Machine Translated by Google Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji https://www.vevor.com/support EKRAN PROJEKCYJNY INSTRUKCJA OBSŁUGI NR MODELU: ZG-PJ100, ZG-PJ120 Nadal dokładamy wszelkich starań, aby zapewnić Państwu narzędzia w konkurencyjnej cenie.
Machine Translated by Google Ekran projekcyjny NR MODELU: ZG-PJ100, ZG-PJ120 POTRZEBUJĘ POMOCY? SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI! Masz pytania dotyczące produktu? Potrzebujesz wsparcia technicznego? Śmiało możesz się z nami skontaktować: Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji www.vevor.com/support To jest oryginalna instrukcja. Przed przystąpieniem do obsługi prosimy o dokładne zapoznanie się ze wszystkimi instrukcjami. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi.
Machine Translated by Google OSTRZEŻENIE: Przed użyciem produktu prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją. Brak może to spowodować poważne obrażenia. ZACHOWAJ TĘ INSTRUKCJĘ 1. Ekranu nie można złożyć. Nie używaj do tego palców ani twardych przedmiotów dotknij powierzchni ekranu. Nie rozpryskiwać mleka. sok owocowy lub inna substancja chemiczna dawki na powierzchnię ekranu. Trzymaj ekran z dala od wysokich miejsc temperatury przedmiotów lub ogień. 2.
Machine Translated by Google ZAWARTOŚĆ PACZKI ETAPY MONTAŻU KROK 1 Dobrze się połącz KROK 2 B i c są połączone 3
Machine Translated by Google KROK 3 C wnika w ten rękaw na zasłonie F KROK 4 E wkręć w plastikową część rury B 4
Machine Translated by Google KROK 5 D łączy się z A w kroku 4 KROK 6 Połącz pasek na zasłonie z półką 5
Machine Translated by Google UKOŃCZENIE 6
Machine Translated by Google Adres: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Szanghaj Import do AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Import do USA: Sanven Technology Ltd.
Machine Translated by Google Certyfikat wsparcia i e-gwarancji www.vevor.
Machine Translated by Google Zertifikat für technischen Support und E-Garantie https://www.vevor.com/support PROJEKTIONSWAND BENUTZERHANDBUCH MODELL-NR.: ZG-PJ100, ZG-PJ120 Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten.
Machine Translated by Google Projektionswand MODELL-NR.: ZG-PJ100, ZG-PJ120 BRAUCHEN SIE HILFE? KONTAKTIERE UNS! Haben Sie Fragen zum Produkt? Benötigen Sie technische Unterstützung? Sie können uns gerne kontaktieren: Technischer Support und E-Garantiezertifikat www.vevor.com/support Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Bedienungsanleitungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer Bedienungsanleitung vor.
Machine Translated by Google WARNUNG: Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Scheitern zu Andernfalls kann es zu schweren Verletzungen kommen. Bewahren Sie dieses Handbuch auf 1. Der Bildschirm kann nicht gefaltet werden. Benutzen Sie dazu keine Finger oder harte Gegenstände Berühren Sie die Bildschirmoberfläche. Spritzen Sie keine Milch. Fruchtsaft oder andere Chemikalien Dosen auf die Bildschirmoberfläche.
Machine Translated by Google PACKUNGSINHALT MONTAGESCHRITTE SCHRITT 1 Eine gute Verbindung SCHRITT 2 B und c sind verbunden 3
Machine Translated by Google SCHRITT 3 C dringen in die Hülse des Vorhangs F ein SCHRITT 4 E in das Kunststoffteil am B-Rohr einschrauben 4
Machine Translated by Google SCHRITT5 D wird in Schritt 4 mit A verbunden SCHRITT6 Befestigen Sie den Riemen am Vorhang am Regal 5
Machine Translated by Google FERTIGSTELLUNG 6
Machine Translated by Google Adresse: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Shanghai Importiert nach AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien In die USA importiert: Sanven Technology Ltd.
Machine Translated by Google Support- und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.
Machine Translated by Google Support technique et certificat de garantie électronique https://www.vevor.com/support ÉCRAN DE PROJECTION MANUEL DE L'UTILISATEUR N° DE MODÈLE : ZGPJ100, ZGPJ120 Nous continuons à nous engager à vous fournir des outils à des prix compétitifs.
Machine Translated by Google Écran de projection N° DE MODÈLE : ZGPJ100, ZGPJ120 BESOIN D'AIDE? CONTACTEZNOUS! Vous avez des questions sur les produits ? Besoin d'une assistance technique ? N'hésitez pas à nous contacter: Assistance technique et certificat de garantie électronique www.vevor.com/support Il s'agit des instructions originales, veuillez lire attentivement toutes les instructions du manuel avant de l'utiliser. VEVOR se réserve une interprétation claire de notre manuel d’utilisation.
Machine Translated by Google AVERTISSEMENT: Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser le produit. Échec à cela pourrait entraîner des blessures graves. CONSERVEZ CE MANUEL 1. L'écran ne peut pas être plié. N'utilisez pas les doigts ou des objets durs pour touchez la surface de l’écran. Ne projetez pas de lait. jus de fruit ou autre produit chimique doses à la surface de l’écran. Gardez l'écran loin des hauteurs objets de température ou feu. 2.
Machine Translated by Google CONTENU DU COLIS ÉTAPES D'ASSEMBLAGE ÉTAPE 1 Une bonne connexion ÉTAPE 2 B et c sont connectés 3
Machine Translated by Google ÉTAPE 3 C pénétrer dans cette manche du rideau F ÉTAPE 4 Visser E dans la partie plastique du tuyau B 4
Machine Translated by Google ÉTAPE5 D est connecté à A à l'étape 4 ÉTAPE6 Connectez la sangle du rideau à l'étagère 5
Machine Translated by Google ACHÈVEMENT 6
Machine Translated by Google Adresse : Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A1609shi Shanghai Importé en Australie : SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETASTWOOD NSW 2122 Australie Importé aux ÉtatsUnis : Sanven Technology Ltd.
Machine Translated by Google Assistance et certificat de garantie électronique www.vevor.
Machine Translated by Google Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat https://www.vevor.com/support PROJECTIESCHERM HANDLEIDING MODEL NR.: ZG-PJ100, ZG-PJ120 We blijven ons inzetten om u gereedschap tegen een concurrerende prijs te bieden.
Machine Translated by Google Projectiescherm MODEL NR.: ZG-PJ100, ZG-PJ120 HULP NODIG? NEEM CONTACT MET ONS OP! Heeft u productvragen? Technische ondersteuning nodig? Neem dan gerust contact met ons op: Technische ondersteuning en egarantiecertificaat www.vevor.com/support Dit is de originele instructie. Lees alle instructies in de handleiding zorgvuldig door voordat u ermee aan de slag gaat. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze gebruikershandleiding voor.
Machine Translated by Google WAARSCHUWING: Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. Het niet lukte Als u dit toch doet, kan dit leiden tot ernstig letsel. BEWAAR DEZE HANDLEIDING 1. Het scherm kan niet worden opgevouwen. Gebruik hiervoor geen vingers of harde voorwerpen raak het schermoppervlak aan. Spat geen melk. vruchtensap of een andere chemische stof doses op het schermoppervlak. Houd het scherm ver weg van hoog temperatuurvoorwerpen of brand. 2.
Machine Translated by Google VERPAKKINGSINHOUD MONTAGESTAPPEN STAP 1 Een aansluitput STAP 2 B en c zijn verbonden 3
Machine Translated by Google STAP 3 C dringt in die hoes op het gordijn F STAP 4 E schroef het plastic deel op de B-buis vast 4
Machine Translated by Google STAP 5 D is verbonden met A in stap 4 STAP6 Verbind de riem op het gordijn met de plank 5
Machine Translated by Google VOLTOOIING 6
Machine Translated by Google Adres: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Shanghai Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australië Geïmporteerd in de VS: Sanven Technology Ltd.
Machine Translated by Google Ondersteuning en egarantiecertificaat www.vevor.
Machine Translated by Google Teknisk support och e-garanticertifikat https://www.vevor.com/support BIODUK ANVÄNDARMANUAL MODELLNR: ZG-PJ100, ZG-PJ120 Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser.
Machine Translated by Google Bioduk MODELLNR: ZG-PJ100, ZG-PJ120 BEHÖVS HJÄLP? KONTAKTA OSS! Har du produktfrågor? Behöver du teknisk support? Kontakta oss gärna: Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual. Utseendet på produkten är beroende av den produkt du fått.
Machine Translated by Google VARNING: Läs denna bruksanvisning noggrant innan du använder produkten. Underlåtenhet att om du gör det kan det leda till allvarliga skador. SPARA DENNA MANUAL 1. Skärmen kan inte vikas. Använd inte fingrar eller hårda föremål för att rör vid skärmytan. Stänk inte mjölk. fruktjuice eller annan kemikalie doser till skärmytan. Håll skärmen långt borta från högt temperaturobjekt eller eld. 2. Om skärmen är smutsig, tvätta den försiktigt med en ren trasa eller en bomullstuss.
Machine Translated by Google PAKET INNEHÅLL MONTERINGSSEG STEG 1 En anslutningsbrunn STEG 2 B och c är sammankopplade 3
Machine Translated by Google STEG 3 C tränga in i hylsan på gardinen F STEG 4 E skruva fast i plastdelen på B-röret 4
Machine Translated by Google STEG 5 D är kopplat till A i steg 4 STEG 6 Anslut bandet på gardinen till hyllan 5
Machine Translated by Google KOMPLETTERING 6
Machine Translated by Google Adress: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Shanghai Importerad till AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien Importerad till USA: Sanven Technology Ltd.
Machine Translated by Google Support och e-garanticertifikat www.vevor.
Machine Translated by Google Soporte técnico y certificado de garantía electrónica https://www.vevor.com/support PANTALLA DE PROYECCIÓN MANUAL DE USUARIO N.º DE MODELO: ZGPJ100ZGPJ120 Seguimos comprometidos a proporcionarle herramientas a precios competitivos.
Machine Translated by Google Pantalla de proyección N.º DE MODELO: ZGPJ100ZGPJ120 ¿NECESITAS AYUDA? ¡CONTÁCTENOS! ¿Tiene preguntas sobre el producto? ¿Necesita soporte técnico? Siéntete libre de contactarnos: Soporte técnico y certificado de garantía electrónica www.vevor.com/support Estas son las instrucciones originales; lea atentamente todas las instrucciones del manual antes de operar. VEVOR se reserva una interpretación clara de nuestro manual de usuario.
Machine Translated by Google ADVERTENCIA: Lea atentamente este manual antes de utilizar el producto. No hacerlo podría provocar lesiones graves. GUARDE ESTE MANUAL 1. La pantalla no se puede plegar. No utilice los dedos ni objetos duros para toque la superficie de la pantalla. No salpique la leche. jugo de fruta u otro químico dosis a la superficie de la pantalla. Mantenga la pantalla alejada de lo alto objetos de temperatura o fuego. 2.
Machine Translated by Google CONTENIDOS DEL PAQUETE PASOS DE MONTAJE PASO 1 Una conexión bien PASO 2 B y c están conectados 3
Machine Translated by Google PASO 3 C penetrar en esa manga de la cortina F ETAPA 4 Tornillo E en la pieza de plástico del tubo B.
Machine Translated by Google PASO 5 D está conectado con A en el paso 4 PASO 6 Conecte la correa de la cortina al estante.
Machine Translated by Google TERMINACIÓN 6
Machine Translated by Google Dirección: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A1609shi Shanghai Importado a AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETASTWOOD NSW 2122 Australia Importado a EE. UU.: Sanven Technology Ltd.
Machine Translated by Google Soporte y certificado de garantía electrónica www.vevor.
Machine Translated by Google Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica https://www.vevor.com/support SCHERMO DI PROIEZIONE MANUALE D'USO MODELLO N.: ZG-PJ100ÿZG-PJ120 Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi.
Machine Translated by Google Schermo di proiezione MODELLO N.: ZG-PJ100ÿZG-PJ120 HO BISOGNO DI AIUTO? CONTATTACI! Hai domande sul prodotto? Hai bisogno di supporto tecnico? Non esitate a contattarci: Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support Queste sono le istruzioni originali, leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima dell'uso. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale d'uso.
Machine Translated by Google AVVERTIMENTO: Si prega di leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare il prodotto. Fallimento farlo potrebbe causare lesioni gravi. CONSERVA QUESTO MANUALE 1. Lo schermo non può essere piegato. Non utilizzare le dita o oggetti duri per toccare la superficie dello schermo. Non schizzare il latte. succhi di frutta o altri prodotti chimici dosi sulla superficie dello schermo. Tenere lo schermo lontano dall'alto oggetti riscaldati o fuoco. 2.
Machine Translated by Google CONTENUTO DEL PACCO FASI DI MONTAGGIO PASSO 1 A connettersi bene PASSO 2 B e c sono collegati 3
Machine Translated by Google PASSO3 C penetrare in quella manica della tenda F PASSO4 E avvitare nella parte in plastica del tubo B 4
Machine Translated by Google PASSO5 D è collegato con A nel passaggio 4 PASSO6 Collegare la cinghia della tenda allo scaffale 5
Machine Translated by Google COMPLETAMENTO 6
Machine Translated by Google Indirizzo: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Shanghai Importato in Australia: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Importato negli Stati Uniti: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 SHUNSHUN GmbH REP.CE Römeräcker 9 Z2021,76351 Linkenheim-Hochstetten, Germania Gruppo Pooledas Ltd REP.
Machine Translated by Google Supporto e certificato di garanzia elettronica www.vevor.
Technical Support and E-Warranty Certificate https://www.vevor.com/support PROJECTION SCREEN USER MANUAL MODEL NO.: ZG-PJ100、ZG-PJ120 We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and doses not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
Projection Screen MODEL NO.: ZG-PJ100、ZG-PJ120 NEED HELP? CONTACT US! Have product questions? Need technical support? Please feel free to contact us: Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received.
WARNING: Please read this manual carefully before using the product. Failure to do so may result in serious injury. SAVE THIS MANUAL 1. The screen cannot be folded. Do not use fingers or hard objects to touch the screen surface. Do not splash milk. fruit juice or other chemical doses to the screen surface. Keep the screen far away from high temperature objects or fire. 2. If the screen is dirty, wash it gently with a clean cloth or a cotton ball. Do not use organic solvents to clean the screen surface. 3.
PACKAGE CONTENTS ASSEMBLY STEPS STEP1 A connect well STEP2 B and c are connected 3
STEP3 C penetrate into that sleeve on the curtain F STEP4 E screw into the plastic part on the B pipe 4
STEP5 D is connected with A in step4 STEP6 Connect the strap on the curtain to the shelf 5
COMPLETION 6
Address: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Shanghai Imported to AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Imported to USA: Sanven Technology Ltd.
Support and E-Warranty Certificate www.vevor.
