VPD-1128/1256 Manuel de l'utilisateur
Sommaire Démarrer Remarques relatives à la sécurité .............................................................................................5 Caractéristiques .....................................................................................................................6 Contenu de l’emballage ..........................................................................................................8 Désignation des pieces...........................................................................
Ecoute de la radio FM............................................................................................................32 Réglage et enregistrement de la fréquence de station .......................................................32 Ecouter la radio avec une fréquence enregistrée ..............................................................34 Suppression de la fréquence enregistrée .........................................................................
Remarques relatives à la sécurité Lisez ce manuel entièrement avant d’utiliser ce produit. Tenir éloigné des enfants. Les piles peuvent être dangereuses pour eux. Si quelqu’un devait avaler une pile, consultez un médecin immédiatement. Ne provoquez pas de courtcircuit, ne démontez pas l’appareil, ne le chauffez pas, n’y appliquez aucune pression et ne le jetez pas dans un feu. Cela risque de provoquer une fuite de l’électrolyte, une surchauffe, une panne ou un incendie.
Caractéristiques Lecture de musique numérique Permet de lire la musique numérique de type MP3 et WMA.(Pour la lecture d’un fichier WMA, un débit binaire de 64Kbps ou supérieur est disponible.) Réception radio FM et enregistrement Disponible pour écouter la radio FM et enregistrer la diffusion FM. Interface numérique (USB) Permet de sauvegarder les fichiers enregistrés sur le PC et de lire sur un lecteur média ou d’envoyer des messages électroniques (y compris les pièces jointes comprenant un film).
Branchement à des périphériques externes Permet d’enregistrer le son des sorties d’un périphérique externe ou d’envoyer le son enregistré vers des périphériques externes. Enregistrement continu Il est possible d’enregistrer jusqu’à 35 heures (128Mo). Affichage mémoire disponible Le lecteur indique la mémoire utilisée ainsi que la taille de mémoire restante. Fonction Resume Le dernier point lu est enregistré même si l’appareil est éteint.
Contenu de l’emballage Enregistreur vocal Ecouteur Câble de branchement USB Manuel de l’utilisateur Deux piles (AAA) Antenne En option CD d’installation Courroie de cou Câble de branchement du périphérique externe Cordon/adaptateur de branchement du téléphone Micro externe • Si les accessoires sont endommagés ou cassés, vous pouvez les remplacer auprès du Centre de service. • L’aspect des composants est susceptible d’être modifié en vue d’en améliorer la performance.
Désignation des pièces Avant Arrière Micro interne Touche REC/STOP Affichage écran LCD Enregistrement : Rouge Lecture : Vert, rouge ou orange Ecoute de la radio FM : Vert, rouge, orange Affichage Couvercle du compartiment à piles Enceinte intégrée Gauche Droite Borne line in Borne sortie écouteur Touche boutonpoussoir/ Recherche rapide Interrupteur HOLD (verrouiller) Touche PLAY/STOP Interrupteur de sélection du mode Radio/MP3/VR (Radio/Musique/Enregistrement vocal) Touche Volume Borne de branch
Affichage écran LCD Niveau de lecture Fonctionnement de l’enceinte interne Reprise marche/arrêt Dossier Sensibilité du micro Etat Répétition dureé disponible de la pile Mode Fonction FM RADIO/VOICE/MP3 Mode Egaliseur Numéro de piste Durée de la lecture Débit binaire Titre (Titre d’une piste et musicien) Insertion des piles Vérifiez la durée restante de la pile Suffisante Peu utilisée Utilisation importante Vide 1 Poussez le 2 Insérez deux piles couvercle dans le sens de la flèche pour l’ouvri
Mise en marche/Mise à l’arrêt Mise en marche Appuyez sur la touche REC/STOP pendant plus d’une seconde pour mettre l’appareil en marche. Mise à l’arrêt Mise à l’arrêt automatique : Si vous n’utilisez pas le lecteur pendant plus d’une minute en mode Stop, il s’arrête automatiquement. Mise à l’arrêt manuelle : Si vous appuyez sur la touche REC/STOP pendant plus de 2 secondes en mode Stop, l’appareil s’arrête.
Sélection d’un dossier Vous pouvez sélectionner un dossier à lire en mode VR ou Radio FM. (Appuyez sur la touche de sélection de dossier (A B/FOLDER) en mode Stop. Pour contrôler le niveau du volume Vous pouvez contrôler le niveau du volume de 0 à 30 en mode Stop ou Playback. Appuyez sur “+” ou “-” de la touche Volume (VOL). • Le volume augmente au fur et à mesure que le numéro augmente sur l’écran LCD. • Le volume diminue au fur et à mesure que le numéro diminue sur l’écran LCD.
Enregistrement vocal (sélection VR) 1 Poussez l’interrupteur dans la direction VR et vous pouvez ensuite enregistrer la source sonore en appuyant sur la touche REC/STOP lorsque l’appareil est en marche. • Dirigez le micro intégré vers la source sonore lors de l’enregistrement. 2 Appuyez sur la touche REC/STOP. • Une fois que le voyant rouge d’enregistrement s’allume et que l’état de progression s’affiche sur l’écran LCD, l’enregistrement démarre.
Paramétrage de la répétition A-B 1 Lecture de fichier Appuyez sur la touche PLAY/STOP pour allumer l’appareil et sélectionnez le mode - MP3 ou VR. • En mode VR, sélectionnez le dossier contenant le fichier à lire en appuyant sur la touche de sélection du dossier (A B/FOLDER). Lorsque vous appuyez sur la touche, le dossier change dans l’ordre A, B, C et D. • Sélectionnez le fichier à lire en utilisant la touche REW/FF en mode MP3. 2 Appuyez sur la touche PLAY/STOP.
Paramétrage de la répétition A-B 1 Appuyez sur la touche A-B repeat (A B/FOLDER) à l’endroit où vous souhaitez démarrer la lecture de la répétition A-B durant la lecture. • Repeat A est paramétré. 2 Appuyez à nouveau sur la touche A-B repeat (A B/FOLDER) à l’endroit où vous souhaitez arrêter la lecture de la répétition A-B durant la lecture. •A-B s’affiche et la section “A” à la section “B” est répétée.
Suppression de fichier Suppression de fichier 1 Appuyez sur la touche REC/STOP pour allumer l’appareil et sélectionnez le mode - MP3 ou VR. • En mode VR, sélectionnez le dossier contenant le fichier à lire en appuyant sur la touche de sélection du dossier (A B/FOLDER). Lorsque vous appuyez sur la touche, le dossier change dans l’ordre A, B, C et D. • Sélectionnez le fichier à lire en utilisant la touche REW/FF en mode MP3.
Pour supprimer tous les fichiers dans le dossier 1 Sélectionnez le mode VR et appuyez sur la touche de sélection du dossier (A B/FOLDER) pour sélectionner le dossier contenant le fichier à supprimer. • Lorsque vous appuyez sur la touche “A B/FOLDER”, le dossier change dans l’ordre A, B, C et D. 2 Appuyez sur la touche MENU. Si le dossier sélectionné s’affiche à l’aide de la touche REW/FF, appuyez sur la touche MENU. 2 3 Sélectionnez “FOLDER YES” à l’aide de la touche REW/FF et appuyez sur la touche MENU.
Pour supprimer des fichiers de musique ou vocaux en totalité 1 Sélectionnez le fichier MP3 ou VR et appuyez sur la touche MENU. • Sélectionnez Erase à l’aide de la touche REW/FF. 1 2 Sélectionnez “ALL” à l’aide de la touche REW/FF et appuyez sur la touche MENU. • Si vous sélectionnez “ALL” en mode VR, tous les fichiers d’enregistrement dans A/B/C/D seront supprimés. 3 Sélectionnez “ALL” à l’aide de la touche REW/FF et appuyez sur la touche MENU.
Suppression de tous les fichiers du lecteur 1 Appuyez sur la touche MENU, sélectionnez Erase à l’aide de la touche REW/FF et appuyez sur la touche MENU. 1 2 Sélectionnez “FORMAT” à l’aide de la touche REW/FF et appuyez sur la touche MENU. • Le menu Erasing all files s’affiche. 2 3 Sélectionnez “FORMAT YES” à l’aide de la touche REW/FF et appuyez sur la touche MENU. • Tous les fichiers enregistrés seront supprimés.
Paramétrage de Intro scan Appuyez sur la touche PLAY/STOP pendant plus de 2 secondes lors de la lecture de fichiers MP3 ou VR. • En commençant par le fichier actuel, la section d’intro de tous les fichiers est lue pendant 7 secondes, le mode est interrompu et l’état initial est repris.
Paramétrage de menu (lorsque le MP3 est sélectionné) 1 Appuyez sur la touche PLAY/STOP pour allumer l’appareil et sélectionnez le mode MP3. 2 Après avoir appuyé sur la touche MENU en mode Playback ou Stop, déplacez vous sur la fonction que vous souhaitez à l’aide de la touche REW/FF. • Vous pouvez sélectionner toutes les fonctions en mode Playback. Le mode est sélectionné dans l’ordre EQ Mode REPEAT LCD light DISPLAY RESUME ERASE FREE MEMORY lorsque vous actionnez la touche “FF”.
Paramétrage de My Option (lorsque le MP3 est sélectionné) Paramétrage du mode EQ 1 Après avoir appuyé sur la touche MENU en mode Playback ou Stop, sélectionnez le mode EQ à l’aide de la touche REW/FF. • Le lecteur va passer en mode de paramétrage Sound. 2 Sélectionnez le son que vous souhaitez à l’aide de la touche REW/FF. 2 Mode Normal Mode Classic Mode Live Mode Pop Mode Rock 3 Appuyez à nouveau sur la touche MENU pour enregistrer le paramétrage.
Paramétrage de la répétition Vous pouvez lire le fichier sélectionné une fois ou de manière répétée. 1 Appuyez sur la touche MENU en mode Playback ou Stop et sélectionnez REPEAT à l’aide de la touche REW/FF. 2 Sélectionnez le type de répétition que vous souhaitez à l’aide de la touche REW/FF. 2 Aucune répétition. Répétition d’un fichier. Répétition du dossier enregistré. Répétition de tous les fichiers enregistrés. Répétition de tous les fichiers de manière aléatoire.
Paramétrage de la lumière de l’écran LCD 1 Après avoir appuyé sur la touche MENU en mode Playback ou Stop, sélectionnez la lumière de l’écran LCD à l’aide de la touche REW/FF. 1 2 Sélectionnez la durée que vous souhaitez à l’aide de la touche REW/FF. • Vous pouvez paramétrer la durée de clignotement de la lumière de l’écran LCD en 7 étapes (2-7 secondes) après la manipulation de la touche. 3 Appuyez à nouveau sur la touche MENU pour enregistrer le paramétrage.
Paramétrage de l’affichage Vous pouvez vérifier le nom du fichier, la durée de lecture ou la durée de lecture restante (ou la durée d’enregistrement disponible), selon les paramètres. 1 Après avoir appuyé sur la touche MENU en mode Playback ou Stop, sélectionnez Display à l’aide de la touche REW/FF. 2 Sélectionnez les informations que vous souhaitez à l’aide de la touche REW/FF. 2 Le temps écoulé de l’enregistrement ou de la lecture actuel s’affiche. La durée de lecture restante s’affiche.
Paramétrage de la fonction Resume Si vous arrêtez la lecture en appuyant sur la touche REC/STOP lors de la lecture et redémarrez la lecture, la lecture reprendra à partir de la dernière position lue. 1 Après avoir appuyé sur la touche MENU en mode Playback ou Stop, sélectionnez RESUME à l’aide de la touche REW/FF. 2 Sélectionnez ON ou OFF à l’aide de la touche REW/FF. • La lecture est reprise à partir de la dernière position de lecture. La lecture est reprise à partir de la dernière position de lecture.
Paramétrage de l’aide pour l’écoute Vous pouvez écouter un son naturel de manière plus distincte avec les écouteurs en mode STAND-BY. 1 Après avoir appuyé sur la touche MENU en mode Playback ou Stop, sélectionnez Hearing aid à l’aide de la touche REW/FF et en appuyant ensuite sur la touche MENU. 2 Sélectionnez le mode On ou Off à l’aide de la touche REW/FF. • Il fonctionne UNIQUEMENT en mode STAND-BY. 3 Appuyez à nouveau sur la touche MENU pour enregistrer le paramétrage.
Paramétrage de la sensibilité du micro Vous pouvez paramétrer la sensibilité du micro en fonction de votre environnement, selon la distance entre la source sonore et le micro et le niveau de bruit. 1 Après avoir appuyé sur la touche MENU en mode Playback ou Stop, sélectionnez MIC SENSE à l’aide de la touche REW/FF et appuyez ensuite sur la touche MENU. • Vous pouvez voir la section Setting the Microphone sensitivity. 2 Sélectionnez la sensibilité du micro à l’aide de la touche REW/FF.
Vérification de la mémoire Vous pouvez vérifier la mémoire disponible en mode Playback ou Stop. 1 Après avoir appuyé sur la touche MENU en mode Playback ou Stop, vérifiez la mémoire libre disponible à l’aide de la touche REW/FF. 2 Appuyez à nouveau sur la touche MENU pour voir la mémoire restante par rapport à la mémoire totale.
Paramétrage de menu (lorsque le dossier d’enregistrement est sélectionné) 1 Sélectionnez le mode VR lorsque l’appareil est allumé en appuyant sur la touche REC/STOP. 2 Appuyez sur la touche dossier pour sélectionner le dossier qui va sauvegarder le fichier à enregistrer parmi A, B, C ou D. 3 Appuyez sur la touche MENU en mode Playback ou Stop et déplacez vous sur la fonction que vous souhaitez à l’aide de la touche REW/FF.
Paramétrage de My Option (lorsque le dossier d’enregistrement est sélectionné) Paramétrage du mode REC Vous pouvez sélectionner la qualité d’enregistrement - HQ, SQ ou LQ. Vous pouvez également paramétrer la durée d’enregistrement en fonction de la qualité d’enregistrement. 1 Après avoir appuyé sur la touche MENU en mode Playback ou Stop, sélectionnez le mode REC à l’aide de la touche REW/FF. • Le lecteur va passer en mode de paramétrage Sound.
Ecoute de la radio FM Appuyez sur la touche REC/STOP dans la direction FM lorsque l’appareil est allumé. Si vous sélectionnez le mode FM Radio, la dernière fréquence sélectionnée sera paramétrée automatiquement. Réglage et enregistrement de la fréquence de station Pour régler et enregistrer la station manuellement 1 Appuyez sur la touche MENU. • Le lecteur passe en mode Radio.
Pour paramétrer et enregistrer la station automatiquement Seule la fréquence identifiable sera paramétrée dans la zone recevant une fréquence faible. 1 Appuyez sur la touche MENU. • Le lecteur passe en mode Radio. 2 Appuyez à nouveau sur la touche MENU pour sélectionner “AUTO SAVEMODE” à l’aide de la touche REW/FF et appuyez sur la touche MENU. • Les fréquences de diffusion radio qui peuvent être reçues seront recherchées automatiquement et enregistrées sous CH01~CH20.
Ecouter la radio par une fréquence enregistrée 1 Appuyez sur la touche MENU. • Le lecteur va passer en mode Radio. 2 Appuyez à nouveau sur la touche MENU pour sélectionner “PRESET MODE “ à l’aide de la touche REW/FF et appuyez sur la touche MENU. • Le mode de paramétrage manuel de la fréquence du canal est sélectionné 3 Actionnez rapidement la touche REW/FF et trouvez le canal enregistré.
Suppression de la fréquence enregistrée Suppression d’une fréquence de canal 1 Appuyez sur la touche MENU et à nouveau sur la touche MENU pour sélectionner “CH_ERASE MODE” à l’aide de la touche REW/FF. • “CH ERASE MODE” est sélectionné. 2 Actionnez rapidement la touche REW/FF et trouvez les canaux préréglés enregistrés. • Le canal préréglé supprimé est sélectionné. 3 lectionnez “Preset YES” à l’aide de la touche REW/FF et appuyez sur la touche MENU.
Enregistrement lors de l’écoute de la Radio FM 1 Appuyez sur la touche REC/STOP. 2 Le voyant rouge clignote et le dossier enregistré ainsi que le numéro s’affichent. L’enregistrement démarre ensuite. • Si vous appuyez sur la touche Folder avant de procéder à l’enregistrement, le dossier d’enregistrement est sélectionné et enregistré dans le fichier à côté du fichier enregistré. Pour terminer l’enregistrement Appuyez à nouveau sur la touche REC/STOP. • Le voyant rouge s’éteint et l’enregistrement s’arrête.
Paramétrage de la zone de réception de la radio FM 1 Appuyez sur la touche MENU et actionnez une fois la touche FF pour sélectionner “AREA MODE”. Appuyez ensuite à nouveau sur la touche MENU. • Le lecteur va passer en mode Area setting. 2 Sélectionnez la zone de réception à l’aide de la touche REW/FF et paramétrez la zone en appuyant sur la touche MENU. (Les 4 pays qui s’affichent représentent des bandes de fréquences.
Branchement à des périphériques externes Enregistrement par branchement audio Vous pouvez enregistrer les sorties des périphériques externes comme le type EVR ou enregistrer le fichier enregistré sur le lecteur MP3 sur des périphériques externes. 1 Branchez la borne d’entrée du micro du lecteur MP3 sur la borne de sortie du périphérique externe à l’aide du câble de branchement du périphérique externe. 2 Appuyez sur la touche REC/STOP du lecteur MP3 lors de la lecture sur le périphérique externe.
Enregistrement des contenus enregistrés vers l’audio 1 Branchez la borne de sortie du micro du lecteur MP3 sur la borne d’entrée du périphérique externe à l’aide du câble de branchement du périphérique externe 2 Sélectionnez un fichier à enregistrer sur le périphérique externe. 3 Appuyez sur la touche PLAY/STOP du lecteur MP3 et sur la touche REC du périphérique externe simultanément. • Le contenu du lecteur MP3 est enregistré sur le périphérique externe.
Branchement à votre PC Pour brancher le lecteur à votre PC Pour installer X-ONE Manager Vous pouvez télécharger le fichier enregistré sur le lecteur vers le PC ou télécharger le fichier enregistré sur le PC vers le lecteur. Configuration système Ordinateur : PC compatible IBM Pentium ou unité centrale plus rapide avec port USB. Mémoire : 64Mo ou supérieure.
2 Appuyez sur la touche [Next] dans chaque qui apparaît en séquence. 3 Lorsque l’installation est terminée, le raccourci ( ) apparaît sur le bureau. Remrrque : • Pour désinstaller X-ONE Manager, sélectionnez [Démarrer] [Paramètres] [Panneau de configuration] [Ajout/Suppression de programmes] ou sélectionnez [Démarrer] [Programmes] [X-ONE] [X-ONE Manager] [Désinstaller].
Pour installer le pilote sous Windows 98/SE/ME/2000 Le pilote s’installe automatiquement lorsque vous branchez le lecteur au PC après avoir installé X-ONE Manager. Si le PC ne reconnaît pas le lecteur, le message “New Hardware Installation Wizard” s’affiche. Dans ce cas, suivez les étapes suivantes. Appuyez sur la touche [Next] dans chaque fenêtre qui apparaît en séquence.
Cliquez sur ‘Browse’ et indiquez le chemin commesuit. C:\Program Flles\X-one\X-ONE Manager\Driver Cliquez ensuite sur ‘Next’.
Pour installer le pilote sous Windows XP Si vous installez X-ONE Manager et connectez le produit à votre PC, la fenêtre “New Hardware Installation Wizard” s’affiche. Appuyez sur la touche [Next] dans chaque fenêtre qui apparaît en séquence.
Utilisation de la fenêtre et de l’icône X-ONE Double-cliquez sur le raccourci X-ONE sur le bureau lorsque le USB est branché pour lancer le programme X-ONE.
Icône Sync dossier: Permet de télécharger tous les fichiers dans un dossier du PC au lecteur. Sync liste de lecture: Permet de télécharger la liste enregistrée dans le fichier liste de lecture sur le lecteur. Editer étiquette ID3: Permet d’ajouter ou de modifier les étiquettes ID3 dans le fichier MP3. Programme mail: Lance le programme fourni par le service mail pour le fichier enregistré et le fichier média. Programme lecteur: Permet de lancer le programme qui lit le fichier enregistré et le fichier média.
Télécharger un fichier 4. Les fichiers sélectionnés sont téléchargés vers le PC. • Pour renommer le fichier, cliquez avec le bouton droit de la souris et saisissez un nouveau nom. 3.Cliquez sur l’icône Upload. 2. Sélectionnez le fichier du lecteur 1. Sélectionnez le dossier du lecteur. Remarque : • Si vous exécutez le programme lorsque le câble USB n’est pas branché, le message d’erreur indiqué à droite apparaît. Dans ce cas, cliquez sur check et branchez le câble USB.
Télécharger un fichier 1. Sélectionnez un dossier sur le PC. 2. Sélectionnez le fichier sur le PC. 3. Cliquez sur l’icône Download. 4. Le fichier sélectionné est téléchargé vers le lecteur. Remarque : •Ne débranchez pas le câble USB du PC pendant le téléchargement. Cela peut provoquer des dommages à votre PC et au produit.
Chercher l’Aide PC 1. Cliquez deux fois sur la touche Help pour afficher les informations relatives à l’application du PC. 2. Cliquez sur Help pour afficher les informations relatives à l’application du PC.
Points à vérifier avant de nous contacter L’écran LCD est éteint. Vérifiez le point 1 La pile est-elle vide ? Vérifiez le point 2 La polarité des piles est-elle correcte? Remplacez-la par une nouvelle. Vérifiez la polarité des piles. L’enregistrement ne fonctionne Vérifiez lle poiintt 1 Le lecteur est-il verrouillé ? Vérifiez le point 2 Le numéro d’enregistrement ou l’espace mémoire est-il plein ? Vérifiez le point 3 La pile est-elle vide ? Relâchez la touche HOLD.
Product Specifications Désignation du modèle EVR-T550 (128M)/EVR-T550(256M) MP3 et WMA (Pour la lecture de fichier WMA, un débit binaire de 64Kbps ou plus est disponible.) Format de fichier Durée d’enregistrement EVR-T550 Jusqu’à 35 heures EVR-T560 Jusqu’à 72 heures Dimensions 102,5(H) 27(l) 17,5(P)mm Poids 41,5g (sans la pile) Alimentation CC 1,5V, pile (Taille “AAA”LR03) 2 ea.
MEMO 53
Remarque FCC : Ce produit a été testé et est conforme aux limites déterminées pour un appareil numérique de catégorie B conformément à la Partie 15 du règlement du FCC. Ces limites sont établies afin d’offrir une protection raisonnable contre les interférences nocives dans une installation résidentielle.
Garantie VDP-1128 / 1256 55
Mar Caribe, 3 (Pol. Ind. La Torre del Rector) 08130 Sta. Perpetua de Mogoda - Barcelona T +34 935 443 773 / F +34 935 603 214 SPAIN www.vieta.es Grimsdells Court, Grimsdells Lane Amersham, Buckinghamshire, HP6 5EL T+44(0) 1494 72 34 44 /F+44(0) 1494 72 25 33 UNITED KINGDOM www.vieta-uk.
