Directions for use GGL INTEGRA® / GGU INTEGRA® KMX 100 KMX 200 KLR 100 Read directions for use carefully before operating VELUX, DK-2970 Hørsholm www.VELUX.
Contents Congratulations on your new VELUX product In order to make the best use of it please read these instructions on operation and maintenance.
Important information Please keep instructions for future reference and hand them over to any new user. Safety • Before operating ensure that the window with electrical products can be and is operated without risk of damage to property or injury to people or animals. • For personal safety, never have your hand or body out of the window without switching off the power.
Initial set-up The initial set-up must be completed within 10 minutes so please read items 1-8 before proceeding. IMPORTANT! In case of one remote control only, all products must be registered in this remote control. In case of more than one remote control, all products must be registered in one of the remote controls. Then the information must be copied from this remote control to the other remote controls, see section Using additional remote controls.
Function guide House The following describes the functions of the remote control. The display tells you which product is being operated, which menu function is being used etc. The bottom line of the display states the function of the two selection keys. Note: Your display may look different depending on the last product operated. Selection, navigation and program keys Selection keys - for activating the menu and confirming the chosen menu function.
Locating and operating a product More than one window To be able to operate a product (eg a blind), you first have to locate the product in question in the display. The examples show the easiest way to find the product you want to operate, and have been divided into two groups: one window or more than one window. 1 With one electrical product Three windows are equipped with window operators only. One window The example shows how to locate and operate window No. 2.
Locating and operating a product Choosing positions and luminous intensity More than one window A product or a Group of products can be set to travel to a certain position. The example shows how to set a roller shutter to run 50% down. 1 Locate the product in question, see section Locating and operating a product. 1 2 3 The example shows roller shutter No. 2. With more electrical products Three windows are each equipped with a window operator, a roller shutter, a blind and frame lights.
Menu guide Navigating through the menus Guide to the menu functions of the remote control. The example shows how to find the menu item Room by means of menu choices. Additional information about the individual function is provided in the relevant section. 1 Press "Menu". House No. 1 Window Menu Locate P1 P2 --- Menu --- Keypad lock Timer Settings 2 Displays a list of menu items under Menu. Press Press Enter to highlight "Settings". "Enter" to confirm your choice.
Changing language Definition of Room, Group and Zone You can change the display text language. To make it easier to operate especially large systems it is recommended to link each product to a Room and/or a Group. The example shows how to change it. House No. 1 Window 1 Press "Menu".
Creating a Room House If you have many products, you can collate them in Rooms to make these easier to find and operate. When creating a Room, you have to create at least two Rooms. Room 2 may consist of all the products not assigned to Room 1, see item 8. 5 Displays the product chosen. The example shows two rooms with two windows in each. Below it is shown how to create Room 1 by moving the relevant products from House to Room 1. 6 Displays a list of options.
Editing a Room 5 You can edit the Rooms you have created, ie one or more products can be moved from one Room to another. The example shows how the window operator in window No. 1 can be moved from Room 1 to Room 2. 6 Room 1 No. 1 Window 1 Press "Menu". 2 Scroll through the menus: Settings Set-up of House Menu Locate P1 P2 Displays a list of the individual products within the product type in question. to highlight the product to be moved.
Creating a Group To make it easier to operate products of the same type simultaneously, you can create a Group. The example shows a Room with four windows, each with a window operator. It shows how to create Group 1 con2 1 sisting of the window operators Room 1 on the two windows No. 3 and No. 4. The example presumes that Room 1 has been created. --- ROOM 1 --- Window Roller shutter Blind 4 Displays a list of the product types in Room 1. Press Press Enter to highlight "Window".
Naming You can change the names of House, Rooms, Zones, Groups, products and Programs displayed into more personal names. --- RENAME --- K 6 Enter the new name using the list of characters. The example shows how to change Room 1 into Kitchen. Note: When having used the function Rename, the products are not automatically renumbered any longer. 1 Press "Menu". through the menus: 2 Scroll Settings Set-up of House Press Press to highlight the character required. "Enter" after each character.
Recording a Program P1/P2 The program keys P1 and P2 can be used for pre-setting a series of operating sequences that can be activated by a single key pressure. -- RECORD PROGRAM -- Start recording by pressing Enter. Stop recording by pressing P1 or P2 You can record up to eight programs; four under each of the program keys P1 and P2. The programs can contain commands about operating the products and activating the timer function.
Activating and interrupting a Program P1/P2 Activating a program Interrupting a program You can activate eight programs at a time. You can still use the various functions of the remote control at the same time as one or more programs are activated by pressing a program key. Icon ▸ indicates that a program has been activated. A program in progress can be interrupted as follows: House No. 1 Window Below four programs have been recorded under program key P1.
Timer With the timer you can for example close a window, roll down a sunscreening product or turn off frame lights after a pre-set time interval. -- SET TIMER -- 6 The example shows how to set window No. 1 in Room 1 to close after 1 hour and 10 minutes. Press to set the desired start position of the window when activated via the timer. 100% corresponds to fully open. "Enter" to confirm the setting. Press Start position 100% Enter Back P1 P2 House No. 1 Window 1 Press "Menu".
Access code Keypad lock You can choose a personal access code to protect the settings under the menu item Settings. The access code must consist of four digits from 0 to 9. 1 Press "Menu". through the menus: 2 Scroll Settings User settings 3 Press Press The keypad can be locked so that products cannot be operated without unlocking the keypad. The stop key can still be used. House No. 1 Window Menu Locate P1 P2 1 Press "Menu". House No.
Rearranging order 5 Displays a list of the individual products of the You can benefit by having the products used most frequently at the top of the list. This is done by rearranging the order of the individual products, Groups, Rooms and Zones displayed. chosen product type. The individual products can be identified by pressing for a short period of time. to highlight the product in question. Press Press "Enter" to confirm your choice. In the example, three Rooms have been created.
Display light Clearing remote control settings When clearing the remote control settings, all settings for Rooms, Zones, Groups and Programs and all personal names are deleted. The products, however, remain registered in the remote control. In standard settings, the light in the display is turned on when the keypad is activated and is turned off again after 10 seconds. If you do not want any light in the display, you can opt out of this.
Registering a new product When a new product has been installed, it can be registered in a remote control already in operation. This new product can be a new INTEGRA roof window, a blind, a roller shutter etc. --- INFORMATION --- 6 The display shows that the new product has been registered. The example shows how to register a new roller shutter in the remote control and place it in Room 1. Now the product must be placed.
Copying to a remote control not yet in operation If you have additional two-way VELUX remote controls (marked with the symbol ) or other types of two-way io-homecontrol ® control units, you can copy the settings from one remote control to another. Step 2: Remote control B 2 The example shows how to copy from a VELUX remote control A to a VELUX remote control B not yet in operation. 4 Insert the three batteries supplied (type AA, A 1.5 volt) into the remote control as shown.
Copying to a remote control in operation If you have additional two-way VELUX remote ) or other controls (marked with the symbol types of two-way io-homecontrol ® control units, you can copy the settings from one remote control to another. The example shows how to copy from a VELUX remote control A to a VELUX remote control B already in operation. Step 3: Remote control B Reset remote control B, see section Resetting the system, step 2.
Registering products from other types of control units The remote control can also operate products registered in another type of VELUX or io-homecontrol ® control unit if they are transferred to the remote control. The example shows how to register products from from a one-way VELUX remote control B in a twoway VELUX remote control A. Step 2: Remote control A House No. 1 Window A B 2 1 2 Press "Menu".
Copying products to other types of control units You can copy one or more products registered in the remote control to another type of VELUX or io-homecontrol ® control unit. This other type of control unit can thus operate both its own and the copied products. The example shows how to copy a roller shutter from a two-way VELUX remote control A to a oneway VELUX remote control B.
Security key Each remote control has an individual security key ensuring that external control units cannot communicate with your system. The example shows how to change the security key in remote control A and in the products registered in A (step 1). If you have more than one remote control, the new security key must also be transferred to these (step 2). Step 2: Remote control B (and other) A 2 B A B 2 2 2 House No. 1 Window House No. 1 Window Step 1: Remote control A 1 Press Menu "Menu".
Resetting the system The whole system, ie remote control and window with electrical products, can be reset to its initial state. To reinstate the connection between remote control and window after reset, please refer to the instructions in section Initial set-up. Resetting the system is carried out in two steps (steps 1 and 2). Step 2: Remote control 1 Slide off the battery cover as shown. 2 Press and hold the button on the right side of the remote control with a pointed object for at least 5 seconds.
Fitting of holder for remote control The remote control is provided with a wall-mounted holder, which can be fitted anywhere in your home. Note: Check that the remote control can operate the relevant products from the proposed position before it is fastened to the holder. If required, the remote control can be fastened with screws to the holder. 1 Fit the back section to the wall with the two screws supplied. 1 Fit the back section to the wall with the two screws supplied.
Fitting of rain sensor If the rain sensor has not already been fitted, fit it as shown, see instructions for rain sensor. If the rain sensor gets wet, the window operator will automatically close the window. The mains supply must be switched off when fitting the rain sensor! Fitting of blinds, roller shutters etc GGL GGU The window is prepared for fitting of interior and exterior decoration and sunscreening products as well as frame lights. Product availability may differ in your country.
Manual operation of the window The window may be manually operated (A). If opened manually, it must also be closed manually. A Cleaning the pane Do not open the window with the remote control! Switch off the mains supply. Pull the control bar to open the window (A). Rotate the sash fully and secure it in position by sliding the sash barrel bolt into the bushing at the bottom left hand corner of the frame (B). This safety feature leaves both hands free for cleaning (C).
Maintenance of the window Switch off the mains supply before proceeding with items 2, 3 and 5! 1 Minimising condensation Particularly in rooms with high levels of humidity, condensation can form on the inner pane of the window. This can be minimised by fitting a radiator directly below the window and by airing the room frequently. 2 Cleaning the air filter The air filter can be removed and washed with ordinary household cleaners. Fully rotate and lock the window, then remove the filter from the filter rail.
Display symbols Glossary Batteries must be changed within 2 weeks (type AA, 1.5 volt). Adjustment: VELUX electrical decoration and sunscreening products are not adjusted to the window size on delivery. When operated the first time, they will therefore run from bottom to top or from top to bottom of the window without interruption. After adjustment the product is ready for use. Timer function has been activated for the product in question.
Glossary Declaration of Conformity Power usage low: The power usage in the light module is too low. The light bulbs are either too weak compared to the specifications or one or more bulbs are defective. The light module might be defective. Product: A VELUX or io-homecontrol ® product, which can be operated via the remote control such as an INTEGRA roof window, a roller shutter, a light module etc. Reduced power supply: The power supply to the product has been reduced. Limited operation.
A: VELUX Österreich GmbH 02245/32 3 50 J: VELUX-Yespan Ltd. 03(3478)81 41 AUS: VELUX Australia Pty. Ltd. (02) 9550 3288 LT: VELUX Lietuva, UAB (85) 270 91 01 B: VELUX Belgium (010) 42.09.09 LV: VELUX Latvia SIA 7 27 77 33 BG: VELUX Bulgaria EOOD 02/955 99 30 N: VELUX Norge AS 22 51 06 00 BiH: VELUX Bosna i Hercegovina d.o.o. 033/626 493, 626 494 NL: VELUX Nederland B.V. 030 - 6 629 629 BY: VELUX Roof Windows (017) 217 7385 NZ: VELUX New Zealand Ltd.
