VPD-1128/1256 Manual de instrucciones
Tabla de contenidos Guía de inicio rápido Notas sobre seguridad.............................................................................................................5 Características........................................................................................................................6 Contenido del embalaje...........................................................................................................8 Elementos.............................................................
Radio FM..............................................................................................................................32 • Sintonización y memorización de la frecuencia de la emisora.........................................32 • Como escuchar la emisora memorizada.........................................................................34 • Como eliminar la emisora memorizada..........................................................................35 • Como grabar mientras escucha la radio FM.
CONDICIONES DE GARANTIA VIETA AUDIO S.A. garantiza sus productos por un periodo de 2 años. Esta garantía cubre los posibles fallos de fabricación para todos los productos VIETA vendidos en el territorio español por distribuidores autorizados. Los productos VIETA adquiridos en otros paises estarán cubiertos por la garantía que ofrezca el distribuidor local. Para poder beneficiarse de esta garantía, deberá acudir a un servicio de asistencia técnica autorizado por VIETA AUDIO S.A.
Notas acerca de la seguridad Le recomendamos que lea este manual en su totalidad antes de usar el producto. • Mantenga el producto fuera del alcance de los niños. Las pilas pueden suponer un peligro para ellos. En caso de ingestión accidental de la pila, consulte a su médico inmediatamente. • En el caso de rotura del visor LCD, no toque nunca el líquido derramado. Si el líquido entra en contacto con la piel o los ojos, aclare con abundante agua y consulte a su médico.
Características Reproducción de música digital Reproduce la música digital en formato MP3 y WMA. (tasa de bits de 64 Kbps o superior disponible para la reproducción de archivos WMA.) Recepción y grabación de radio FM La unidad permite escuchar y grabar emisiones de radio FM. Interfaz digital (USB) Los archivos grabados pueden guardarse en el PC y escucharse posteriormente con el Reproductor Multimedia o enviarse por correo electrónico como archivos adjuntos.
Grabación continua Pueden grabarse hasta un total de 35 horas (128MB). Visor de memoria disponible El reproductor calcula la memoria utilizada así como la cantidad de memoria libre. Función "reanudar" El punto en que se detuvo la reproducción se guarda incluso tras apagar el dispositivo. Botón de operación fácil Los botones de uso fácil para operaciones básicas como PLAY, REC o STOP así como otros botones de función como DELETE o FOLDER se encuentran accesibles en la parte externa del dispositivo.
Contenido del embalaje Grabadora de voz Auriculares Cable de conexión USB Manual del usuario Dos pilas (AAA) Antena Opcional CD de instalación Correa Cable de conexión para dispositivos externos Adaptador/cable de conexión al teléfono Micrófono externo • Si estos accesorios estuvieran dañados o rotos, póngase en contacto con su centro de asistencia. • La apariencia de los componentes está sujeta a variación.
Nombres de los elementos Panel frontal Parte posterior Micrófono interno Botón REC/STOP. Visor LCD Grabación: Rojo Reproducción: Verde, rojo o naranja Radio FM: Verde, rojo, naranja Visor Tapa de las pilas Altavoz incorporado Izquierda Derecha Terminal de entrada de línea Botón Jog/búsqueda rápida. Salida de auriculares Interruptor HOLD (bloqueo) Botón PLAY/STOP.
Pantalla LCD Nivel de reproducción Funcionamiento del altavoz interno Reanudar on/off Carpeta Sensibilidad del micrófono Estado de repetición Batería restante FM RADIO/VOICE/MP3 Función Modo Modo ecualizador Número de pista Tasa de bits Colocación de las pilas Tiempo de reproducción Título (título de la pista e intérprete) Compruebe el nivel de batería restante Bastante Poco usado Muy usado Vacío 1 Desplace la tapa 2 Coloque las dos pilas en la dirección de la flecha para abrirla (tipo AAA)
Encendido/apagado del aparato Para encender el aparato. Pulse el botón REC/STOP durante más de un segundo para encender el aparato. Para apagar el aparato Apagado automático: Si no utiliza la reproducción durante más de 1 minuto en el modo Stop, el aparato se apagará automáticamente. Apagado manual: Si pulsa sobre el botón REC/STOP durante más de 2 segundos en el modo Stop, el aparato se apagará.
Selección de carpeta Puede seleccionar una carpeta para la reproducción en modo VR o FM Radio. Pulse el botón de selección de carpeta (A.B/FOLDER) en modo Stop. Para controlar el nivel del volumen El nivel del volumen puede ajustarse entre 0 y 30 en modo Stop o Playback. Pulse los símbolos “+” o “-” del botón del volumen (VOL). • A medida que incremente el valor que aparece en la pantalla LCD aumenta el volumen. • A medida que disminuye el valor que aparece en la pantalla LCD el volumen baja.
Grabación de voz (selección VR) 1 Pulse el interruptor en la dirección VR. A continuación podrá grabar una fuente de sonido pulsando sobre el botón REC/STOP mientras el aparato esté encendido. • Durante la grabación debe dirigir el micrófono integrado hacia la fuente de sonido. 2 Pulse el botón REC/STOP. • Un indicador de grabación rojo y un indicador de progreso aparecen en la pantalla LCD una vez iniciada la grabación.
Reproducción de archivos 1 Pulse el botón PLAY/STOP para encender el aparato y seleccione el modo MP3 o VR. • En modo VR, seleccione la carpeta que contenga el archivo que desea reproducir pulsando el botón de selección de carpeta (A.B/FOLDER). Al pulsar este botón, la carpeta cambiará en el orden A, B, C, D. • Seleccione el archivo que desea reproducir usando el botón REW/FF en el modo MP3. 2 Pulse el botón PLAY/STOP.
Ajuste de la repetición A-B 1 Pulse el botón repetición A-B (A.B/FOLDER) en el punto en que desea que comience la repetición A-B. • De este modo seleccionará el punto inicial. 2 Pulse el botón repetición A-B (A.B/FOLDER) de nuevo en el punto en que desea que finalice la repetición A-B. • La pantalla LCD mostrará la sección, que se reproducirá repetidamente entre los puntos “A” y “B”. Si pulsa el botón de repetición A-B (A.
Supresión de archivos Para borrar un archivo de música o de voz 1 Pulse el botón REC/STOP para encender el aparato y seleccione el modo MP3 o VR. • En modo VR, seleccione la carpeta que contenga el archivo que desea reproducir pulsando el botón de selección de carpeta (A.B/FOLDER). Al pulsar este botón, la carpeta cambiará en el orden A, B, C, D. • Seleccione el archivo que desea reproducir usando el botón REW/FF en el modo MP3.
Para borrar todos los archivos de una carpeta 1 Seleccione el modo VR y pulse el botón de selección de carpeta (A.B/FOLDER) para seleccionar la carpeta deseada. • Al pulsar el botón "A.B/FOLDER", la carpeta cambiará en el orden A, B, C, D. 2 Pulse el botón MENU Cuando aparezca en la pantalla la carpeta seleccionada usando el botón REW/FF, pulse sobre el botón MENU. 3 Seleccione “FOLDER YES” usando el botón REW/FF y pulse el botón MENU. • Todos los archivos de voz de la carpeta seleccionada se borrarán.
Para borrar todos los archivos de música o voz 1 Seleccione un archivo MP3 o VR y pulse el botón MENU. • Seleccione 'Erase' usando el botón REW/FF. 2 Seleccione “ALL" usando el botón REW/FF y pulse el botón MENU. • Si selecciona la opción “ALL” en el modo VR, todos los archivos grabados en las carpetas A/B/C/D se borrarán. 3 Seleccione “ALL” usando el botón REW/FF y pulse el botón MENU. • Para cancelar la supresión de los archivos, pulse el botón REC/STOP o seleccione "ALL NO".
Eliminación de todos los archivos del reproductor 1 Pulse el botón MENU, seleccione 'Erase' usando el botón REW/FF y pulse el botón MENU. 2 Seleccione “FORMAT” usando el botón REW/FF y pulse el botón MENU. • Aparecerá el menú de supresión de todos los archivos. 3 Seleccione “FORMAT YES” usando el botón REW/FF y pulse el botón MENU para borrar todos los archivos. • Se borrarán todos los archivos guardados en el dispositivo.
Ajuste de 'Intro scan' Pulse el botón PLAY/STOP durante más de 2 segundos durante la reproducción de archivos MP3 o VR. • Comenzando en el archivo actual, se reproducirá durante 7 segundos la sección de introducción de todos los archivos, tras lo cual el reproductor regresará al estado inicial.
Ajuste del menú (con MP3 seleccionado) 1 Pulse el botón PLAY/STOP para encender el aparato y seleccione el modo MP3. 2 Tras pulsar el botón MENU en los modos Playback o Stop, diríjase hasta la función deseada usando el botón REW/FF. • Puede seleccionar todas las funciones en modo Playback (reproducción).
Ajuste de 'My Option' (con MP3 seleccionado) Ajuste del modo EQ 1 Tras pulsar sobre el botón MENU en el modo Playback o Stop, seleccione el modo EQ usando el botón REW/FF. • El reproductor entrará en el modo de ajuste de sonido. 2 Seleccione el tono que desea utilizar usando el botón REW/FF. Modo normal Modo clásico Modo Live Modo Pop Modo Rock 3 Pulse de nuevo el botón MENU para guardar la configuración.
Ajuste de Repetición Puede reproducir el archivo seleccionado una sola vez o repetidamente. 1 Pulse sobre el botón MENU en modo Playback o Stop y seleccione REPEAT usando el botón REW/FF. 2 Seleccione el tipo de repetición que desea utilizar usando el botón REW/FF. Sin repetición. Repite un archivo. Repite la carpeta. Repite todos los archivos. Repite todos los archivos aleatoriamente. 3 Pulse de nuevo el botón MENU para guardar la configuración.
Ajuste de iluminación de la pantalla LCD 1 Tras pulsar el botón MENU en los modos Playback o Stop, seleccione 'LCD light' usando el botón REW/FF. 2 Seleccione el valor de tiempo deseado usando el botón REW/FF. • Puede configurar el tiempo de intermitencia de la luz del LCD en siete pasos (2 – 7 segundos) tras pulsar cualquier botón. 3 Pulse de nuevo el botón MENU para guardar la configuración.
Ajuste de la pantalla Puede visualizar el nombre de archivo, tiempo de reproducción o tiempo restante de reproducción (o tiempo de grabación disponible), dependiendo de las configuraciones. 1 Tras pulsar el botón MENU en los modos Playback o Stop, seleccione 'Display' usando el botón REW/FF. 2 Seleccione la información que desee usando el botón REW/FF. La pantalla muestra el tiempo actual de grabación o reproducción transcurrido. La pantalla muestra el tiempo restante de reproducción.
Ajuste de la función 'Resume' Si detiene la reproducción pulsando el botón REC/STOP y activa de nuevo la reproducción, ésta se reanudará desde la posición en que se interrumpió. 1 Tras pulsar el botón MENU en los modos Playback o Stop, seleccione RESUME usando el botón REW/FF. 2 Seleccione ON o OFF usando el botón REW/FF. • La reproducción se reanudará en la posición en que se interrumpió. La reproducción se reanudará en la posición en que se interrumpió. La reproducción comenzará desde el principio.
Ajuste de la ayuda de escucha Puede escuchar el sonido natural más claramente con los auriculares en el modo STANDBY. 1 Tras pulsar el botón MENU en el modo Playback o Stop, seleccione 'Hearing aid' usando el botón REW/FF y pulsando después el botón MENU. 2 Seleccione el modo ON o OFF usando el botón REW/FF. • Esta función sólo está disponible en el modo STAND-BY 3 Pulse de nuevo el botón MENU para guardar la configuración.
Ajuste de la sensibilidad del micrófono Puede ajustar la sensibilidad del micrófono en función de las condiciones de grabación (distancia entre el micro y la fuente de sonido, nivel de ruido ambiente, etc.). 1 Tras pulsar el botón MENU en modo Playback o Stop, seleccione MIC SENSE usando el botón REW/FF y pulsando después el botón MENU. • Consulte la sección "Ajuste de la sensibilidad del micrófono". 2 Seleccione la sensibilidad del micrófono usando el botón REW/FF.
Comprobación de la memoria La memoria disponible puede comprobarse en modo Playback o Stop. 1 Tras pulsar el botón MENU en los modos Playback o Stop, compruebe la memoria disponible usando el botón REW/FF. 2 Pulse de nuevo el botón MENU para ver la memoria restante en relación a la memoria total.
Ajuste del menú (cuando se ha seleccionado la carpeta de grabación) 1 Seleccione el modo VR mientras esté encendido el aparato pulsando el botón REC/STOP. 2 Pulse el botón 'folder' para seleccionar la carpeta donde desea guardar el archivo (A, B, C o D). 3 Tras pulsar el botón MENU en los modos Playback o Stop, diríjase hasta la función deseada usando el botón REW/FF.
Ajuste de 'My Option' (cuando se ha seleccionado la carpeta de grabación) Ajuste del modo REC (grabación) Puede seleccionar las calidades de grabación HQ, SQ o LQ. También puede ajustar el tiempo de grabación, cuyo valor depende de la calidad de grabación. 1 Tras pulsar el botón MENU en los modos Playback o Stop, seleccione REC MODE usando el botón REW/FF. • El reproductor entrará en el modo de ajuste de sonido. 2 Seleccione la calidad de grabación que desea utilizar usando el botón REW/FF.
Para escuchar la radio FM Pulse el botón REC/STOP en la dirección FM cuando el aparato esté encendido. Si selecciona el modo FM Radio, se activará automáticamente la frecuencia de la última emisora sintonizada. Sintonización y almacenamiento de la frecuencia de la emisora Para sintonizar y guardar la emisora manualmente 1 Pulse el botón MENU • El reproductor se pasará a modo Radio. 2 Pulse de nuevo el botón MENU para seleccionar “FREQUENCY MODE" usando el botón REW/FF y pulse el botón MENU.
Para ajustar y guardar las emisoras de forma automática. En las zonas donde la recepción sea débil, el aparato sólo podrá ajustar las frecuencias identificables. 1 Pulse el botón MENU • El reproductor pasará al modo Radio. 2 Pulse de nuevo el botón MENU para seleccionar “AUTO SAVE MODE" usando el botón REW/FF y pulse el botón MENU. • Las frecuencias de emisoras de radio que puedan recibirse se escanearán automáticamente y se guardarán en los canales CH01 ~ CH20.
Para escuchar las emisoras almacenadas 1 Pulse el botón MENU • El reproductor pasará al modo Radio. 2 Pulse de nuevo el botón MENU para seleccionar “PRESET MODE" usando el botón REW/FF y pulse el botón MENU. • Se activará el ajuste manual de la frecuencia. 3 Pulse el botón REW/FF brevemente para localizar la emisora guardada. • Si mantiene pulsado el botón REW/FF durante más tiempo en modo PRESET, podrá buscar la frecuencia de emisión de forma manual ya que de este modo el aparato pasa al modo FREQUENCY.
Eliminación de una emisora guardada Para borrar una emisora 1 Pulse el botón MENU y púlselo una segunda vez para seleccionar “CH_ERASE MODE” usando el botón REW/FF. • Se seleccionará el modo “CH ERASE”. 2 Pulse brevemente el botón REW/FF y localice la frecuencia que desea eliminar. • La presintonía seleccionada se eliminará. 3 Seleccione “Preset YES" usando el botón REW/TT y pulse el botón MENU.
Grabación mientras se escucha la radio FM 1 Pulse el botón REC/STOP . 2 El indicador rojo parpadeará y aparecerá en la pantalla la carpeta y el número de archivo. Seguidamente comenzará la grabación. • Si pulsa el botón 'Folder' antes de iniciar la grabación, se seleccionará la carpeta de grabación y se guardará en el archivo siguiente al archivo grabado. Para finalizar la grabación Pulse el botón REC/STOP de nuevo. • El indicador de grabación rojo se apagará y la grabación se detendrá.
Ajuste del área de recepción de la radio FM 1 Pulse el botón MENU y luego pulse el botón FF una vez para seleccionar “AREA MODE”. A continuación, pulse de nuevo el botón MENU. • El reproductor pasará al modo de ajuste de área. 2 Seleccione el área de recepción usando el botón REW/FF y configure el área pulsando el botón MENU. (aparecen cuatro zonas relacionadas con sus respectivos rangos de frecuencia).
Conexión con dispositivos externos Grabación de una fuente de audio externa Puede grabar las salidas procedentes de un dispositivo externos en formato EVR o grabar archivos del reproductor de MP3 en un dispositivo externo. 1 Conecte la salida del dispositivo externo en la entrada de micrófono del reproductor MP3 usando para ello el cable de conexión suministrado. 2 Pulse el botón REC/STOP en el reproductor MP3 mientras se está reproduciendo desde el dispositivo externo.
Grabación de contenidos en un dispositivo externo 1 Conecte la salida del reproductor MP3 en la entrada del dispositivo externo, usando para ello el cable de conexión suministrado. 2 Seleccione el archivo que desea grabar en el dispositivo externo. 3 Pulse al mismo tiempo el botón PLAY/STOP del reproductor MP3 y el botón REC del dispositivo externo. • El archivo del reproductor MP3 se grabará en el dispositivo externo.
Conexión con un PC Para conectar el reproductor a un PC Para instalar X-ONE Manager Puede copiar en su PC los archivos guardados en el reproductor y transferir al reproductor archivos guardados en el PC. Requisitos del sistema Ordenador: PC con procesador Pentium o superior dotado de puerto USB. Memoria: 64MB o superior.
2 Pulse el botón [Siguiente] en cada ventana que aparezca. 3 Una vez concluida la instalación aparecerá el icono de acceso directo ( ) en el escritorio. Nota: • Para desinstalar 'X-ONE Manager', seleccione [Inicio] [Configuración] [Panel de control] [Agregar/quitar programas] o seleccione [Inicio] [Programas] [X-ONE] [X-ONE Manager] [Uninstall].
Para instalar el controlador en Windows 98/SE/ME/2000 El controlador se instalará automáticamente cuando conecte el reproductor al PC tras la instalación de X-ONE Manager. Si el PC no puede reconocer el reproductor, aparecerá el mensaje “Asistente para la instalación de nuevo Hardware”. En este caso, siga estos pasos. Pulse el botón [Siguiente] en cada ventana que aparezca.
Pulse sobre 'Examinar’ y especifique la ruta de la siguiente manera. C:\Archivos de programa\X-one\X-ONE Manager\Driver A continuación, pulse ‘Siguiente’.
Para instalar el controlador en Windows XP Si instala el X-ONE Manager y conecta el dispositivo a su PC, aparecerá la ventana del "Asistente de instalación de nuevo Hardware". Pulse el botón [Siguiente] en cada ventana que aparezca.
Utilización del icono y de la ventana X-ONE Haga doble clic en el icono de acceso directo de X-ONE del escritorio con el dispositivo conectado al PC a través del puerto USB.
Icono Folder Sync: Transfiere todos los archivos de una carpeta del PC al reproductor. Play List Sync: Transfiere la lista guardada en el archivo de lista de reproducción hacia el reproductor. ID3 Tag Edit: Añade o modifica las etiquetas ID3 del archivo MP3. Mail program: Ejecuta el programa que suministra el servicio de correo para los archivos multimedia. Player Program: Ejecuta el programa de reproducción de archivos multimedia. Information: Muestra la información acerca de X-ONE Manager.
Carga de archivo 4. Se transfieren al PC los archivos seleccionados. • Para renombrar un archivo, pulse con el botón derecho del ratón e introduzca un nuevo nombre. 3. Pulse sobre el icono de carga. 2. Seleccione el archivo en el reproductor 1. Seleccione la carpeta en el reproductor Nota: • Si ejecuta el programa y el cable USB no está conectado, aparecerá un mensaje de error a la derecha. En este caso, conecte el cable USB y pulse 'check'.
Descarga de archivos 1. Seleccione una carpeta en el PC. 2. Seleccione el archivo en el PC. 3. Pulse sobre el icono de descarga. 4. El archivo transferirá al reproductor. Nota: • No desconecte el cable USB del PC durante el proceso de carga o descarga. Podría causar daños críticos, tanto en el PC como en el dispositivo.
Búsqueda de ayuda en el PC 1. Haga doble clic sobre el botón 'Help' para ver información acerca de la aplicación PC. 2. Pulse Help para ver información sobre la aplicación acerca de la aplicación PC.
Comprobaciones a realizar antes de acudir al servicio de asistencia La pantalla LCD está apagada. Comprobación 1 ¿Está la pila gastada? Comprobación 2 ¿Las polaridades de la pila son las correctas? Sustitúyala por una nueva. Compruebe la polaridad de la pila. El dispositivo no graba Comprobación 1 ¿Está el reproductor bloqueado? Comprobación 2 ¿Está el número de grabación o el espacio de memoria lleno? Comprobación 3 ¿Está la pila gastada? Libere el botón HOLD. Elimine archivos innecesarios.
Product Specifications Nombre del modelo DM-FA30 MP3 y WMA (tasa de bits de 64 Kbps o superior disponible para la reproducción de archivos WMA.) Formato de fichero : Tiempo de grabación 128 MB Hasta 35 horas 256 MB Hasta 72 horas Dimensiones 102,5 (alto) . 27 (ancho) . 17,5 (prof.) mm Peso 41,5 g (pila no incluida) Fuente de alimentación CC 1.5V, 2 pilas (tipo "AAA"LR03) Duración de la pila VOICE/MP3 (escucha con auriculares): aprox.
NOTAS 53
Nota FCC: Nota: Este dispositivo es conforme con los límites establecidos por la Clase B para aparatos digitales, según lo estipulado en la Parte 15 de las normas FCC. Estos límites han sido establecidos para ofrecer una protección razonable contra interferencias no deseables en instalaciones domésticas.
Garantía VDP-1128 / 1256 55
Mar Caribe, 3 (Pol. Ind. La Torre del Rector) 08130 Sta. Perpetua de Mogoda - Barcelona T +34 935 443 773 / F +34 935 603 214 SPAIN www.vieta.es Grimsdells Court, Grimsdells Lane Amersham, Buckinghamshire, HP6 5EL T+44(0) 1494 72 34 44 /F+44(0) 1494 72 25 33 UNITED KINGDOM www.vieta-uk.
