Safety Instructions T-BERD ⁄ MTS 5800 and the TEM (Timing Expansion Module) Important: Read These Instructions Before Connecting a Module or Components to a Base Unit! These instructions provides safety information for the T-BERD ⁄ MTS 5800 (v1, v2, 100G).
Important safety instructions Important safety instructions These instructions provide an explanation of safety symbols, definitions for safety terms, and precautions you should follow when using the T-BERD ⁄ MTS 5800, and the TEM. Safety symbols The following safety symbols are used on the instruments supported by these instructions. All safety precautions must be observed when operating, servicing, or repairing the instruments.
Important safety instructions The instruments supported by these instructions are designed to be used to test non-hazardous circuits with voltages less than 42.4 V peak and 60 VDC. You must be responsible for your own safety by employing proper safety procedures to minimize the risk of electrical shock. Comprehensive safety training is beyond the scope of these instructions. Still, you should read and understand all safety information within before using these products.
Important safety instructions 14. CAUTION: If the equipment is used in a manner not specified by Viavi, the protection provided by the equipment may be impaired. 15. Only trained telecommunications technicians who understand the hazards associated with TNV lines and practice proper procedures for dealing with TNV should use this tester. 16. Charge the lithium ion battery using only the Viavi battery charger. The battery is to be used only with Viavi test products. 17.
Consignes de sécurité importantes Consignes de sécurité importantes Ce livret contient des définitions de termes et des consignes de sécurité que nous vous conseillons de respecter lorsque vous utilisez votre appareil T-BERD ⁄ MTS 5800, et le TEM. Symboles de sécurité Les symboles de sécurité suivants sont utilisés sur les instruments pris en charge par ces instructions. Toutes les précautions doivent être observées lors de l'exploitation, d'entretien ou de réparation des instruments.
Consignes de sécurité importantes Tableau 2 Terminologie liée à la sécurité PRUDENCE I Indique une situation présentant un danger potentiel qui, si elle n’est pas évitée, pourrait engendrer des blessures mineures ou légères, ou une détérioration de l’appareil. Les instruments pris en charge par ces directives sont conçues pour servir à tester les circuits non dangereux avec des tensions moins de 42,4 V crête et 60 VDC.
Consignes de sécurité importantes 9. Ne faites pas contacter ou ne laissez pas le téléphone ou les circuits de télécommunication des circuits de puissance (secteur). 10. Ne tentez pas de réparer ce produit par vos propres moyens car l’ouverture ou le retrait de couvercles peut vous exposer à des points de haute tension dangereux et à d’autres risques. Pour toute réparation, faites appel à un spécialiste qualifié. 11. Employez les câbles appropriés en se reliant aux circuits de télécommunications.
Wichtige Sicherheitsinformationen Wichtige Sicherheitsinformationen Diese Anweisungen enthalten eine Erklärung der Sicherheitssymbole, Definitionen für Begriffe Sicherheit und Vorkehrungen, die Sie befolgen sollten, wenn Sie verwenden die T BERD ⁄ MTS-5800, und die TEM. Sicherheitssymbole Zu den Instrumenten, die von diesen Anweisungen unterstützt werden die folgenden Sicherheitssymbole verwendet. Alle Sicherheitsvorkehrungen müssen beachtet werden, beim Betrieb, Wartung oder Reparatur der Instrumente.
Wichtige Sicherheitsinformationen VORSICHT Informiert über eine potenziell gefährliche Situation, die bei Nicht- beachtung zu leichten oder mittleren Verletzungen oder zu einem Geräteschaden führen könnte. Die Instrumente, die von diesen Anweisungen unterstützt sollen verwendet werden, zu ungefΣhrlich Schaltungen mit Spannungen kleiner als 42,4 V Spitze und 60 VDC zu testen.
Wichtige Sicherheitsinformationen 9. Veranlassen Sie nicht oder lassen Sie Telefon oder Fernmeldeleitungen, mit Energie Stromkreise (Hauptleitungen) in Berührung zu kommen. 10. Versuchen Sie nicht, dieses Produkt selbst zu warten. Beim Öffnen bzw. Abnehmen der Abdeckung besteht die Gefahr des Kontaktes mit gefährlichen Spannungss- pitzen und anderer gesundheitlicher Risiken. Die Wartung des Produktes darf nur von entsprechend qualifizierten Fachkräften ausgeführt werden. 11.
Importanti istruzioni di sicurezza Importanti istruzioni di sicurezza Queste istruzioni forniscono una spiegazione dei simboli di sicurezza, le definizioni per i termini di sicurezza e precauzioni da che seguire quando si utilizza T BERD ⁄ MTS 5800 e la TEM. Simboli di sicurezza Sugli strumenti supportati da queste istruzioni vengono utilizzati i seguenti simboli di sicurezza. Tutte le precauzioni di sicurezza devono essere osservate quando uso, la manutenzione o la riparazione degli strumenti.
Importanti istruzioni di sicurezza Tabella 4 Definizioni di sicurezza ATTENZIONE Indica una situazione di pericolo potenziale che, se non evitata, potrebbe provocare lesioni di lieve o moderata entità oppure danni all'attrezzatura. Gli strumenti supportati da queste istruzioni sono progettati per essere utilizzati per testare non pericolosi circuiti con tensioni inferiore a 42,4 V e 60 VDC.
Importanti istruzioni di sicurezza 9. Non induca o che non lasci che il telefono o i circuiti di telecomunicazione contatti i circuiti di alimentazione (condutture). 10. Non cercare di riparare da soli il prodotto; l'apertura o la rimozione dei coperchi potrebbero esporre l'utente a tensione pericolosa e ad altri rischi. Rivolgersi a perso- nale qualificato per tutte le operazioni di manutenzione. 11. Usi i cavi adatti quando collegano ai circuiti di telecomunicazioni.
Instrucciones de seguridad Instrucciones de seguridad Estas instrucciones proporcionan una explicación de los símbolos de seguridad, definiciones de términos de seguridad y precauciones que debe seguir al usar el T-BERD ⁄ MTS 5800, y el TEM. Símbolos de seguridad Se utilizan los siguientes símbolos de seguridad en los instrumentos de apoyo de estas instrucciones. Deben observarse las precauciones de seguridad al funcionamiento, mantenimiento o reparación de los instrumentos.
Instrucciones de seguridad Los instrumentos de apoyo de estas instrucciones están diseñados para utilizarse para no peligrosos circuitos con voltajes de prueba menos de 42,4 V pico y 60 VCC. En las líneas tendidas al aire libre pueden existir tensiones peligrosas causadas por rayos o conexiones accidentales a circuitos de alimentación. Tales líneas se denominan TNV (tensión de redes telecomunicaciones).
Instrucciones de seguridad 13. PRECAUCIÓN: Si este equipo se utiliza de forma distinta a lo especificado por Viavi, los mecanismos de protección previstos pueden dejar de funcionar u operar inadec- uadamente. 14. Este instrumento debe ser utilizado por técnicos experimentados que conozcan los riesgos asociados a las líneas TNV y empleen los procedimientos de seguridad apropiados. 15. Para cargar la batería litio-ion, utilice siempre el cargador recomendado por Viavi.
T-BERD / MTS 5800 safety classifications and standards T-BERD / MTS 5800 and the TEM safety classifications and standards The following sections provide interfaces, safety classifications, and safety standards for the T-BERD ⁄ MTS 5800 (v1, v2, 100G) and the TEM. Interfaces and Safety Classifications Table lists the T-BERD ⁄ MTS 5800v1 interfaces, port designations, safety classifications, and maximum working voltage for each port.
T-BERD / MTS 5800 safety classifications and standards Table 7 lists the T-BERD ⁄ MTS 5800v2 interfaces, port designations, safety classifications, and maximum working voltage for each port. Table 7 T-BERD ⁄ MTS 5800v2 Interface Port Designation Safety Classification Working Voltage DS1 Rx1, Tx/Rx2 SELV 7.
T-BERD / MTS 5800 safety classifications and standards Table 8 lists the T-BERD ⁄ MTS 5800-100G interfaces, port designations, safety classifications, and maximum working voltage for each port. Table 8 T-BERD ⁄ MTS 5800-100G Interface Port Designation Safety Classification Working Voltage DS1 Rx1, Tx/Rx2 SELV 7.
T-BERD / MTS 5800 safety classifications and standards Table 9 lists the TEM interfaces, port designations, safety classifications, and maximum working voltage for each port. Table 9 TEM Interface Port Designation Safety Classification Working Voltage 1PPS IN1 1PPS IN1 SELV 5.0 1PPS IN2 1PPS IN2 SELV 5.0 1PPS OUT 1PPS OUT SELV 3.3 10MHz OUT 10MHz OUT SELV 3.0 10MHz REF IN 10MHz REF IN SELV 5.0 GNSS Antenna GNSS Antenna SELV 5.
T-BERD / MTS 5800 safety classifications and standards T-BERD / MTS 5800 Safety standards This section lists the safety standards that apply to the T-BERD ⁄ MTS 5800. The T-BERD ⁄ MTS 5800v2 meets the following standards: • • UL 61010 -1/ CSA C22.2 No.
T-BERD / MTS 5800 safety classifications and standards Viavi Solutions 1-844-GO-VIAVI www.viavisolutions.com © Copyright August 2016 Viavi Solutions Inc.. All rights reserved. Copyright release: Reproduction and distribution of this guide is authorized for US Government purposes only. All other trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners. Specifications, terms, and conditions are subject to change without notice.
