SuperSpeed USB 3.0 Desktop Hard Drive USB 3.0 Backwardly compatible with USB 2.0 Supports Appuis Soporta 7 YEAR • ANS • AÑOS LIMITED WARRANTY GARANTIE LIMITÉE GARANTÍA LIMITADA User Guide Guide de l’utilisateur Guía del usuario Rétrocompatible avec la norme USB 2.0 Compatible con la versión previa USB 2.
Contents Indice 2 2 2 2 3 3 Introduction Nero BackItUp Software 4 Logiciel Nero BackItUp 12 Connecting To Your Computer 4 Brancher le périphérique 12 Disconnecting Your Hard Drive 4 4 5 Débrancher le périphérique 13 13 13 Getting Help 5 Aide 14 Limited Warranty Terms 5 Conditions de garantie limitée 14 Rights 7 Droits 16 FCC Compliance 8 Conformité FCC 16 Introduction Controls, Connectors and Indicators Front Panel Area Rear Panel Area About the Hard Drive Locating the Drive o
Índice Índice 18 18 18 18 19 20 Introdução Software Nero BackItUp 20 Software Nero BackItUp 28 Conexión de disco duro 20 Conexão disco 28 Desconexión de disco duro 21 21 21 Desconexão do disco 28 29 29 Ayuda 21 Ajuda 29 Términos de la garantía limitada 22 Termos da garantia limitada 29 Derechos 24 Direitos 32 Cumplimiento de FCC 24 Conformidade com a FCC 32 Introducción Controles, conectores e indicadores Área del panel frontal Área del panel trasero Acerca del disco duro Ubic
Introduction 1 2 3 Your Verbatim external hard drive features high-performance storage using a USB 3.0 “SuperSpeed” interface. USB 3.0 offers up to 10 times faster data rates than USB 2.0, while maintaining backward compatibility to any USB 2.0 ports on your computer. Before you begin to use the drive, there are a few important things to learn about your new product. Controls, Connectors and Indicators First familiarize yourself with the features of the unit.
Nero BackItUp Software Nero BackItUp back up software is included on the hard drive. Double click the Nero folder on the drive and then double click the setupx file to start installation. The Nero Installation window will appear. Follow the set up wizard to install the software Connecting To Your Computer Connecting your drive to a computer is extremely simple. Follow the steps below. 1. Connect the included AC Adapter to the drive, and then to a wall outlet. 2.
environmental conditions or other acts of God; (iii.) the Products not being subjected to misuse, accident or any unauthorized installation/deinstallation by Customer or other third party; (iv.) the Products not being altered or modified in an unauthorized manner, unless approved in writing or otherwise performed by Verbatim and (v.) Customer promptly installing all Product revisions that have been released for such Products by Verbatim throughout the warranty term.
FCC Compliance This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
Introduction 1 2 3 Votre disque dur externe Verbatim propose un stockage de haut rendement grâce à une interface USB 3.0 « SuperSpeed ». La norme USB 3.0 permet des transferts de données jusqu’à 10 fois plus rapides que la norme USB 2.0 tout en assurant la rétrocompatibilité avec celle-ci. Avant de commencer à utiliser le périphérique, vous devez apprendre certains éléments importants au sujet de votre nouveau produit.
Trouver le périphérique sur votre bureau Placez le périphérique sur un bureau ou une table solide où l’air peut circuler librement autour de l’appareil. Le périphérique est conçu pour reposer à plat sur ses pieds de caoutchouc ou être placé à la verticale au moyen. Dans un cas comme dans l’autre, vous devez vous assurer de ne pas obstruer les évents d’aération. Logiciel Nero BackItUp Le logiciel Nero BackItUp est inclus sur le disque dur.
Aide toutes dépenses encourues par Verbatim par rapport à cette détermination, aux tarifs de Verbatim en vigueur. Conditions de garantie limitée Verbatim décline toute responsabilité pour tout dommage ou toute perte de programmes, données ou autres renseignements sauvegardés sur tout support dans le matériel Verbatim ou tout produit extérieur à Verbatim ou toute pièce non couverte par la présente garantie.
frais de transport pour le retour de l’équipement au client, excluant les frais de douane ou les taxes, s’il y a lieu. Tous les retours devront être accompagnés d’une preuve d’achat originale datée et d’une lettre décrivant la nature du problème rencontré. Avant d’expédier votre produit pour un service de garantie, vous êtes responsable de réaliser une sauvegarde de toutes les données, y compris les programmes logiciels. Vous serez responsable de réinstaller la totalité des données.
Introducción 1 2 3 Su disco duro externo de Verbatim ofrece almacenamiento de alto rendimiento mediante una interfaz USB 3.0 “SuperSpeed”. USB 3.0 ofrece tasas de transferencia hasta 10 veces más rápidas que USB 2.0, manteniendo a la vez compatibilidad con cualquier puerto USB 2.0 de su equipo. Antes de comenzar a utilizar la unidad, existen algunos puntos que debe conocer acerca de su nuevo producto. Controles, conectores e indicadores Primero familiarícese con las características de la unidad.
Ubicación de la unidad disco duro en su escritorio Coloque la unidad disco duro en un escritorio o en una mesa resistente, ordenada y sin objetos que puedan obstruir el flujo de aire hacia la unidad. La unidad está diseñada para estar acostada sobre las patas de goma o se puede parar. En cualquier orientación tenga cuidado de no obstruir las ventilaciones. Software Nero BackItUp La unidad de disco duro incluye el software de copia de seguridad Nero BackItUp.
Términos de la garantía limitada información guardada en medios contenidos dentro del producto de hardware Verbatim, o de ningún producto o pieza que no sea de Verbatim no cubierta por esta garantía. La recuperación o reinstalación de programas, datos u otra información no está cubierta por esta garantía limitada.
el problema. Antes de enviar su producto al servicio de garantía es su responsabilidad realizar una copia de seguridad de todos los datos, incluidos los programas de software. Usted será el responsable de reinstalar todos los datos. La recuperación de datos no está incluida en el servicio de garantía y Verbatim no se hace responsable por los datos que se puedan perder o dañar durante el tránsito o la reparación.
Introdução 1 2 3 Seu disco rígido externo Verbatim oferece armazenamento de alto desempenho utilizando interface USB 3.0 “SuperSpeed”. A interface USB 3.0 oferece taxas de transferência dados até 10 vezes mais altas do que a interface USB 2.0 e, ao mesmo tempo, mantém a compatibilidade com qualquer porta USB 2.0 de seu computador. Há algumas coisas importantes que você deve saber sobre seu novo drive antes de começar a usá-lo.
Software Nero BackItUp O software de segurança Nero BackItUp está incluído no disco rígido. Faça duplo clique na pasta Nero da unidade e, a seguir, faça duplo clique no ficheiro setupx para iniciar a instala- ção. Aparece a janela Nero Installation (Instalação Nero). Siga o assistente de instalação para instalar o software. Conexão disco É extremamente fácil conectar o drive a um computador. Siga os passos abaixo. 1.
sob condições normais de uso e manutenção, por um período de 7 anos a contar da data da compra. A obrigação exclusiva da Verbatim com relação às reclamações de nãoconformidade manifestadas dentro do período de garantia descrito anteriormente será, a seu critério, o reparo ou substituição de qualquer equipamento que a Verbatim, a seu critério exclusivo, considerar defeituoso. A Verbatim não será responsável pela venda não autorizada ou por declaração equivocada por parte de revendedores não autorizados.
causados aos dados durante o transporte ou serviço de reparo. A Verbatim não será responsável por itens devolvidos sem a RMA ou embalados de forma inadequada. O equipamento substituto será novo, ou terá desempenho de novo, e será garantido pelo período restante da garantia daquele equipamento que não satisfizer às condições exigidas. Todos os equipamentos que forem substituídos tornar-se-ão propriedade da Verbatim.
© Verbatim Americas, LLC, 2010 Verbatim and the V logo are registered trademarks of Verbatim Americas, LLC.
