KLF 100 ENGLISH: User manual ESPAÑOL: Manual de usario FRANÇAIS : Notice d'utilisation JAPANESE: VAS 452421-2010-03
English User manual Español Manual del usuario Français Notice d'utilisation Japanese User manual 2 VELUX x-x x-x x-x x-x VELUX 3
Contents Important information 6-8 Getting started Fitting 10 Initial set-up 11 Guide to quick standard set-up 12 Example of typical use of the interface/repeater unit Interface/repeater unit function and connection 13 14-15 Settings Channels 16-19 - Set channel 16 - Block channel 17 - Permanent blocking 18-19 Setting of position 20-21 - Position UP 21 - Position DOWN 21 System settings Register products 22-25 - From a remote control 23 - From a new product 24-25 Select product
Important information Important Information and Warnings Warning - To reduce the risk of severe injury or death: products connected to it (including battery backup KLB, if installed) and ensure that it cannot be reconnected unintentionally during this time. • T he product requires a minimal amount of maintenance. The surface may be cleaned with a soft, damp cloth using a small amout of household cleaner diluted in water.
Important information • T he interface/repeater unit has a built-in RF (radio frequency) unit and will not be operative if placed in a metal cabinet. • E lectrical products must be disposed of in conformity with all local codes, ordinances, rules and regulations for electronic waste and not with household waste. • U sed remote control batteries have to be disposed of in conformity with the relevant environmental regulations and ordinances.
Fitting Initial set-up A 1 1 ress P Press A B CD E F GH to highlight your language. "Enter" to confirm your choice. language Dansk English Deutsch Enter Back Remove cover. INFORMATION 2 2 Language Decide position of interface/repeater. ote: Check that the interface/reN peater unit can operate the relevant products from the chosen position before final fixing. Language saved The display shows that the language has been saved. After a short time menu item B B Back is displayed.
Guide to quick standard set-up Menu items A to H These instructions refer to the menu items A to H . These menu items are shown automatically and in alphabetical order in the display, as the interface is installed. In many cases the interface/repeater unit factory settings are sufficient and the interface/repeater unit can be used without further settings being programmed. When using the factory settings, first confirm the settings in menu items C , D , E , F and G (described on pages 16-21).
Interface/repeater unit function and connection Connection to entries The interface/repeater unit is used when products are to be controlled by external control devices. Individual control of a product or a product group requires one interface/repeater unit per product or product group. A single contact can be used for running products either up or down. C The entries in the interface/repeater unit must be connected to control devices with potential free contacts.
Channels C Set channel D The system can send and receive commands on eight channels. Block channel You can block commands from other interfaces/repeaters or remote controls for 30 minutes from the time of sending the command from them. Each channel (3-7) must be blocked individually. In this way you can give some commands priority to others. See the example on page 17.
Channels E Example of blocking channels Permanent blocking Blocking is used for blocking the commands of other control devices. For instance you may want to close the skylights when leaving the house. In this case, you can use a key switch that transmits a signal when you turn the key. The interface/repeater unit can keep blocking the chosen channels for longer than 30 minutes.
Setting of position F G Positions UP and DOWN F Setting of position is used to run products to a position between 0% and 100% at intervals of 10%. As default (factory setting) the products will travel to maximum top or bottom position. 1 A B CD E F GH Position UP ress P Press Position UP to choose the required position. "Enter" to confirm your choice.
System settings H Register products Step 1: Remote control B House No. 1 Window The products must be registered in the interface/repeater unit to be operational. The interface/repeater unit can register: - VELUX remote control KLR 100 (page ??) - Control keypad KLI 110 (page ??) - Directly from a new product (page ??) The registration takes place in 2 steps. Step 2 must be completed within two minutes after implementing step 1, so please read steps 1-2 before proceeding.
System settings H Registration from a new product Step 1:KLI 110 ew products can be registered directly in the interface/ N repeater unit . ransmit system from KLI by pressing the "PRG" button T for 3-4 seconds. LED flashes green slowly. B he example shows how to prepare VELUX products for T registration. A Step 2: Interface/repeater unit A Step 1: Product B 1 1 Menu item 2 utomatic registration is running. Please wait. The regisA tration can take up to two minutes.
System settings H Select products Room 1 window he products to be controlled via the interface must now T be selected. he example shows how to select products from a VELUX T remote control in which Rooms have been created. 1 2 ress P Press to highlight "Select products". "Enter" to confirm your choice. A B CD E F GH system settings Register products Select products Security key Enter Back Select products Create list Undo list Identify products ress P Press to highlight "Create list".
System settings H Security key Step 2: Remote control B (and other products) ach product has a security key ensuring that external E control devices cannot communicate with your system. A common security key is created automatically during the registration process ensuring that all products in the system share the same security key. A A B B House he example shows how to change the security key in T interface/repeater unit A and in the products registered in interface/repeater unit A (step 1).
System settings H Copy system Step 2: Remote control B I f the products have been registered directly in the interface/repeater unit as shown on page 23, they can be copied to other interface/repeater unit or remote controls. A 2 Language Dansk English Français Deutsch The copying takes place in 2 steps. tep 2 must be completed within two minutes after S implementing step 1, so please read steps 1-2 before proceeding. B 3 B I nsert the three batteries supplied (type AA, 1.
System settings H Signal mode Use of one entry A B CD E F GH The entries can be used in two ways: The functions / / STOP are controlled by one and the same entry. Each time the entry is activated, the function will change. system settings Security key Copy system Signal mode Enter Back Control of the functions respective entries. / through signals on their ontrol of the functions C the same entry.
Function as repeater unit B Repeater unit ote: Up to three interfaces/repeater units in a system N can be set to repeater function. he repeater function extends the operation range of T remote controls in the system by transmitting received RF commands. When used as a repeater, the interface/ repeater unit should therefore be placed approximately halfway between the remote controls and the products to be operated.
Intelligent building installations The products can be combined with most intelligent building installations (IBI). The IBI system must include an output module with one or more programmable outputs. When the outputs have been connected to the entries in the interface/repeater unit, the relevant products can be controlled via the interface/repeater unit. With two outputs, it is possible to control both of the functions and in an product or a group of products.
