VPD-1128/1256 Manuale d'utente
Sommaire Operazioni preliminari Avvertenze di sicurezza............................................................................................................5 Caratteristiche.........................................................................................................................6 Contenuto della confezione .....................................................................................................8 Nomenclatura delle parti.......................................................
Ascolto della radio FM ..........................................................................................................32 •Sintonizzazione e memorizzazione della frequenza di una stazione radio .........................32 • Ascolto della radio sulla frequenza salvata.....................................................................34 • Cancellazione della frequenza memorizzata ..................................................................35 • Registrazione durante l’ascolto della radio FM..
Avvertenze di sicurezza Prima di utilizzare il prodotto, leggere accuratamente il presente manuale. • Tenere il lettore lontano dalla portata di neonati e bambini. Le pile possono essere pericolose. In caso di ingestione di pile, rivolgersi immediatamente a un medico. • Non provocare corto circuiti, non smontare, non riscaldare, non applicare pressione e non gettare nel fuoco le pile. In caso contrario si potrebbe provocare la fuoriuscita dell’elettrolita, il surriscaldamento, la rottura o un incendio.
Caratteristiche Riproduzione di musica digitale Il lettore riproduce musica digitale in formato MP3 e WMA (per la riproduzione di file WMA è disponibile una velocità in bit di 64 Kbps o superiore). Ricezione e registrazione di trasmissioni radio FM Possibilità di ascoltare la radio FM e di registrare le trasmissioni FM.
Registrazione continua È possibile registrare fino a 35 ore (128 MB). Display della memoria disponibile Il lettore visualizza la memoria in uso nonché quella ancora disponibile. Funzione Resume (Riprendi) L’unità memorizza il punto d’interruzione della riproduzione anche in caso di spegnimento del lettore. Facilità d’uso dei tasti operativi I tasti operativi principali (PLAY, REC, STOP), nonché gli altri tasti funzionali come DELETE o FOLDER, sono facilmente accessibili dal lato esterno.
Contenuto della confezione Registratore vocale Auricolare Cavo di collegamento USB Manuale d’uso Due pile (AAA) Antenna Accessori opzionali CD di installazione Cordoncino collo Cavo per il collegamento a dispositivi esterni Cavo per il collegamento al telefono/adattatore Microfono esterno • IIn caso di danni o rotture, gli accessori possono essere richiesti al centro di assistenza. • IL’aspetto dei componenti è soggetto a modifica a scopo di miglioramento delle prestazioni.
Nomenclatura delle parti Fronte Retro Microfono interno REC/STOP Tasto REC/STOP Display LCD Registrazione: rosso Riproduzione: verde, rosso o arancione Ascolto della radio FM: verde, rosso o arancione Display Coperchio scomparto pile Diffusore incorporato Sinistra Destra Attacco ingresso linea Manopola/tasto ricerca rapida Attacco uscita auricolare Interruttore HOLD (blocco) Tasto PLAY/STOP Selettore modalità Radio/MP3/VR (Radio/Musica/Registrazione vocale) Tasto Volume Attacco collegamento porta US
Display LCD Livello playback Funzionamento diffusore interno Attivazione/disattivazione funzione Resume (Riprendi) Cartella Sensibilità microfono Stato ripetizione Indicatore stato pile Modalità funzione RADIO FM/VOCE/MP3 Modalità Equalizzatore Numero traccia Tempo di riproduzione Velocità in bit Titolo (titolo della traccia e artista) Inserimento delle pile Controllare lo stato delle pile.
Accensione e spegnimento dell’unità Accensione Per accendere l’unità, premere il tasto REC/STOP per più di un secondo. Spegnimento Spegnimento automatico: in caso di mancato utilizzo per più di 1 minuto nella modalità Stop, l’unità si spegne automaticamente. Spegnimento manuale: se si preme il tasto REC/STOP per più di 2 secondi nella modalità Stop, l’unità si spegne.
Selezione di una cartella È possibile selezionare una cartella per la riproduzione nella modalità VR oppure Radio FM. Premere il tasto di selezione della cartella (A B/FOLDER) nella modalità Stop. Regolazione del volume Nella modalità Stop o Playback è possibile regolare il volume su un livello compreso fra 0 e 30. Premere il “+” o il “-” del tasto del volume (VOL). • All’incremento del numero visualizzato sul display LCD corrisponde un aumento del volume.
Registrazione vocale (opzione VR) 1 Premere l’interruttore nella direzione VR, quindi registrare la sorgente sonora premendo il tasto REC/STOP con l’unità accesa. • Verificare che il microfono incorporato sia rivolto verso la sorgente sonora durante la registrazione. 2 Premere il tasto REC/STOP. • Dopo l’accensione della spia rossa della registrazione e la visualizzazione dello stato di avanzamento sul display LCD, avrà inizio la registrazione.
Riproduzione di un file 1 Premere il tasto PLAY/STOP per accendere l’unità, quindi selezionare una modalità (MP3 oppure VR). • Nella modalità VR (registrazione vocale), selezionare la cartella contenente il file da riprodurre premendo l’apposito tasto (A B/FOLDER). Ogni volta che si preme il tasto le cartelle si alternano nella seguente sequenza: A, B, C e D. • Selezionare il file da riprodurre utilizzando il tasto REW/FF nella modalità MP3. 2 Premere il tasto PLAY/STOP.
Impostazione della ripetizione A-B 1 Premere il tasto di ripetizione A-B (A B/FOLDER) nel punto in cui si desidera avviare il playback della ripetizione A-B durante la riproduzione. • L’opzione verrà impostata. 2 Premere di nuovo il tasto di ripetizione A-B (A B/FOLDER) nel punto in cui si desidera terminare il playback della ripetizione A-B durante la riproduzione. • Verrà visualizzata la scritta e la sezione compresa fra il punto “A” e il punto “B” contrassegnati verrà riprodotta ripetutamente.
Eliminazione di un file Eliminazione di un file musicale o vocale 1 Premere il tasto REC/STOP per accendere l’unità, quindi selezionare una modalità (MP3 oppure VR). • Nella modalità VR (registrazione vocale), selezionare la cartella contenente il file da riprodurre premendo l’apposito tasto (A B/FOLDER). Ogni volta che si preme il tasto le cartelle si alternano nella seguente sequenza: A, B, C e D. • Selezionare il file da riprodurre utilizzando il tasto REW/FF nella modalità MP3.
Eliminazione di tutti i file contenuti in una cartella 1 Selezionare la modalità VR e premere l’apposito tasto di selezione (A B/FOLDER) per scegliere la cartella contenente il file da eliminare. • Ogni volta che si preme il tasto “A B/FOLDER” le cartelle si alternano nella seguente sequenza: A, B, C e D. 2 Premere il tasto MENU. Se la cartella selezionata viene visualizzata per mezzo del tasto REW/FF, premere il tasto MENU.
Eliminazione di tutti i file musicali o vocali 1 Selezionare il file MP3 o VR, quindi premere il tasto MENU. • Selezionare la funzione Erase utilizzando il tasto REW/FF. 1 2 Selezionare “ALL” utilizzando il tasto REW/FF, quindi premere il tasto MENU. • Se si seleziona “ALL” nella modalità VR, verranno eliminati tutti i file di registrazioni contenuti nelle cartelle A/B/C/D. 1 Selezionare “ALL” utilizzando il tasto REW/FF, quindi premere il tasto MENU.
Eliminazione di tutti i file presenti nel lettore 1 Premere il tasto MENU, selezionare la funzione Erase utilizzando il tasto REW/FF, quindi premere il tasto MENU. 2 Selezionare “FORMAT” utilizzando il tasto REW/FF, quindi premere il tasto MENU. • Verrà visualizzato il menu per la cancellazione di tutti i file. 3 Per eliminare tutti i file, selezionare “FORMAT YES” utilizzando il tasto REW/FF, quindi premere il tasto MENU. • Tutti i file salvati saranno eliminati.
Impostazione della ricerca delle sezioni introduttive (Intro) Premere il tasto PLAY/STOP per più di 2 secondi durante il playback di un file MP3 oppure VR. • A partire dal file corrente, verrà riprodotta per 7 secondi la sezione introduttiva di tutti i file; la modalità verrà quindi disattivata e sarà ripristinato lo stato iniziale.
Impostazione dei menu (quando si seleziona MP3) 1 Premere il tasto PLAY/STOP per accendere l’unità, quindi selezionare la modalità MP3. 2 Dopo aver premuto il tasto MENU nella modalità Playback oppure Stop, portarsi sulla funzione desiderata utilizzando il tasto REW/FF. • Nella modalità Playback è possibile selezionare tutte le funzioni. Quando si estrae il tasto “FF”, la modalità verrà selezionata nella seguente sequenza: EQ Mode REPEAT LCD light DISPLAY RESUME ERASE FREE MEMORY.
Impostazione di opzioni personalizzate (quando si seleziona MP3) Impostazione della modalità EQ 1 Dopo aver premuto il tasto MENU nella modalità Playback oppure Stop, selezionare la modalità EQ utilizzando il tasto REW/FF. • Il lettore passa alla modalità di attivazione dell’audio. 2 Selezionare il tono desiderato utilizzando il tasto REW/FF. Modalità Normale Modalità Classica Modalità Live Modalità Pop Modalità Rock 3 Premere di nuovo il tasto MENU per salvare l’impostazione.
Impostazione della ripetizione È possibile riprodurre il file selezionato una sola volta oppure ripetutamente. 1 Premere il tasto MENU nella modalità Playback oppure Stop, quindi selezionare REPEAT utilizzando il tasto REW/FF. 2 Selezionare il tipo di ripetizione desiderato utilizzando il tasto REW/FF.
Impostazione della luce del display LCD 1 Dopo aver premuto il tasto MENU nella modalità Playback oppure Stop, selezionare DISPLAY utilizzando il tasto REW/FF. 2 Selezionare i dati desiderati utilizzando il tasto REW/FF. • È possibile impostare la durata del lampeggiamento della luce del display LCD su 7 diversi valori (2-7 secondi) dopo l’azionamento dei tasti. 3 Premere di nuovo il tasto MENU per salvare l’impostazione.
Impostazione del display A seconda delle impostazioni, sarà possibile controllare il nome del file, il tempo di riproduzione totale o quello rimasto (oppure il tempo di registrazione disponibile). 1 Dopo aver premuto il tasto MENU nella modalità Playback oppure Stop, selezionare LCD LIGHT utilizzando il tasto REW/FF. 2 Selezionare la durata desiderata utilizzando il tasto REW/FF. Verrà visualizzato il tempo già trascorso della registrazione o riproduzione corrente.
Impostazione della funzione Riprendi (Resume) Se si interrompe la riproduzione premendo il tasto REC/STOP durante il playback e quindi si riavvia il playback, quest’ultimo riprenderà dall’ultima posizione riprodotta. 1 Dopo aver premuto il tasto MENU nella modalità Playback oppure Stop, selezionare RESUME utilizzando il tasto REW/FF. 2 Selezionare ON oppure OFF utilizzando il tasto REW/FF. • La lecture est reprise à partir de la dernière position de lecture.
Impostazione del supporto acustico È possibile ottenere suoni naturali più nitidi utilizzando l’auricolare nella modalità STANDBY. 1 Dopo aver premuto il tasto MENU nella modalità Playback oppure Stop, selezionare HEARING AID utilizzando il tasto REW/FF, quindi premere il tasto MENU. 2 Selezionare la modalità ON oppure OFF utilizzando il tasto REW/FF. • Il supporto acustico funziona ESCLUSIVAMENTE nella modalità STAND-BY. 3 Premere di nuovo il tasto MENU per salvare l’impostazione.
Impostazione della sensibilità del microfono È possibile impostare la sensibilità del microfono in base alla situazione ambientale, ad esempio a seconda della distanza della sorgente sonora dal microfono e del 1 Dopo aver premuto il tasto MENU nella modalità Playback oppure Stop, selezionare MIC SENSE utilizzando il tasto REW/FF, quindi premere il tasto MENU. • È possibile visualizzare la sezione Impostazione della sensibilità del microfono.
Controllo della memoria disponibile Nelle modalità Playback oppure Stop è possibile controllare la quantità di memoria disponibile. 1 Dopo aver premuto il tasto MENU nella modalità Playback oppure Stop, controllare la quantità di memoria disponibile utilizzando il tasto REW/FF. 2 Premere di nuovo il tasto MENU per visualizzare la memoria rimasta rispetto alla memoria totale.
Impostazione dei menu (quando si seleziona la cartella di registrazione) 1 Selezionare la modalità VR quando l’unità è accesa oppure premendo il tasto REC/STOP. 2 Premere il tasto FOLDER per selezionare la cartella in cui salvare il file da registrare. Le cartelle disponibili sono le seguenti: A, B, C o D. 3 Premere il tasto MENU nella modalità Playback oppure Stop, quindi portarsi sulla funzione desiderata utilizzando il tasto REW/FF.
Impostazione di opzioni personalizzate (quando si seleziona la cartella di registrazione) Impostazione della modalità REC È possibile selezionare la qualità della registrazione; le opzioni disponibili sono: HQ, SQ oppure LQ. È inoltre possibile impostare il tempo di registrazione (che comunque dipende dalla qualità di registrazione selezionata). 1 Dopo aver premuto il tasto MENU nella modalità Playback oppure Stop, selezionare REC MODE utilizzando il tasto REW/FF.
Ascolto della radio FM Premere il tasto REC/STOP nella direzione FM mentre l’apparecchio è acceso. Se si attiva la modalità Radio FM, verrà impostata automaticamente la frequenza dell’ultima stazione radio selezionata. Sintonizzazione e memorizzazione della frequenza di una stazione radio Sintonizzazione e memorizzazione manuale di una stazione radio 1 Premere il tasto MENU. • Il lettore passa alla modalità Radio.
Impostazione e memorizzazione automatica di una stazione radio In caso di aree con frequenza debole, sarà possibile impostare solo le frequenze identificabili. 1 Premere il tasto MENU. • Il lettore passa alla modalità Radio. 2 Premere di nuovo il tasto MENU per selezionare “AUTO SAVE MODE” utilizzando il tasto REW/FF, quindi premere il tasto MENU.
Ascolto della radio sulla frequenza salvata 1 Premere il tasto MENU. • Il lettore passa alla modalità Radio. 2 Premere di nuovo il tasto MENU per selezionare “PRESET MODE” utilizzando il tasto REW/FF, quindi premere il tasto MENU. • Verrà selezionata la modalità di impostazione manuale dei canali di frequenza. 3 Estarre brevemente il tasto REW/FF e individuare il canale memorizzato.
Cancellazione della frequenza memorizzata Cancellazione di un canale di frequenza 1 Premere il tasto MENU, quindi premerlo di nuovo per selezionare “CH_ERASE MODE” utilizzando il tasto REW/FF. • Verrà selezionata la modalità “CH ERASE MODE”. 2 Estarre brevemente il tasto REW/FF per individuare i canali preimpostati memorizzati. • Verrà selezionato il canale preimpostato eliminato. 3 Selezionare “Preset YES” utilizzando il tasto REW/FF, quindi premere il tasto MENU.
Registrazione durante l’ascolto della radio FM 1 Premere il tasto REC/STOP. 1 2 La spia rossa lampeggia e viene visualizzata la cartella salvata (con relativo numero). A questo punto la registrazione avrà inizio. • Se si preme il tasto Folder prima della registrazione, la cartella di registrazione verrà selezionata e salvata nel file successivo a quello registrato. Terminazione della registrazione Premere di nuovo il tasto REC/STOP. • La spia rossa si spegne e la registrazione si interrompe.
Impostazione dell’area di ricezione della radio FM 1 Premere il tasto MENU ed estrarre il tasto FF una volta per selezionare “AREA MODE”. Premere quindi nuovamente il tasto MENU. • Il lettore passa alla modalità di impostazione dell’area. 2 Selezionare l’area di ricezione utilizzando il tasto REW/FF, quindi impostare l’area premendo il tasto MENU. (I 4 paesi visualizzati were just meant by frequency ranges.
Collegamento a dispositivi esterni Registrazione mediante collegamento a dispositivi audio Èpossibile salvare l’audio proveniente da dispositivi esterni nel formato EVR, oppure registrare il file salvato nel lettore MP3 su dispositivi esterni. 1 Collegare l’attacco di ingresso del microfono situato sul lettore MP3 all’attacco diuscita del dispositivo esterno utilizzando il cavo di collegamento del dispositivo esterno.
Registrazione del contenuto registrato su dispositivo audio 1 Collegare l’attacco di uscita del microfono situato sul lettore MP3 all’attacco di ingresso del dispositivo esterno utilizzando il cavo di collegamento del dispositivo esterno. 2 Selezionare un file da registrare sul dispositivo esterno. 3 Premere contemporaneamente il tasto PLAY/STOP del lettore MP3 e il tasto REC del dispositivo esterno. • Il contenuto del lettore MP3 verrà registrato nel dispositivo esterno.
Collegamento al PC Collegamento del lettore al PC Installazione di X-ONE Manager L’utente può caricare nel PC i file salvati nel lettore, oppure scaricare nel lettore i file salvati nel PC. Requisiti di sistema Computer: CPU Pentium o più veloce su computer compatibile IBM con supporto della porta USB. Memoria: minimo 64 MB.
2 Premere il pulsante [Next] in ciascuna delle finestre di dialogo visualizzate in sequenza. 3 Al termine dell’installazione, sul desktop verrà visualizzata l’icona ( ) per il collegamento rapido. Nota : • Per disinstallare X-ONE Manager, selezionare [Start] [Impostazioni] [Pannello di controllo] [Installazione applicazioni], oppure selezionare [Start] [Programmi] [X-ONE] [X-ONEManager] [Disinstalla].
Installazione del driver in Windows 98/SE/ME/2000 Quando si collega il lettore al PC dopo aver installato X-ONE Manager, il driver viene installato automaticamente. Se il PC non è in grado di riconoscere il lettore, verrà visualizzato il messaggio “New Hardware Installation Wizard” (Configurazione guidata nuovo hardware). In tal caso, eseguire le operazioni descritte di seguito. Premere il pulsante [Next] in ciascuna delle finestre di dialogo visualizzate insequenza.
Fare clic sul pulsante “Browse” e specificare il percorso come indicato di seguito. C:\Program Flles\X-one\X-ONE Manager\Driver A questo punto fare clic su “Next”.
Installazione del driver in Windows XP Se si installa X-ONE Manager e si collega il prodotto al PC, verrà visualizzata la finestra di dialogo “New Hardware Installation Wizard” (Configurazione guidata nuovo hardware). Premere il pulsante [Next] in ciascuna delle finestre di dialogo visualizzate in sequenza.
Uso della finestra X-ONE e dell’icona corrispondente Fare doppio clic sull’icona per il collegamento rapido a X-ONE visualizzata sul desktop mentre il cavo USB è collegato per l’esecuzione del programma X-ONE. Finestra principale Icone Icona sincr. playlist Icona modifica tag ID3 Icona programma di posta Icona programma lettore Icona informazioni Icona sincr.
Icone Sincr. cartelle: Scarica nel lettore tutti i file contenuti in una cartella del PC. Sincr. playlist: Scarica nel lettore l’elenco salvato nel file playlist. Modifica tag ID3: Aggiunge o modifica i tag ID3 nel file MP3. Programma di posta: Esegue il programma fornito dal servizio di posta per il file registrato e il file multimediale. Programma lettore: Esegue il programma che riproduce il file registrato e il file multimediale. Informazioni: Visualizza informazioni su X-ONE Manager.
Caricamento di file 4. I file selezionati verranno caricati nel PC. • Per rinominare il file, fare clic con il pulsante destro del mouse e immettere un nuovo nome. 3. Fare clic sull’icona Carica. 2. Selezionare il file del lettore. 1. Selezionare la cartella del lettore. Nota : • Se si esegue il programma senza aver collegato il cavo USB, verrà visualizzato il messaggio di errore riportato sulla destra. In tal caso, fare clic su “Check” ecollegare il cavo USB.
Scaricamento di file 1. Selezionare una cartella nel PC. 2. Selezionare un file nel PC. 3. Fare clic sull’icona Scarica. 4. I file selezionati verranno scaricati nel lettore. Nota : • Non scollegare il cavo USB dal PC durante la procedura di caricamento o scaricamento. In caso contrario si potrebbero provocare gravi danni al PC e al prodotto.
Ricerca della guida in linea del PC 1. Fare clic due volte sul pulsante della guida in linea per visualizzare informazioni relative all’applicazione del PC. 2. Fare clic sul pulsante della guida in linea per visualizzare informazioni relative all’applicazione del PC.
Controlli da effettuare prima di rivolgersi al centro di assistenza Il display LCD è spento. Controllo 1 Le pile sono scariche? Controllo 2 Le pile sono state inserite rispettando la polarità? Sostituire le pile. Controllare la polarità delle pile. L’unità non registra. Controllo 1 Il lettore è bloccato? Controllo 2 Il numero di registrazione, o lo spazio in memoria, è pieno? Controllo 3 Le pile sono scariche? Rilasciare il tasto HOLD. Eliminare gli elementi superflui. L’unità non riproduce.
Specifiche del prodotto Nome modello EVR-T550 (128 M)/EVR-T550 (256 M) Formato file MP3 e WMA (per il playback dei file WMA è disponibile una velocità in bit di 64 Kbps o superiore) Tempo registrazione EVR-T550 Fino a 35 ore Dimensioni EVR-T560 Fino a 72 ore Peso 102.5 (H) 27 (L) 17,5 (P) mm Alimentazione 41,5 g (pile escluse) Durata della batteria 1,5 V CC, pile (formato “AAA” LR03) 2 ea.
MEMO 53
Nota FCC: Il presente dispositivo è stato collaudato e considerato compatibile con le disposizion relative ai dispositivi digitali di Classe B, parte 15 del regolamento FCC. Obiettivo di tali disposizioni è fornire una ragionevole protezione da interferenze nocive in casi di impiego in ambienti residenziali.
Garanzia VDP-1128 / 1256 55
Mar Caribe, 3 (Pol. Ind. La Torre del Rector) 08130 Sta. Perpetua de Mogoda - Barcelona T +34 935 443 773 / F +34 935 603 214 SPAIN www.vieta.es Grimsdells Court, Grimsdells Lane Amersham, Buckinghamshire, HP6 5EL T+44(0) 1494 72 34 44 /F+44(0) 1494 72 25 33 UNITED KINGDOM www.vieta-uk.
