CENTRIFUGAL FANS OF VENTS VÑN SERIES EN User’s manual FR Manuel d'utilisation ES Manual de usuario 2009 www.vents-us.
EN READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING! TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, INJURY TO PERSONS, READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY 1. Use this unit only in the manner intended by the manufacturer. If you have questions, contact the manufacturer. 2. Before servicing or cleaning the unit, switch off the power at the service panel and lock it to prevent power from being switched on accidentally.
The items represent themselves as centrifugal VCN series fans designed for intake or extract ventilation of facilities heated during winter time. Each set contains: 1. Fan - 1 pc; 2. Screws with dowels - 4 pcs; 3. User’s manual; 4. Packing box Fans are compatible with 3 15/16 inches (100mm), 4 15/16 inches (125mm), 5 7/8 inches (150 mm), 7 7/8 inches (200mm) ducts. Fan surfaces need to be cleaned of dirt and dust regularly by using a soft, wet cloth and mild detergent (Fig. 12-14).
FR LISEZ ET SAUVEGARDEZ CES INSTRUCTIONS ATTENTION! AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE, DE CHOC ELECTRIQUE OU DE BLESSURES CORPORELLES, OBSERVER CE QUI SUIT: 1. Utilisez seulement l'appareil tel que prévu par le fabricant. Communiquer avec le fabricant pour toute question. 2. Avant de procéder à l'entretien ou au nettoyage de l'appareil, interrompre le courant au panneau de service et fermer le panneau de service à clé afin qu'on ne le redémarre pas de façon accidentelle.
Les produits représentent les ventilateurs centrufuges de la série VCN, déstinés à la ventilation des locaux par refoulement ou la ventilation par extraction, chauffés en hiver. L'assortiment de la fourniture comprend: 1. Ventilateur - 1 unité; 2. Clous à vis avec les goujons - 4 unités; 3. Guide d'utilisateur 4. Boîte d'emballage. Les ventilateurs sont fabriqués pour les gaines de diamètre 3 15/16" (100 mm), 4 15/16" (125 mm), 5 7/8" (150 mm), 7 7/8" (200 mm).
ES ES ES LEER Y GUARDAR ESTE MANUAL ¡ADVERTENCIA! PARA REDUCIR EL RIESGO DE INDENDIO, CHOQUE ELECTRICO, U OTROS TIPOS DE DAÑO A LAS PERSONAS, RESPETAR LAS SIGUIENTES RELGLAS: 1. Usar este aparato eléctrico solamente conforme a las normas establecidas por el productor. En caso de cualquier pregunta, dirigirse al fabricante. 2.
Los equipos representan a los ventiladores centrífugos de la serie VCN destinados para la ventilación afluente o por aspiración de locales, calentados en el invierno. En el juego del suministro entran: 1. El ventilador - 1 un; 2. Los tornillos con tarugos - 4 un; 3. Manual de usuario; 4. La caja de embalaje. Los ventiladores son diseñados para montar en canales de diámetros 3 15/16 "(100 mm), 4 15/16" (125 mm), 5 7/8 "(150 mm), 7 7/8" (200 mm).
Typical installation of fan 1 1
Fan installation Q 2 3 4 5 6 7
Fan connection Q L L N PE 1 Q ~120V 60Hz 2 N 3 4 8 9 10 11
Fan cleaning Q 12 13 14 15
ACCEPTANCE CERTIFICATE CERTIFICAT D'ACCEPTATION CERTIFICADO DE CALIDAD VÑN 100 Approval mark Signe d'approbation Marca de verificador Manufactured on (date): Fabriqué le (date) Fecha de producion VCN 125 VÑN 150 VCN 200 Sold (name of trading enterprise, stamp of store) Vendu (nom d'entreprise de commerce, cachet du magasin) Vendido (nombre de empresa, timbro o sello) The fan has been duly certified as serviceable. Le ventilateur a été certifié comme utilisable.
