electric blinds Important information Persianas eléctricas Información importante Store vénitien Électrique Information importante ELECTRIC BLINDS 重要な情報 VAS 452523-2010-07
english: Important information Warning – To reduce the risk of severe injury or death: Safety • Read instructions carefully before installing and operating. • Please keep instructions for future reference and hand them over to any new user. • To avoid sparks from the accessory wires during connection to the low voltage system (24 V), disconnect skylight or control unit KLC 500 from main power supply and, if installed, battery backup KLB 100.
Product • Electrical products must be disposed of in conformity with all local codes, ordinances, rules and regulations for electronic waste and not with household waste. • The packaging can be disposed of with usual household waste. Maintenance and service • Spare parts are available through your VELUX sales company. Please provide information from the data plate.
- Reorientar o reubicar la antena de recepción. - Aumentar la distancia entre el dispositivo y el receptor. - Conectar el dispositivo a un tomacorrientes de un circuito distinto al que está conectado el receptor. - Consultar con el vendedor o con un técnico especializado de radio/TV. Los cambios o modificaciones que no estén expresamente aprobados por el responsable de cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para operar el dispositivo.
• Avant tous travaux de réparation ou de vérification, débrancher l'alimentation électrique principale et s'assurer que l'on ne puisse pas la rebrancher par inadvertance pendant ces opérations. • Le produit ne doit pas être recouvert (température maximale du boitier : 122 °F/50 °C). • Ce produit a été conçu pour fonctionner avec des produits de marque VELUX. Toute connexion à des produits d'une autre marque peut endommager le produit ou entraîner une défaillance ou une blessure.
日本語： 重要な情報 警告 - 重大な傷害や死亡のリ スクを軽減するには 安全性 • 据付や操作を開始する前に、取付説明書をよく読んでください。 • ブラインドケーブルを接続する場合は、低電圧システム（24V）のスパ ークを避けるために、主電源及び非常用バッテリー（設置されている 場合のみ）を切って下さい。 • 取付説明書は将来の参照用に保管してください。 • 子供が制御ユニットやリモコンで遊ばないようにしてください。 リモ コンは 5 フィート（約 152.
www.velux.com supplementary instructions. ©2010 VELUX Group ®VELUX and the VELUX logo are registered trademarks used under licence by the VELUX Group USA: VELUX America Inc. 1-800-88-VELUX CDN: VELUX Canada Inc. 1 800 88-VELUX (888-3589) AUS: VELUX Australia Pty. Ltd 1300 859 856 NZ: VELUX New Zealand Ltd. 09-6344 126 J: VELUX-Japan Ltd.
