão MENU no modo de reprodução ou no modo Stop, seleccione MIC SENSE através do botão REW/FF e depois prima de novo o botão MENU. Tem assim acesso à secção com as definições da sensibilidade do microfone. 2 Seleccione a sensibilidade do microfone através do botão REW/FF.
Verificar a memória Pode verificar a memória disponível quando está no modo de reprodução ou no modo Stop. 1 Depois de premir o botão MENU no modo de reprodução ou no modo Stop, utilize o botão REW/FF para verificar a memória disponível. 2 Prima de novo o botão MENU para ver qual a memória disponível comparada com a memória total.
Configurar o modo Menu (quaando a pasta de gravação está seleccionada) 1 Seleccione o modo VR depois de ligar o aparelho com o botão REC/STOP. 2 Prima o botão Folder (pasta) para seleccionar a pasta onde o ficheiro gravado ficará guardado (A, B, C ou D). 3 Depois de premir o botão MENU no modo de reprodução ou no modo Stop, escolha a função pretendida através do botão REW/FF.
Configurar My Option (Minhas Opções) (quando a pasta de gravação está seleccionada) Configurar o modo REC (gravação) Pode seleccionar a qualidade de gravação – HQ (bastante qualidade), SQ (qualidade normal) ou LQ (qualidade de som de longa duração). Pode também configurar a duração da gravação, dependendo da qualidade da mesma. 1 Depois de premir o botão MENU no modo de reprodução ou no modo Stop, seleccione a opção REC MODE através do botão REW/FF. • Poderá assim aceder às Definições de Som.
Ouvir rádio FM Quando o aparelho está ligado, seleccione FM no botão REC/STOP. Quando selecciona o modo rádio FM, a última frequência ouvida será automaticamente sintonizada. Sintonizar e guardar a frequência da estação Sintonizar e guardar manualmente 1 Prima o botão MENU. • O aparelho irá para o modo Rádio. 2 Prima de novo o botão MENU, seleccione “FREQUENCY MODE" através do botão REW/FF e depois prima o botão MENU. • Entra assim no modo de sintonização manual.
Sintonizar e guardar estações de rádio automaticamente Nas área onde o sinal é fraco, apenas serão guardadas as estações de rádio que forem sintonizadas. 1 Prima o botão MENU. • O aparelho irá para o modo Rádio. 2 Prima de novo o botão MENU, seleccione “AUTO SAVE MODE" através do botão REW/FF e depois prima o botão MENU. • As frequências de rádio sintonizáveis serão automaticamente procuradas e guardadas em CH01 ~ CH20.
Ouvir uma estação de rádio com uma frequência guardada 1 Prima o botão MENU. • O aparelho irá para o modo Rádio. 2 Prima de novo o botão MENU, seleccione “PRESET MODE" através do botão REW/FF e depois prima o botão MENU. • Entra assim no modo de sintonização. 3 Puxe brevemente o botão REW/FF e encontre o canal guardado. • Se puxar o botão REW/FF durante algum tempo no modo PRESET, pode procurar a frequência da estação manualmente pois o modo muda para "FREQUENCY MODE".
Eliminar uma frequência guardada Eliminar um canal de frequência 1 Prima o botão MENU e prima de novo o botão MENU, utilize o botão REW/FF para seleccionar “CH_ERASE MODE”. • “CH ERASE MODE” será seleccionado. 2 Puxe brevemente o botão REW/FF e encontre o canal guardado. • O canal que pretende eliminar será seleccionado. 3 Seleccione “Preset YES” usando o botão REW/FF e prima o botão MENU.
Gravar enquanto ouve rádio FM 1 Prima o botão REC/STOP. 2 A luz vermelha pisca e será mostrada a pasta e o número. O processo de gravação tem início. • Se premir a botão Folder (pasta) antes de gravar, será seleccionada a pasta de gravação e o ficheiro será guardado. Acabar a gravação Prima de novo o botão REC/STOP. • A luz vermelha apaga-se e a gravação pára. Reproduzir a gravação • Mude para o modo VR e seleccione o ficheiro que gravou. Depois prima o botão PLAY/STOP para iniciar a reprodução.
Definir a área de recepção de rádio FM 1 Prima o botão MENU e puxe o botão FF uma vez para seleccionar “AREA MODE”. Depois, prima de novo o botão MENU. • Poderá assim aceder às Definições relativas à Área de Recepção. 2 Seleccione a área de recepção utilizando o botão REW/FF e guarde a área escolhida, premindo o botão MENU. (Os vários países foram agrupados em 4 áreas de frequência diferentes. ).
Ligação a dispositivos externos Gravação através de ligação áudio Pode guardar no aparelho informação vinda de dispositivos externos ou gravar os ficheiros guardados no leitor de MP3 em dispositivos externos. 1 Ligue o terminal de entrada do microfone do leitor MP3 ao terminal de saída do dispositivo externo através do cabo de ligação ao dispositivo externo. 2 Prima o botão REC/STOP no leitor MP3 enquanto reproduz no dispositivo externo.
Gravar num dispositivo externo os conteúdos do leitor 1 Ligue o terminal de saída do microfone do leitor MP3 ao terminal de entrada do dispositivo externo através do cabo de ligação ao dispositivo externo. 2 Seleccione o ficheiro que pretende gravar no dispositivo externo. 3 Prima simultaneamente o botão PLAY/STOP do leitor MP3 e o botão REC (gravação) do dispositivo externo. • O conteúdo do leitor MP3 será gravado no dispositivo externo.
Ligação ao PC Ligar o aparelho ao seu PC Instalar o X-ONE Manager Pode fazer o upload dos ficheiros guardados no aparelho para o seu PC ou fazer o download de ficheiros do seu PC para o aparelho. Requisitos do sistema Computador: CPU com processador Pentium ou superior; PC compatível com IBM e porta USB. Memória: 64MB ou superior.
2 Prima o botão [Próximo] em cada janela de instalação, sequencialmente. 3 Quando a instalação estiver completa, o atalho para o programa ( ) aparece no ambiente de trabalho. Nota: • Para remover o X-ONE Manager, seleccione [Iniciar] [Definições] Controlo] [Adicionar/Remover Programas] ou seleccione [Iniciar] [X-ONE] [X-ONE Manager] [Remover].
Instalar o driver no Windows 98/SE/ME/2000 O driver ficará automaticamente instalado quando ligar o aparelho ao PC depois de instalar o X-ONE Manager. Se o PC não reconhecer o aparelho, o "Assistente de Instalação de Novo Hardware" aparecerá. Neste caso, siga os seguintes passos: Prima o botão [Próximo] em cada janela de instalação, sequencialmente.
Clique em "Procurar" e especifique a localização seguinte: C:\Programas\X-one\X-ONE Manager\Driver Depois clique em "Próximo".
Instalar o driver no Windows XP Depois de instalar o X-ONE Manager e ligar o aparelho ao seu PC, o "Assistente de Instalação de Novo Hardware" aparecerá. Prima o botão [Próximo] em cada janela de instalação, sequencialmente.
Utilizar a janela e o ícone X-ONE Para executar o programa X-ONE, faça a ligação USB e clique duas vezes no atalho X-ONE no ambiente de trabalho.
Explorador Sincronização de pastas: faz o download de todos os ficheiros de uma pasta no PC para o leitor. Sincronização de Play List: faz o download da lista guardada no ficheiro da play list para o leitor. Editar ID3 Tag: adiciona ou modifica o ID3 tag no ficheiro MP3. Programa de Email: executa o programa de email pré-definido. Programa de Reprodução: executa o programa de reprodução de ficheiros prédefinido. Informação: mostra informação sobre o X-ONE Manager.
Fazer o upload de ficheiros 4. Os ficheiros seleccionados serão transferidos para o PC. • Para alterar o nome do ficheiro, clique com o botão direito do rato e escreva um novo nome. 3. Clique no ícone "Upload". 2. Seleccione o ficheiro do leitor. 1. Seleccione a pasta do leitor. Nota: • Se executar o programa quando o cabo USB ainda não estiver ligado, aparecerá a mensagem de erro que se mostra à direita. Neste caso, clique em verificar e ligue o cabo USB.
Fazer o download de ficheiros 1. Seleccione uma pasta no PC. 2. Seleccione o ficheiro no PC. 3. Clique no ícone "Download". 4. O ficheiro seleccionado será transferido para o leitor. Nota: • Não desligue o cabo USB do PC enquanto o processo de upload ou download de ficheiros está em progresso. Isto pode danificar gravemente o PC ou o leitor.
Procurar Ajuda no PC 1. Clique no botão Ajuda duas vezes para obter informação sobre a aplicação. 2. Clique no botão Ajuda para obter informação sobre a aplicação.
Pontos a verificar antes de levar o produto para reparação O visor LCD não funciona. 1º ponto a verificar As pilhas não estão gastas? 2º ponto a verificar A polaridade das pilhas está correcta? Substitua as pilhas. Verifique a polaridade das pilhas. O aparelho não grava.
Especificações do Produto Nome do Modelo DM-FA30 MP3 e WMA (para reprodução de ficheiros WMA, recomenda-se um bit rate de 64Kbps ou superior.) Formato dos Ficheiros Duração da gravação 128MB Até 35 horas 256MB Até 72 horas Dimensões 102,5(A) .27(L) .17,5(P) mm Peso: 41,5g (sem pilhas) Fonte de Alimentação: DC 1.5V, pilhas (Tamanho "AAA"LR03) 2 ea. Duração das Pilhas Para reprodução de VOZ/MP3 nos auscultadores: cerca de 14 horas (Vol.
MEMO 53
Nota FCC: Este equipamento foi testado e é compatível com os limites estipulados para um dispositivo digital de Classe B, segundo o Artigo 15º das Regras da FCC. Estes limites foram concebidos para proporcionar uma razoável protecção contra interferências prejudiciais na instalação doméstica. Este equipamento gera, utiliza e pode emitir energia de radiofrequência e, se não for instalado e utilizado de acordo com as instruções, pode interferir prejudicialmente com as comunicações via rádio.
Warrantly VDP-1128 / 1256 55
Mar Caribe, 3 (Pol. Ind. La Torre del Rector) 08130 Sta. Perpetua de Mogoda - Barcelona T +34 935 443 773 / F +34 935 603 214 SPAIN www.vieta.es Grimsdells Court, Grimsdells Lane Amersham, Buckinghamshire, HP6 5EL T+44(0) 1494 72 34 44 /F+44(0) 1494 72 25 33 UNITED KINGDOM www.vieta-uk.
