Thi sPDFi nc l udesbot ht heEngl i s hand t heF r enc hv er s i onsoft hi sdoc ument . CePDFi nc l utl esv er s i onsangl ai s es etf r anç ai s esdec edoc ument .
QUIETCOMFORT 15 ® ACOUSTIC NOISE CANCELLING® HEADPHONES QUIETCOMFORT® 15 ACOUSTIC NOISE CANCELLING® HEADPHONES ©2009 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM323648 Rev.
Monaco_book.book Page ii Wednesday, May 20, 2009 10:52 AM TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 6, 14 TAB 5, 13 Safety Information Please read this owner’s guide Reading this owner’s guide will help you to properly use your new Bose® product and enjoy its features. Please save this owner’s guide for future reference. WARNING: • Sounds that you rely on as warnings or reminders may have an unfamiliar character when you are using the headphones.
Monaco_book.book Page 1 Wednesday, May 20, 2009 10:52 AM English TAB 2, 10 TAB 3, 11 TAB 4, 12 TAB 5, 13 TAB 6, 14 TAB 7, 15 TAB 8, 16 Thank you for purchasing the QuietComfort® 15 Acoustic Noise Cancelling® headphones from Bose®. Three decades of research have resulted in the most advanced Bose consumer noise reduction technology ever to be developed. The QuietComfort 15 headphones offer this noise reduction technology while maintaining our acclaimed lifelike audio performance and comfort.
Monaco_book.book Page 2 Wednesday, May 20, 2009 10:52 AM TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 6, 14 TAB 5, 13 Before you put on the headphones 1. Tilt the top of the right earcup inward to gain access to the battery compartment. 2. Open the battery compartment and insert the battery as shown. TAB 4, 12 TAB 3, 11 English TAB 2, 10 English For noise reduction only R L Put on the headphones. On the right earcup, slide the power switch forward to the On position. The battery light indicator will illuminate.
Monaco_book.book Page 3 Wednesday, May 20, 2009 10:52 AM English TAB 2, 10 TAB 3, 11 TAB 4, 12 For noise reduction and audio R L TAB 5, 13 TAB 6, 14 TAB 7, 15 TAB 8, 16 2. Connect the headphones cord to an audio source. For information on using your headphones on an airplane, see “Connecting to in-flight entertainment systems” on page 4. You can use the headphones with a variety of audio sources: airline audio, a CD, DVD or MP3 player, a personal or laptop computer, or home stereo.
Monaco_book.book Page 4 Wednesday, May 20, 2009 10:52 AM TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 6, 14 TAB 5, 13 Connecting to in-flight entertainment systems Audio jack configurations on airplanes vary. Notice the jack configurations in the chart below. TAB 4, 12 TAB 3, 11 English TAB 2, 10 English To connect to in-flight entertainment systems equipped with dual output connectors, use the dual 3.5 mm output plug. A single, 3.5 mm jack (on most portable sources) Use the single plug. No adapter needed. One 3.
Monaco_book.book Page 5 Wednesday, May 20, 2009 10:52 AM English TAB 2, 10 TAB 3, 11 TAB 4, 12 TAB 5, 13 TAB 6, 14 TAB 7, 15 TAB 8, 16 Storing the headphones Battery life and replacement To store the headphones in the case, rotate the earcups inward, then place the headphones in the case. Although it varies by usage, battery life averages 35 hours. The battery light indicator starts flashing when there are approximately 5 hours of battery life remaining.
Monaco_book.book Page 6 Wednesday, May 20, 2009 10:52 AM TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 6, 14 TAB 5, 13 Reattaching the earcup cushions If a cushion becomes partially or completely detached: 1. Push its mounting rim back into the earcup. 2. Press around the edge of the mounting rim, making sure it snaps into place under all eight tabs around the earcup. Replacement parts and accessories You can purchase accessories from your Bose dealer, at global.Bose.com, or by placing an order over the phone.
Monaco_book.book Page 7 Wednesday, May 20, 2009 10:52 AM English TAB 2, 10 TAB 3, 11 TAB 4, 12 TAB 5, 13 TAB 6, 14 TAB 7, 15 TAB 8, 16 Other Considerations QuietComfort® 15 headphones are designed for passenger use on jet aircraft. They are not engineered to meet the needs of pilots and crew members or to meet civil aviation authority standards for communication headsets.
QUIETCOMFORT 15 ® ACOUSTIC NOISE CANCELLING® HEADPHONES QUIETCOMFORT® 15 ACOUSTIC NOISE CANCELLING® HEADPHONES ©2009 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM323648 Rev.
QUIETCOMFORT 15 ® ACOUSTIC NOISE CANCELLING® HEADPHONES QUIETCOMFORT® 15 ACOUSTIC NOISE CANCELLING® HEADPHONES ©2009 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM323648 Rev.
Monaco_FRA.book Page ii Tuesday, May 26, 2009 10:34 PM TAB 8, 16 TAB 7, 15 Français TAB 5, 13 Informations relatives à la sécurité Merci de lire attentivement cette notice d’utilisation. La lecture de ce mode d’emploi vous aidera à utiliser correctement votre nouvel appareil Bose® et à en tirer un grand plaisir. Conservez ce mode d’emploi pour référence ultérieure. AVERTISSEMENT : • Les bruits qui vous servent d’alerte ou de rappel peuvent vous sembler altérés lorsque vous portez ce casque.
Monaco_FRA.book Page 1 Tuesday, May 26, 2009 10:34 PM English TAB 2, 10 TAB 3, 11 TAB 4, 12 TAB 5, 13 Français TAB 7, 15 TAB 8, 16 Nous vous remercions d’avoir acheté le casque à annulation active de bruit QuietComfort® 15 Acoustic Noise Cancelling® de Bose®. Il est le fruit de trois décennies de recherche grâce auxquelles il utilise la technologie de réduction de bruit Bose® pour le grand public la plus sophistiquée à ce jour.
Monaco_FRA.book Page 2 Tuesday, May 26, 2009 10:34 PM TAB 8, 16 TAB 7, 15 Français TAB 5, 13 Avant d’utiliser ce casque 1. Inclinez la partie supérieure de l’écouteur droit vers l’intérieur pour accéder au compartiment à pile. 2. Ouvrez le compartiment de la batterie et insérez celle-ci comme illustré. TAB 4, 12 TAB 3, 11 English TAB 2, 10 English Réduction des bruits ambiants uniquement R L Mettez le casque. Sur l’écouteur de droite, mettez le commutateur d’alimentation en position ON.
Monaco_FRA.book Page 3 Tuesday, May 26, 2009 10:34 PM English TAB 2, 10 TAB 3, 11 TAB 4, 12 Écoute sonore et réduction des bruits ambiants R L Vous pouvez utiliser ce casque avec de nombreuses sources audio : pour écouter du son à bord d’un avion, sur votre lecteur de CD, DVD ou MP3, sur votre ordinateur de bureau ou portable, ou sur votre chaîne stéréo. La tension d’entrée maximum est de 9 V rms. Pour profiter à la fois de l’écoute sonore et de la réduction des bruits ambiants : 1.
Monaco_FRA.book Page 4 Tuesday, May 26, 2009 10:34 PM TAB 8, 16 TAB 7, 15 Français TAB 5, 13 Connexion aux prises audio des avions Les configurations de prises audio utilisées dans les avions varient. Les prises possibles sont indiquées dans le tableau ci-dessous. TAB 4, 12 TAB 3, 11 English TAB 2, 10 English Pour connecter le casque à un système de divertissement aéronautique doté de connecteurs doubles, utilisez la fiche double de 3,5 mm.
Monaco_FRA.book Page 5 Tuesday, May 26, 2009 10:34 PM English TAB 2, 10 TAB 3, 11 TAB 4, 12 TAB 5, 13 Français TAB 7, 15 TAB 8, 16 Rangement du casque Autonomie et remplacement de la batterie Pour ranger le casque dans son boîtier, faites pivoter les écouteurs vers l’intérieur, puis placez le casque dans le boîtier. Bien qu’elle varie en fonction des utilisations, la durée de vie moyenne de la pile est de 35 heures.
Monaco_FRA.book Page 6 Tuesday, May 26, 2009 10:34 PM TAB 8, 16 TAB 7, 15 Français TAB 5, 13 Fixation des coussinets des écouteurs Si un coussinet d’écouteur se détache partiellement ou entièrement : 1. Repoussez la collerette de montage de l’écouteur à l’intérieur de celui-ci. 2. Avec un doigt, appuyez sur le bord de la collerette de montage pour l’emboîter dans les huit languettes du pourtour de l’écouteur.
Monaco_FRA.book Page 7 Tuesday, May 26, 2009 10:34 PM English TAB 2, 10 TAB 3, 11 TAB 4, 12 TAB 5, 13 Français TAB 7, 15 TAB 8, 16 Autres considérations Le casque QuietComfort® 15 est destiné à être utilisé par les passagers des transports aériens. Ce casque n’est pas conçu pour les pilotes d’avion et n’est pas conforme aux normes de la Direction générale de l’aviation civile pour les communications aériennes.
QUIETCOMFORT 15 ® ACOUSTIC NOISE CANCELLING® HEADPHONES QUIETCOMFORT® 15 ACOUSTIC NOISE CANCELLING® HEADPHONES ©2009 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM323648 Rev.
