VHP-WT400BK Manual de usuario Auriculares inalámbricos User Manual Wireless Headphone Manual de utilizador Auscultadores sem fios Le rogamos que lea el manual de usuario antes de utilizar el producto y que lo guarde para futuras consultas. Please read the user manual first before using the product, keep well for future referring. Por favor, leia o manual de utilizador antes de utilizar o produto, e mantenha-o para futura referência.
CONDICIONES DE GARANTÍA VIETA AUDIO S.A. garantiza sus productos por un periodo de 24 meses. El periodo de garantía comienza en la fecha de compra de productos totalmente nuevos y sin usar por parte del primer usuario final. Esta garantía cubre los posibles fallos de fabricación para todos los productos Vieta vendidos en el territorio español por distribuidores autorizados. Los productos Vieta adquiridos en otros países estarán cubiertos por la garantía que ofrezca el distribuidor local.
INTRODUCCIÓN Este sistema de auriculares estéreo de 2,4 GHz le ofrece numerosos avances en la tecnología de transmisión inalámbrica. Puede escuchar sonido estéreo de sus componentes de audio a una distancia de hasta 50 metros. El transmisor es compatible con cualquier fuente de audio, ya sea reproductor de DVD, reproductor de CD, iPod, MP3, TV, VCR, sistema Hi-Fi o radio. A. CARACTERÍSTICAS 1. Tecnología digital 2.4GHz FHSS. 2. Sonido estéreo de alta calidad, prácticamente sin interferencias.
D. OPERACIONES Para poner en marcha este sistema y disfrutar de toda su música, por favor, siga los siguientes pasos: 1. Conecte el adaptador de alimentación entre el transmisor y la salida de alimentación, el LED del transmisor se encenderá en color verde. 2. Conecte el transmisor con su fuente de audio, encienda la fuente en ON, el LED cambiará de verde a azul. 3. Encienda el receptor de los auriculares pulsando el interruptor ON/OFF, el LED parpadeará en azul. 4.
G. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Modo de transmisión: Estéreo digital de 2.4GHz FHSS Frecuencia de la portadora: 2.4GHz Voltage: Transmisor 6 V 300 mA Receptor 3.7V 470mA (baterías de litio recargables integradas) Respuesta de frecuencia: 20 Hz – 20 KHz (eléctrica) Distorsión: 0.5 % Relación señal/ruido: 75 dB Separación de canales : 60 dB Alcance: 50 metros (zona abierta) H.
INTRODUCTION This 2.4GHz stereo wireless headphone system offers you advances in wireless transmission technology. You can listen to stereo sound from your audio components up to 50 meters. The transmitter is compatible to any audio sources such as DVD player, CD player, i-Pod, MP3, TV set, VCR, Hi-Fi system and radio. A. FEATURES 1. 2.4GHz FHSS Digital technology. 2. High quality stereo sound that is virtually interference-free. 3. Transmission is not restricted solely to line of sight 4.
D. OPERACIONS To start up this system and enjoy the music, please take following steps: 1. Connect the power adapter between the transmitter and power outlet, the LED on the transmitter will light up in green. 2. Connect the transmitter with your audio source, turn the source ON, the LED will turn from Green to Blue. 3. Turn on the headphone receiver by pressing ON/ OFF switch, LED will then flash in blue. E.Charging the batteries 1. Switch OFF the receiver headphone. 2.
G.TECHNICAL SPECIFICATIONS WARNINGS (Battery) Transmission mode: 2.4GHz digital FHSS stereo ** Never use another type of battery or nonrechargeable batteries to replace the rechargeable batteries. When the headphones are not in use, switch OFF the headphones to avoid damaging the batteries. Carrier frequency: 2.4GHz Operating voltage: Transmitter 6 V 300 mA Receiver 3.7V 470mA (built-in Lithium rechargeable battery) Frequency response: 20 Hz – 20 KHz (electrical) Distortion: 0.
CONDIÇÕES DE GARANTIA A VIETA AUDIO S.A. atribuí a garantia aos seus produtos pelo período de 24 meses. O período de garantia começa na data da compra de produtos novos e não utilizados pelo utilizador final. Esta garantia cobre eventuais defeitos de fabrico em todos os produtos Vieta vendidos em território Espanhol por distribuidores autorizados. Os produtos Vieta comprados noutros países serão cobertos pela garantia oferecida pelo distribuidor local.
INTRODUÇÃO Este sistema de auscultadores estéreo 2,4GHz sem fios oferece-lhe avanços na tecnologia de transmissão sem fios. Pode ouvir som estéreo desde os seus componentes áudio até 50 metros. O transmissor é compatível com quaisquer fontes de áudio, tais como leitor de DVD, leitor de CD, iPod, MP3, TV, VCR, sistema Hi-Fi e rádio. A. FUNCIONALIDADES 1. Tecnologia Digital FHSS 2,4GHz. 2. Som estéreo de alta qualidade virtualmente livre de interferências. 3.
D. FUNCIONAMENTO Para iniciar este sistema e desfrutar da música, siga os seguintes passos: 1. Ligue o adaptador de energia ao transmissor e à tomada, a luz LED do transmissor vai ser verde. 2. Ligue o transmissor com a sua fonte de áudio, active a fonte, a luz LED mudará de Verde para Azul. 3. Ligue o receptor do auscultador premindo o botão ON/OFF, a luz LED vai piscar em azul. 4. Se a luz LED do auscultador estiver desligada, coloque o auscultador imediatamente de volta no transmissor para recarregar. 5.
G.ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Modo de transmissão: FHSS digital estéreo 2,4GHz Frequência da portadora: 2,4GHz Voltagem de funcionamento: Transmissor 300mA 6V Receptor 470mA 3,7V 4 (bateria de lítio recarregável) Resposta de frequência: 20 Hz – 20 KHz (eléctrica) Distorção: 0,5 % Relação de sinal/ruído: 75 dB Separação de canais: 60 dB Alcance: 50 metros (área aberta) H.
www.vieta.
VHP-WT400BK Bedienungsanleitung Kabelloser Kopfhörer Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Benutzung des Produkts durch und heben Sie sie sorgfältig für später auf.
GARANTIEBEDINGUNGEN VIETA AUDIO S.S. gibt auf seine Produkte eine Garantie von 24 Monaten. Die Garantiezeit beginnt am Datum des Kaufs des vollkommen neuen und nichtbenutzten Produktes durch den ersten Endverbraucher. Diese Garantie deckt mögliche Fabrikationsfehler für alle von Vieta auf dem spanischen Territorium durch zugelassene Händler verkauften Produkte ab. Die in anderen Ländern gekauften Vieta-Produkte werden durch die vom lokalen Händler angebotene Garantie abgedeckt.
EINFÜHRUNG Dieses kabellose 2,4 GHz Stereo-Kopfhörersystem bietet Ihnen Fortschritte bei der kabellosen Übertragungstechnologie. Sie können den Stereoton Ihrer Audiogeräte bis auf 50 Meter Entfernung hören. Der Sender ist mit allen Audioquellen wie DVD- und CD-Player, i-Pod, MP3, TV, Video-Recorder, Hi-Fi-Anlage und Radio kompatibel. A. DATEN 1. 2,4 GHz FHSS Digitaltechnologie 2.
D. BETRIEB Zum Einschalten des Systems und für den Hörgenuss bitte folgende Schritte ausführen: 2. Der Empfänger des Kopfhörers schaltet automatisch ab, wenn 15 Minuten lang kein Signal vom Sender eingeht. 1. Verbinden Sie den Netzadapter zwischen dem Sender und dem Stromausgang, die LED-Anzeige am Sender wird grün leuchten. E. Laden der Akkus 2. Verbinden Sie den Sender mit Ihrer Audioquelle, stellen Sie die Tonquelle auf ON (EIN), die LED-Anzeige wechselt von grün auf blau. 1.
G. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN WARNUNG (Batterie) Übertragungsmodus: 2,4 GHz digital FHSS Stereo ** Benutzen Sie niemals Akkus eines anderen Typs oder nicht wieder aufladbare Akkus, um die wieder aufladbaren Akkus zu ersetzen. Wenn die Kopfhörer nicht benutzt werden, stellen Sie diese auf OFF, um eine Schädigung der Akkus zu vermeiden.
www.vieta.
