VM-HD207BK Manual de usuario DVD portátil de doble pantalla 7” User Manual 7” Double Panel Portable DVD Manual de utilizador DVD portátil com dois ecrãs de 7” Le rogamos que lea el manual de usuario antes de utilizar el producto y que lo guarde para futuras consultas. Please read the user manual first before using the product, keep well for future referring. Por favor, leia o manual de utilizador antes de utilizar o produto, e mantenha-o para futura referência.
CONDICIONES DE GARANTÍA VIETA AUDIO S.A. garantiza sus productos por un periodo de 24 meses. El periodo de garantía comienza en la fecha de compra de productos totalmente nuevos y sin usar por parte del primer usuario final. Esta garantía cubre los posibles fallos de fabricación para todos los productos Vieta vendidos en el territorio español por distribuidores autorizados. Los productos Vieta adquiridos en otros países estarán cubiertos por la garantía que ofrezca el distribuidor local.
Índice Instrucciones de seguridad importantes 4 Precauciones de seguridad 5 Identificación de controles Unidad principal 6 Mando a distancia 8 Ajuste del menú Configuración Página de configuración general 10 Página de configuración de audio 10 Página de configuración de vídeo 11 Página de preferencias 11 Página de configuración de la contraseña 11 Ajuste de la pantalla 12 Parámetros y especificaciones Parámetros de la bateria 13 Parámetros elect
Instrucciones de seguridad importantes Advertencia: para reducir el riesgo de h descargas eléctricas no retire la cubierta ni la parte trasera. En el interior no hay ninguna pieza que pueda reparar el propio usuario. Deje el mantenimiento en manos de personal técnico cualificado. Advertencia: para evitar incendios o h cortocircuitos, no exponga el equipo a la lluvia ni a Si se emplea el enchufe del adaptador CA como dispositivo de desconexión, éste deberá permanecer listo para su uso.
Precauciones de seguridad ADVERTENCIA Riesgo de descarga eléctrica No abrir Advertencia: para reducir el riesgo de h descargas eléctricas no retire la cubierta ni la parte trasera de este producto. En el interior no hay ninguna pieza que deba manipular el usuario. Consulte el mantenimiento con personal técnico cualificado. Advertencia: para reducir el riesgo de h incendio o descargas eléctricas, no exponga este producto a salpicaduras de agua, agua de lluvia o humedad.
Identificación de controles Unidad Principal Unidad maestra 1 21 9 10 11 12 2 3 4 5 6 7 8 16 17 18 19 20 13 14 15 12. SETUP (CONFIGURACIÓN) 1. SD/MS/MMC 2. USB 3. SALIDA DE AUDIO / VÍDEO 4. SALIDA COAXIAL 5. CONECTOR PARA AURICULARES 6. SALIDA CC DE 9-12V 7. ENTRADA CC DE 9-12V 8. ENCENDIDO / APAGADO 9. FUENTE 10. MENU (DVD), PBC (VCD) 13. 3 14. VOL15. VOL+ 16. OK 17. ARRIBA 18. DERECHA 19. ABAJO 20. IZQUIERDA 21. PANTALLA TFT 11. 12 Unidad esclava 21 22 23 24 25 22. MODO 23. SILENCIO 24. VOL25.
Instrucciones para el uso de la correa Empuje la tapa de las pilas para extraerlas, cuando sea necesario. Colocación de la batería 1. Abra la tapa para la batería. 2. Inserte la batería. Nota: Extraiga la batería durante su almacenamiento o si no va utilizar el reproductor de DVD durante un largo periodo de tiempo.
Identificación de controles Mando a distancia 1. PLAY/PAUSE (Reproducción/pausa) Pulse REPRODUCCIÓN/PAUSA una vez para detener la reproducción; al pulsar REPRODUCCIÓN/PAUSA otra vez se reiniciará la reproducción.. 2. STOP (Parada) Al pulsar este botón una vez, la unidad registra el punto en el que se ha parado, que será el punto desde el que se reanude la reproducción si se pulsa posteriormente el botón ENTER.
14. REPEAT (REPETICIÓN) Pulse REPEAT durante la reproducción para seleccionar el modo de repetición deseado. DVD: puede reproducir una capítulo/título/todo de un disco. VCD / CD: puede reproducir una pista/todo de un disco. Mp3 / WMA: use el zoom para acercar o alejar la imagen de vídeo. 20. Botón 10+ Para seleccionar una pista con el número 10 o superior, primero pulse 10+. Por ejemplo: para seleccionar la pista 12, primero pulse 10+ y a continuación pulse el botón número 2. 15.
Ajuste del menú Configuración Página de configuración general Pulse el botón SETUP t u para acceder al menú de configuración. Use los botones de dirección para seleccionar el elemento preferido. Tras finalizar la configuración, vuelva a pulsar SETUP para acceder a la visualización normal. Se pueden modificar los siguientes elementos el menú: GENERAL: selecciona el menú de página general (GENERAL PAGE). AUDIO: selecciona el menú de página de audio (AUDIO PAGE).
SPDIF/PCM: Sólo si su receptor no es capaz de descodificar el audio multicanal. Este reproductor de DVD es compatible con ambos sistemas (NTSC y PAL). Dolby Digital: Las opciones incluidas en la configuración de Dolby Digital son: “Dual Mono” (Mono Dual) y “Dynamic” (Dinámico). PAL: seleccione esta opción si el televisor conectado tiene sistema PAL. Cambiará la señal de vídeo de un disco NTSC y la salida al formato PAL.
3. Cuando un elemento del menú esté resaltado, use los botones t u para ajustar la configuración. PICTURE (IMAGEN) OLD PASSWORD (ANTIGUA CONTRASEÑA): introduzca la antigua contraseña (el ajuste de fábrica es 1369) y el cursor pasará automáticamente a NEW PASSWORD (NUEVA CONTRASEÑA). NEW PASSWORD (NUEVA CONTRASEÑA): introduzca la nueva contraseña. Introduzca 4 dígitos a partir de los botones numéricos del mando a distancia. El cursor pasará automáticamente a CONFIRM PASSWORD (CONFIRMAR CONTRASEÑA).
Parámetros y especificaciones Parámetros de la batería Especificaciones de la batería Salida:：7,4 V. Tiempo de carga / descarga Tiempo de carga normal: 3 a 4 h Condiciones de almacenamiento y funcionamiento: 1. Condiciones de almacenamiento Temperatura 6 meses -20° C~ +45 °C 1 semana -20° C~ +65 °C Humedad 65±20% 65±20% 2.
Index Important Safety Instructions 16 Safety Precautions 17 Identification of Controls Main Unit 18 Remote control unit 20 SETUP Menu Setting General Setup Page 22 Audio Setup Page 22 Video Setup Page 23 Preference Page 23 Password Setup Page 23 LCD Setting 24 Parameters and specifications Battery Parameters 25 Electronical Parameters 25
Important Safety Instructions hWarning: To reduce the risk of electric shock, do not remove the cover or back. There are no user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualified personnel. hWarning: To prevent fire or electric shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. Do not expose the Adaptor and portable to water (dripping or splashing) and no objects filled with liquids, such as vases, should be placed on the unit.
Safety Precautions WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN h Warning: This digital video disc player employs a laser system. Use of controls,adjustments, or the performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation Exposure. Warning: To prevent direct exposure to laser h beam,do not open the enclosure.Visible laser radiation when open. Warning: Never stare directly into the laser h beam.
Identification of controls Main Unit Master 1 21 9 10 11 12 2 3 4 5 6 7 8 16 17 18 19 20 13 14 15 12. SETUP 1. SD/MS/MMC 2. USB 3. VIDEO AUDIO OUT 4. COAXIAL OUT 5. HEADPHONE OUT JACKS 6. DC OUT 9-12V 7. DC IN 9-12V 8. POWER ON/OFF 9. SOURCE 10. MENU(DVD).PBC(VCD) 13. 3 14. VOL15. VOL+ 16. OK 17. UP 18. RIGHT 19. DOWN 20. LEFT 21. TFT SCREEN 11. 12 Slaver 21 22 23 24 25 22. MODE 23. MUTE 24. VOL25. VOL+ 26. OK 27. UP 28. RIGHT 18 26 27 28 29 30 31 32 33 34 29. DOWN 30.LEFT 31.
Strap using instruction Please push battery cover to remove battery if necessary. Insert the battery 1.Open the battery door. 2.Insert battery. NOTES: Remove battery during storage or when you are not using the DVD player for a long time.
Identification of controls Remote control unit 1. PLAY/PAUSE Press PLAY/PAUSE once to pause playback, pressing PLAY/ PAUSE second time will resume the playback. 2. STOP When this buttom is pressed once, the unit records the stopped point,from where playback will resume if ENTER is pressed after wards. But if STOP button is pressd again instead of ENTER button, there will be no resume function. 3. Reverse Skip Go to previous chapter/ track to the beginning. 4. Forward Skip Go to next chapter/ track. 5.
14. REPEAT Press REPEAT during playback to select a desired repeat mode. DVD: you can play a chapter/title/all on a disc. VCD / CD: you can play a track/all on a disc. Mp3 / WMA: you can select shuffle/ random/ single/ Repeat one/ Repeat folder/ folder play mode on a disc. 15. ZOOM DVD / VCD: use el zoom para acercar o alejar la imagen de vídeo. 1.Press ZOOM during playback or still playback to activate the Zoom function. The square frame appears briefly in the right bottom of the picture. 2.
SETUP menu Setting General Setup Page Press SETUP button t u to get the setup menu. Use direction buttons to select the preferred item. After finishing settings, press SETUP again to normal display. The following menu items can be changed: Screen Saver: This function is used to turn the screen saver On or Off. Audio Setup Page GENERAL: selects the GENERAL PAGE menu. AUDIO: selects the AUDIO PAGE menu. VIDEO: selects the VIDEO PAGE menu. PREFERENCE : selects the PREFERENCE PAGE menu.
Video Setup Page Password Setup Page Sharpness,Brightness,Contrast,Hue,Saturation:se tting the video quality. Password mode: Set password mode on/off. If set to off, change parental level will not check password. Preference Page Password: select the menu password change page. PAL - Select this if the connected TV is PAL system.It will change the video signal of a NTSC disc and output in PAL format. NTSC-Select this if the connected TV is NTSC system.
Slaver LCD Setup menu To enter the slaver LCD Setup menu, press the “MODE” button. To exit the slaver LCD Setup menu, press it repeatedly General operation 1. Press the MODE button to display the PICTURE menus. 2. Press the buttons to select PICTURE or SYSTEM menu. 3. When a menu item is highlighted, use the t u buttons to adjust. PICTURE BRIGHT: Adjusts the brightness of the picture. CONTRAST: Adjusts the contrast of the picture. COLOR: Adjusts the colour of the picture.
Parameters and Specifications Battery Parameters Battery Specifications： Output：7.4V Charge / Discharge Time Standard charge time: 3 - 4 h Storage and work circumstances: 1. Storage circumstances 6 months 1 week Temperature -20° C~ +45 °C -20° C~ +65 °C Humidity 65±20% 65±20% 2.
CONDIÇÕES DE GARANTIA A VIETA AUDIO S.A. atribuí a garantia aos seus produtos pelo período de 24 meses. O período de garantia começa na data da compra de produtos novos e não utilizados pelo utilizador final. Esta garantia cobre eventuais defeitos de fabrico em todos os produtos Vieta vendidos em território Espanhol por distribuidores autorizados. Os produtos Vieta comprados noutros países serão cobertos pela garantia oferecida pelo distribuidor local.
Índice Instruções importantes de segurança 28 Avisos de Segurança 29 Descrição dos controlos Unidade principal 30 Unidade de controlo remoto 32 Menu de Configurações Página de Configuração do sistema 34 Página de configuração do idioma 34 Página Configuração vídeo 34 Configuração das colunas 35 Parâmetros e especificações Parâmetros da bateria 36 Parâmetros electrónicos 37
Instruções importantes de segurança Aviso: Para reduzir o risco de descarga h elétrica não retire a cobertura ou a parte de trás do aparelho. O interior não contém partes que possam ser reparadas pelo utilizador. Deixe a sua reparação ao cuidado de pessoal técnico qualificado. Aviso: Para prevenir risco de incêndio ou de h choque elétrico, não exponha o aparelho à chuva ou humidade.
Avisos de Segurança AVISO RISCO DE CHOQUE ELETRICO NÃO ABRA Aviso: Este leitor de vídeo digital utiliza h sistema laser. O uso de controlos, ajustes ou a execução de procedimentos diferentes daqueles aqui especificados pode resultar numa exposição perigosa à radiação. Aviso: Para evitar a exposição direta aos h raios de laser não abra a caixa. Se a caixa estiver aberta, emite radiação laser visível. Aviso: Nunca olhe diretamente para o feixe h laser.
Descrição dos controlos Unidade principal Principal 1 21 9 10 11 12 2 3 4 5 6 7 8 16 17 18 19 20 13 14 15 1. SD/MS/MMC 2. USB 3. AV OUT 4. SAÍDA DE AUSCULTADORES 5. Volume 6. DC OUT 9-12 V 7. DC IN 9-12 V 8. ENERGIA LIGAR/DESLIGAR 9. MUTE - ANULAR SOM 10. SOURCE - FONTE (DVD/CARD/USB) 11. 12 12. SETUP – CONFIGURAR 13. 3 14. MENU 15.TITLE - TITULO 16. OK 17. UP - PARA CIMA 18. RIGHT - DIREITA 19. DOWN - PARA BAIXO 20. LEFT - ESQUERDA Secundário 21 22 23 24 25 21. MODE 22. UP - PARA CIMA 23.
Instruções para uso do cinto Empurre a tampa da bateria para removê-los quando necessário. Inserir bateria 1.Abra a tampa 2. Insira a pilha Nota: Remova a pilha durante o armazenamento ou quando não for utilizar o controlo remoto por um longo período de tempo.
Descrição dos controlos Unidade de controlo remoto 1. PLAY/PAUSE Pressione o botão PLAY / PAUSE uma vez para parar a reprodução, pressionando PLAY / PAUSE novamente para reiniciar o reprodução .. 2. STOP Pressionar este botão uma vez, a unidade registra o ponto em que parou, será o ponto de onde para continuar a reprodução se em seguida, pressione o botão ENTER. No entanto, se você pressionar o botão STOP em vez de ENTER, a reprodução não será reiniciado. 3.
14. REPEAT Pressione REPEAT durante a reprodução para selecionar o modo de repetição desejado. DVD: Você pode reproduzir um capítulo / título / all um disco. VCD / CD: Você pode jogar uma faixa / all em um disco. Mp3 / WMA: Use o zoom in e zoom out de vídeo. 15. ZOOM DVD / VCD: usar o zoom in e zoom out de vídeo. 1. Pressione ZOOM durante a reprodução para ativar a função de zoom. A moldura quadrada aparece brevemente no canto inferior direito da imagem. 2.
Menu de Configurações Página de Configuração do sistema Pressione o botão SETUP para aceder ao menu de configuração menu. Use os botões de direção t u para selecionar o item pretendido. Depois de terminar as configurações, pressione outra vez o botão SETUP para voltar à visualização normal. Configuração do Sistema 4:3 LB: Se tiver uma TV normal. Neste caso, irá ser exibida uma imagem ampla com faixas pretas na parte superior e inferior do ecrã. 16:9: Para visualização panorâmica.
Configuração das colunas SOUND NORMAL: Vire a imagem de ao contrário. Downmix SCREEN: Selecione a proporção: 16:9 ou 4:3. LT/RT: Quando estiver a reproduzir um DVD de 5.1 canais, o áudio LS/RS/ Central sairá como L e R. STEREO: Quando estiver a reproduzir um DVD de 5.1 canais, o canal de áudio LS irá sair somente pelo canal L, o canal áudio RS irá sair somente pelo canal R o Centro de áudio sairá através das dos dois canais L e R.
Parâmetros e especificações Parâmetros da bateria Especificações da bateria: 7,4 V. Tempo de carga / descarga Tempo médio de carga 3 - 4h Armazenamento e condições de uso: 1. Armazenamento Temperatura 6 meses 1 semana Humidade -20° C~ +45 °C -20° C~ +65 °C 65±20% 65±20% 2.
Parâmetros electrónicos Elemento Requerimiento estándar Requisitos de energia : CA 100-240 V , 50/60 Hz Dimensões (aprox.) : 248 (L) X 142 (W) x 37 mm Consumo de energia : <15W Peso (aprox.
www.vieta.
