Índice Antes de la conexión .................................................................................................................. 2 Para su seguridad ........................................................................................................................ 2 Precauciones ................................................................................................................................ 2 Conexión ........................................................................
Antes de la conexión Gracias por adquirir este sistema DVD con componentes de canales 2.1. Para poder disfrutar de todas las prestaciones que ofrece este sistema, rogamos lea atentamente este manual de instrucciones antes de comenzar a utilizar el equipo. Para su seguridad RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA Este símbolo indica la presencia en esta unidad de un voltaje peligroso, que constituye un riesgo de descarga eléctrica. PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO RETIRE LA CUBIERTA.
6. Para evitar incendios o descargas eléctricas, no coloque sobre el equipo objetos que contengan líquido, como puede ser un jarrón, ni deje velas encendidas sobre él. 7. Para evitar incendios o descargas eléctricas, no deje el equipo en sitios donde haga mucho calor, bajo la lluvia ni en lugares húmedos o polvorientos. 8. No use este producto cerca de sitios con agua, como bañeras, barreños, fregaderos o lavaderos; tampoco en sótanos húmedos ni cerca de una piscina o similares. 9.
Conexión Precaución: Antes de conectar la unidad, apague todos los equipos de potencia. Conexión al TV Precaución: Para no que no interfiera en la salida de imagen, no conecte los cables del vídeo, los componentes, S-Vídeo, SCART y HDMI al mismo tiempo. 1. Este reproductor DVD dispone del modo AV OUT (Salida AV), que usted puede elegir para conectarlo al TV. 2.
Conexión de la antena - / 0 1. Usando la antena de hilo suministrada. 2. Usando el conector de tipo coaxial. Una antena de 75 ohmios con conector de tipo coaxial debe conectarse al terminal coaxial de 75 ohmios de FM. 3. Si la recepción es mala, conecte la antena exterior. Nota: Antes de conectar el cable coaxial de 75 ohmios (modelo con un hilo sólido que va a una antena exterior), desconecte la antena FM de hilo suministrada.
Conexión del cable de alimentación AC Inserte el cable de alimentación AC en una toma de corriente de la pared, y ya puede disfrutar de su sistema. Precaución: Asegúrese de desconectar el cable de alimentación de la toma de corriente cuando salga de casa o cuando el sistema no se vaya a utilizar durante un período de tiempo prolongado. Instalación de las pilas del mando a distancia 1. Retire la cubierta del compartimento de la pilas. 2.
Sección de control Reproductor DVD Vista frontal 1.. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Vista superior 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. Vista posterior 17. 18. 19. 20.
Mando a distancia 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28.
Reproducción normal Uso de los discos A través de los botones de la unidad Pulse el botón de apertura/cierre (K) del reproductor DVD para abrir la bandeja del disco y coloque el disco sobre la bandeja (con la cara impresa hacia arriba). Pulse de nuevo este botón para cerrar la bandeja de disco. A continuación, la unidad leerá el disco, en la pantalla de TV se mostrará el tipo de disco introducido y se iniciará automáticamente la reproducción. A través de los botones del mando a distancia 1.
6. Si reproduce un disco DVD, puede pulsar repetidamente el botón de subtítulos SUBTITLE (SUBTITLE SUBTITLE) para seleccionar el idioma en el que aparecerán los subtítulos en la pantalla de TV, si están disponibles. TITLE 7. En el modo de reproducción, pulse el botón de título (TITLE TITLE) para volver al menú de títulos. SETUP 8. Pulse el botón de configuración (SETUP SETUP) para configurar la función de esta unidad. 9.
. Pulse el botón de parada (L) para detener la reproducción. La unidad guardará automáticamente en la memoria la última hora de reproducción. Si, a continuación, pulsa el botón de reproducción/pausa (BF), la unidad reanudará automáticamente la reproducción a partir de la última hora guardada en memoria. Si pulsa el botón de parada (L) dos veces, la reproducción se detendrá definitivamente. (También puede pulsar el botón “L” del panel del reproductor DVD.) 14.
22. Si su disco DVD tiene uno o más capítulos o títulos de música, puede configurar el orden de reproducción del disco usando este botón. Pulse el botón de programa (PROGRAM) para ver lo siguiente en la pantalla de TV: Nota: TT: título CH: capítulo Nota: Utilice los botones 0-9 para introducir el número de secuencia que desee programar para la reproducción (la primera selección es el título y la segunda es el capítulo del menú de programas).
25. Si el CD de vídeo dispone de un menú, podrá ajustar la función de control de MENU MENU). La reproducción en el modo “PCB ON” pulsando el botón de menú (MENU unidad leerá el disco y se mostrará el menú correspondiente en la pantalla de TV. Seleccione la pista que desee reproducir con los botones numéricos. Si está MENU reproduciendo un disco DVD, pulse el botón raíz (MENU MENU) para regresar al menú raíz y volver a la disposición anterior. 26.
PROGRAM : Efecto de transición STOP G : Siguiente imagen H : Modo de imágenes S PLAY : Espejo D T : Giro a la derecha ZOOM C S,T,D,C: Modo Zoom PANORAMIZAR Nota: Slide Show Menu Prev Next : : : : : Vistas en miniatura Imagen anterior Invertir Giro a la izquierda Cambio al modo Zoom : Las selecciones se muestran en orden aleatorio : Muestra la lista "Función de teclas a distancia" : Muestra las 12 imágenes anteriores del disco : Muestra las 12 imágenes siguientes del disco Si necesita detener la reprod
Escucha de emisoras de radio Precaución: Antes de empezar a escuchar la radio, asegúrese de que la antena FM esté correctamente conectada. FUNCTION Pulse el botón de selección de función (FUNCTION FUNCTION) del panel del reproductor DVD o el botón TUNER del mando a distancia para seleccionar la función FM. Pulse repetidamente el botón (C) para moverse de una frecuencia a otra hasta llegar a la siguiente emisora de radio.
Recepción de RDS (Sistema de Datos por Radio) Numerosas emisoras FM emiten información adicional compatible con RDS. Este equipo de radio ofrece distintas funciones útiles que utilizan este tipo de datos. PS (nombre del servicio del programa) Cuando se recibe la señal de una emisora RDS, el indicador RDS se enciende y, automáticamente, muestra el nombre de la emisora en lugar de la frecuencia.
Para confirmar la hora del reloj CLOCK Pulse el botón del reloj (CLOCK CLOCK) para ver la hora. Espere unos segundos hasta que la visualización vuelva a ser la original. Ajuste del temporizador diario En el modo de espera, con la hora del reloj perfectamente ajustada, el ajuste del temporizador diario permite activar automáticamente la unidad a una hora determinada cada día. Si el ajuste del temporizador está activado, el indicador de temporización "…" aparecerá en VFD.
Ajuste del temporizador Sleep Use el botón del temporizador Sleep para apagar el sistema al cabo de un cierto tiempo de reproducción. Si ajusta este temporizador, puede quedarse dormido sin preocuparse, sabiendo que el sistema se apagará automáticamente y no se quedará en marcha toda la noche. - Ponga un disco o sintonice una emisora.
Opciones de menú del DVD Precaución: El contenido de esta sección se ofrece únicamente como referencia. estándar.. Si existe alguna variación, considere la visualización real como la estándar Configuración de las funciones del menú SETUP 1. Pulse el botón de ajuste de función (SETUP SETUP) para acceder al Menú de configuración. 2. Pulse el botón D,C para seleccionar una página a configurar. 3. Pulse el botón D,C para resaltar una opción. ENTER. 4.
Página de configuración de audio SPDIF Setup (Configuración SDDIF) SPDIF Off......Desactiva la salida SPDIF. SPDIF RAW..Si ha conectado su salida digital. SPDIF PCM.Si su receptor no es capaz de descodificar el audio multicanal. Dolby Digital Setup (Conf. D. D.) Stereo......El canal izquierdo sale por el altavoz izquierdo y el canal derecho lo hace por el altavoz derecho. L-MONO..El canal izquierdo sale por los altavoces delanteros izdo. y dcho. R-MONO..
TV Mode (Modo de TV) Seleccione el modo de salida de vídeo progresiva o entrelazada si ha seleccionado Pr/Cr Pb/Cb Y. En el modo de exploración progresiva, podrá disfrutar de una imagen de alta calidad con menores parpadeos. Sólo funciona si ha conectado los conectores Y Pb Pr del reproductor DVD a un TV que admita la entrada de vídeo progresiva. En caso contrario, en el TV aparecerá una imagen distorsionada. Quality (Calidad) Este menú le ayuda a ajustar la calidad de vídeo.
Página de preferencias TV TType ype (T ipo de TV) (Tipo PAL --- Seleccione este elemento si el TV conectado tiene sistema PAL. La señal de vídeo de un disco NTSC y la salida pasarán a formato PAL. Auto --- Seleccione este elemento si el TV conectado es compatible con NTSC y con PAL (multisistema). El formato de salida será el de la señal de vídeo del disco. NTSC --- Seleccione este elemento si el TV conectado tiene sistema NTSC. La señal de vídeo de un disco PAL y la salida pasarán a formato NTSC.
5-6 PGR, R --- Supervisión de los padres, Restringido; se recomienda que los padres restrinjan la visualización a menores de 17 años o que permitan su visualización únicamente bajo supervisión de los padres o de un adulto responsable. 7 NC-17 --- No adecuado para niños de edades inferiores a 17 años; no se recomienda su visualización a niños de edades inferiores a 17 años.
Protección de los discos 1. Para mantener el disco limpio, no toque su superficie cuando lo sostenga. Cójalo siempre por los bordes. 2. Si el disco está sucio, la calidad del sonido no será óptima. Pase un trapo suave y limpio por el disco, desde el centro hacia el exterior. No limpie el disco con un movimiento circular. 3. No adhiera ningún papel al disco. 4. No exponga el disco a la luz solar directa ni lo deje cerca de fuentes de calor ni encima de ellas. 5. Después de utilizarlo, guárdelo en su caja.
Especificaciones Alimentación .................................................................. ~230V / 50 Hz Consumo nominal de energía en funcionamiento .......... d 55W Separación entre canales .............................................. t 40dB Distorsión ...................................................................... d 1% Respuesta de frecuencia ............................................... 20Hz-20kHz (±3dB) Salida de vídeo ..............................................................
Table of Contents Before Connection ...................................................................................................................... 2 For your safety .............................................................................................................................. 2 Precautions ................................................................................................................................... 2 Connection ....................................................
Before Connection Thank you for purchasing this DVD 2.1 channel component system, in order to fully utilize this system, please read this instruction book carefully before use it. For your safety This symbol indicates that dangerous voltage constituting a risk of electric shock is present within this unit. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN This symbol indicates that there are important operating and maintenance instructions in the literature accompanying this unit.
6. To prevent fire or shock hazard, do not place objects filled with liquids, such as vases, on the apparatus. And don’t place lighted candles on the apparatus. 7. To prevent fire or shock hazard, do not expose this equipment to hot places, rain, moisture or dust. 8. Do not use this product near water, for example near a bath tub, wash bowl, kitchen sink, or laundry tub; in a wet basement; or near a swimming pool and the like. 9. Do not place this unit close to strong magnetic field. 10.
Connection Caution: Please turn off all the equipment power before connecting. Connecting the TV Caution: To avoid affecting the picture output, do not connect video, component, S-Video, SCART and HDMI at the same time. 1. This DVD player has AV OUT mode, you can choose it to connect with the TV terminal. 2. Use a HDMI cable to connect the HDMI jack on the DVD Player to HDMI IN on a HDMI compatible device (e.g.: TV, Projector, Adaptor). 3.
Connecting the Antenna - / 0 1. Using the supplied wire Antenna. 2. Using the coaxial type connector . A 75Ohm antenna with coaxial type connector should be connected to the FM 75 ohm coaxial terminal. 3. If reception is poor, connect the outside antenna. Note: Before attaching a 75 ohm coaxial lead (the kind with a round wire going to an outside antenna), disconnect the supplied FM wire antenna.
Connecting the AC Power Cord Insert the AC power cord into a wall outlet, and your system is at your command! Caution: Be sure to unplug the power cord from the outlet when going away or the system is not in use for an extended period of time. Installation of Batteries in the Remote Control 1. Remove the battery compartment cover. 2. Insert two batteries (size AAA) correctly, so that the + and - polarities match the polarity diagrams in the battery compartment.
C ontrol Section DVD Player Front view 1.. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Top view 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.
Remote Control 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28.
Normal playing Use the Discs Operate the keys on the unit Press the open/close button (K) on the DVD Player to open the disc tray and place the disc on the disc tray (with the printed side up). Press this button again to close the disc tray, the unit will read the disc and the disc type will display on the TV screen then play it automatically. Operate the keys on the remote control 1. You can use all the functions on the panel of the DVD Player or the remote control after turning the system power on.
6. When you are playing the DVD disc, you can repeatedly press the subtitle button SUBTITLE (SUBTITLE SUBTITLE) to select the subtitle language to display on the TV screen if available. 7. In play mode, press the title button (TITLE) to go back to the title menu. 8. Press the setup button (SETUP) to set the function of this unit. 9. Press the direction buttons (S,T,D,C) to move the cursor to illuminate the desired selection. Press the confirmation button (ENTER) to confirm the menu selection.
13. Press the stop button (L) to stop playing, the unit will store the last playing time in the memory automatically, then press the play/pause button (BF), the unit will resume to last memory time and continue playback automatically. If you press the stop button (L) twice to stop the disc playing. (You can also operate the key “L” on the panel of the DVD Player.) 14. Load a Video CD disc in PBC ON mode (the MENU button turns the PBC function ON/OFF).
22. If your DVD disc has one or more music chapters or titles, you can setup playing PROGRAM PROGRAM), TV order for the disc using this button. Press the program button (PROGRAM display will be as follows: Note: TT: Title CH: Chapter Note: Use the 0-9 buttons to input the sequence number which you want to program playing (the first selection is title and the second selection is chapter of the programs menu.).
25. If the Video CD has a menu, you can set the playback control function to “PBC MENU MENU). The unit reads the disc and the ON” mode by pressing the menu button (MENU menu will display on the TV screen, then use the number buttons to select the desired track. MENU MENU) to return to the root menu When playing DVD disc, press the root button (MENU for previous layer. 26. If you want to set the daily timer or the sleep timer, press the sleep/timer button ( SLEEP/TIMER ). 27.
Note: Slide Show Menu Prev Next : Selections played in a random order : Display “Remote Key Function” list : Display previous 12 pictures of disc : Display next 12 pictures of disc You may need use the K button on the unit to stop playing and open the disc tray. Use the USB You can connect the USB flash to the USB jack at the side panel of unit. The unit will play MP3 music or pictures from the flash directly. 1. Plug the USB flash into the USB jack. 2.
Listening to Radio Broadcasts Caution: Before listening to the radio, please check if FM antenna is correctly connected. FUNCTION Press the function select button (FUNCTION FUNCTION) on the panel of the DVD Player or the TUNER button on the remote control to select FM function. Press the button (C) repeatedly to move from frequency to frequency until the next station is found. Press and hold the button (C) for one second or more, the frequency will change up automatically until a right station is found.
RDS (Radio Data System) Reception Many FM stations are broadcasting added data compatible with RDS. This radio set offers convenient functions using such data. PS (Program Service Name) When an RDS station is received, the RDS indicator lights and automatically displays the name of that station instead of the frequency. When RDS display button (RDS) on the remote control is pressed during PS display, the CT is displayed for 3 seconds, then PS display returns.
To confirm the clock time When you press the clock button (CLOCK), the clock time is displayed. Wait for a few seconds until the display returns to the original display. Setting the Daily T imer Timer In standby mode with the clock time having been set, you can use the daily timer setting to turn the unit on automatically at a certain time everyday under standby mode.
Setting the Sleep T imer Timer Use the sleep timer button to turn the system off after some time when playing. By setting the sleep timer, you can fall asleep and know that your system will turn off by itself rather than playing all night. - Play a disc or tune in to the desired station. - If you set the sleep timer first, each time you press the sleep button (SLEEP), it changes the number of minutes shown on the VFD in this sequence: ...
DVD Menu Options Caution: The content of this chart is for reference only. If something has changed, please take the actual display for standard. Menu function setup 1. 2. 3. 4. 5. Press function setting button (SETUP) to enter the Setup Menu. Press D,C button to select a page to be set. Press D,C button to highlight an option. Enter its submenu by pressing C button or ENTER button. Move the cursor by pressing S,T button to highlight the selected item.
Audio Setup Page SPDIF Setup SPDIF Off......Turns off the SPDIF output. SPDIF RAW..If you have connected your digital out. SPDIF PCM..If your receiver is not capable of decoding multi-channel audio. Dolby Digital Setup Stereo......Left channel is output from the left speaker, and right channel is output from the right speaker. L-MONO..Left channel is output from the front left and right speakers. R-MONO..Right channel is output from the front left and right speakers.
TV Mode Selects Progressive or interlace video output mode when Pr/Cr Pb/Cb Y is selected. In the progressive scan mode, you can enjoy the high quality picture with less flickers. It only works when you have connected the DVD player's Y Pb Pr jacks to your TV that supports the progressive video input. Otherwise, a distorted picture will appear on the TV. Quality This menu helps you to set the video quality. Sharpness Adjusts the sharpness level. High, Medium and Low.
Preference Page TV TType ype PAL --- Select this if the connected TV is PAL system. It will change the video signal of a NTSC disc and output in PAL format. Auto --- Select this if the connected TV is compatible with both NTSC and PAL (multi-system). The output format will be in accordance with the video signal of the disc. NTSC --- Select this if the connected TV is NTSC system. It will change the video signal of a PAL disc and output in NTSC format.
7 NC-17 --- No children under age 17; not recommended viewing for children under age 17. 8 Adult --- Mature materials; should be viewed only by adults due to graphic sexual material, violence or language. Default Setting the “DEFAULT” function will reset all options and your personal settings to the factory defaults and all your personal settings will be erased. Caution! When this function is activated, all settings will be reset to factory defaults.
Protect the Disc 1. To keep the disc clean, please do not touch the disc’s surface when you are holding it. You should hold the edge. 2. If the disc is dirty, it will affect the sound quality. Please use the clean and soft cloth to wipe the disc from inside to outside. Do not wipe the disc in circular motion. 3. Do not stick paper on the disc. 4. Do not place discs in direct sunlight or near or on heat sources. 5. After you have finished with the disc, please place it back in its original case.
Specification Power supply ................................................................. ~230V / 50 Hz Rated working power consumption ................................ ≤ 55W Channel Separation ...................................................... ≥ 40dB Distortion ....................................................................... ≤ 1% Frequency response ...................................................... 20Hz-20kHz (±3dB) Video output ............................................................