VSE/VCE KLR 100 ENGLISH: User manual ESPAÑOL: Manual del usuario FRANÇAIS : Notice d'utilisation VAS 452169-2009-12
English User manual Español Manual del usuario Français Notice d'utilisation 2 VELUX 4-73 74-143 144-212 VELUX 3
Contents Congratulations on your new VELUX product In order to make the best use of your product please read these instructions on operation and maintenance.
Important information / Warnings Please keep instructions for future reference and hand them over to any new user. Safety • Before operating ensure that the skylight with electrical products can be and is operated without risk of damage to property or injury to people or animals. • For personnel safety never have head, hand, arm or any other body part out of or through the opening of the skylight without first having switched off main power supply.
Initial set-up Auto set-up roducts to be operated with the remote control must be P registered in the remote control. Registration, however, depends on whether the remote control is new or whether it is already used for operating other products. Prepare products for registration and press Register within 10 minutes Register 5 1 "Register" to start registration. P1 P2 Auto set-up • I f the remote control is already in operation, proceed with section Registering new products.
Remote control functions House No. 1 Window The display indicates which product is being operated, which menu function is being used etc. The top line of the display states the chosen area. Products are as default shown under the area House. The bottom line of the display states the function of the two selection keys. Note: The display shows the last product operated. The word "Window" is used for both windows and skylights.
Locating and operating a product To be able to operate a product (eg a roller shade), you first have to locate the product in question in the display. The examples show the easiest way to find the product you want to operate. One skylight More than one skylight 1 2 3 With one electrical product The skylight (indicated as "Window" in the remote display) is equipped with a skylight operator only and therefore you do not have to locate the product first. Press to start operation. House No.
Locating and operating a product Closing the skylight automatically More than one skylight 1 When a skylight has been opened with the remote control, you can set it to close again automatically after a certain time. For instance you might want to air your house briefly when returning home. The possible settings are: Disabled, 5 min, 10 min, 15 min, 20 min, 30 min, 45 min and 60 min. 3 2 4 5 With more than one electrical product One skylight is equipped with a skylight operator.
Choosing positions Disabling rain sensor A product or a Group of products can be set to travel to a certain position. If the rain sensor gets wet, the skylight operator automatically closes the skylight within 30 seconds. The example shows how to set a roller shade to close by 50%. If you want to open the skylight even if it is raining, you must disable the rain sensor. When the rain sensor is disabled, the skylight can only open up to 50% of its normal opening distance.
Menu guide Navigating through the menus Guide to the menu functions of the remote control. Additional information about the individual function is provided in the relevant section. The example shows how to find the menu item Room by means of menu choices. 1 Press "Menu". Group Rearrange order Rename Clear Enter House No. 1 Window Menu Back Display Access code menu Keypad lock House settings p. 22-25 p. 26-27 p. 46-47 p. 28-29 p. 50 2 isplays a list of menu items under Menu.
Changing language Room, Group and Zone You can change the display text language. To make it easier to locate and operate the products it is recommended to link each product to a Room and/or a Group. Products are as default shown under the area House. The example shows how to change it into French. House Room 2 No. 1 Window 1 Press 2 Scroll through the menus: "Menu".
Creating a Room Rooms are created to make it easier to locate and operate your products. he example shows two rooms T with two skylights (indicated as "Window" in the remote display) in each. Below it is shown how to create Room 1 by moving the relevant products from House to Room 1. 5 House 6 No. 1 Window 2 Press Menu "Menu". More Continue P1 P2 Save new Room Undo product Undo new Room Displays a list of options. Press Press to highlight "Save new Room". "Enter" to confirm your choice.
Editing a Room 5 You can edit the Rooms you have created, ie one or more products can be moved from one Room to another. he example shows how the skylight operator in skylight T No. 1 (indicated as "Window" in the remote display) can be moved from Room 1 to Room 2. isplays a list of the individual products within the product D type in question. Press to highlight the product to be moved. The individual products can be identified by pressing for a short period of time.
Creating a Group 5 To make it easier to locate and operate products of the same type simultaneously, you can create a Group. he example shows a room with four T skylights, each with a skylight oper2 1 ator. It is shown how to create Group 1 consisting of the skylight operators Room 1 on the two skylights No. 3 and No. 4 (indicated as "Window" in the remote display). The example presupposes that Room 1 has been created.
Naming Rename ou can change the name of House and the names of the Y automatically numbered Rooms, Zones, Groups, products and Programs into more personal names. K 6 The example shows how to change Room 1 into Kitchen. Room 1 ote: When you have used the function Rename, autoN matic renumbering is disabled. 1 Press 2 Scroll through the menus: Press Press to highlight the character required. "Enter" after each character.
Programs My program A program contains a sequence of commands on how and when the products are to be operated. There are three different program types: • M y program A personal program that will be activated automatically without using the remote control. For instance you can record a morning program to run up the roller shades in the bedroom and open the skylights between 7 and 7.15 am on weekdays from October to April.
My program Set day Set Position Monday 100% open 6 ress P to set the opening position of the skylight. 100% corresponds to fully open. Press "Enter" to confirm your setting. Enter Back P1 P2 11 he display shows the chosen day of the week. T "Enter" to confirm your choice. • Press • Press "Edit" to return to item 10 in case of additions or changes. Enter Edit P1 P2 Position Set position Save position 7 ress P Press to highlight "Save position". "Enter" to confirm your choice.
My program Information Rename 15 The display automatically suggests the name "My program 1". "Enter" to save the name. Press Follow the instructions in section Naming to change this name. Save My program 1 ABC DEFG HI Enter Back P1 he display asks whether to enable the program or to T keep it disabled. to highlight "Enable". Press Press "Select" to confirm your choice. he display shows that My program 1 is enabled in the T chosen period.
Program under Shortcut P1/P2 A program under Shortcut P1/P2 contains a sequence Set Position of operating commands for one or more products. The sequence is activated by pressing shortcut key P1 or P2. You can record up to eight programs, four under each of the shortcut keys. The programs can be set to be executed immediately, with a delay or at a certain time. 100% open ress to set the opening position of the skylight. 6 P100% corresponds to fully open.
Program under Shortcut P1/P2 delay Save 11 he display shows various options. T to highlight "Add functions" to set the closing Press position and time of the skylight. Press "Enter" to confirm your choice. Save program Add functions Cancel recording Enter Back P1 P2 00 h 30 min 16 ress P Press to set the delay. First choose minutes. "Enter" to change to hours. Enter Back P1 P2 delay House Window 01 h 30 min No. 1 12 he display shows the latest selected product.
Program under Shortcut P1/P2 Interrupting a program under Shortcut P1/P2 Activating a program under Shortcut P1/P2 ou can activate any one of the personal shortcut Y programs by pressing the shortcut key P1 or P2. You can still use the various functions of the remote control at the same time as one or more programs have been activated. I con indicates that a program has been activated.
Time and date Keypad lock Time and date must be set manually the first time the remote control is to be used. The time and date format can be set in item 4 by choosing "Set format". House he example shows how to set the time. The date is set T correspondingly by choosing "Date" in item 3. 1 2 3 Press Scroll through the menus: User settings ress P Press No. 1 Window Menu "Menu". The keypad can be locked so that products cannot be operated without unlocking the keypad.
Display Display light Sleep mode In standard settings, the light in the display is turned on when the keypad is activated and turned off again after 20 seconds. If you do not want any light in the display and you want to prolong the battery lifetime, you can opt out of this. The example shows how to turn off the light in the display. 1 2 Press "Menu". House The life of the batteries can be prolonged by setting the remote control to go into sleep mode.
Rearranging order 5 ou can rearrange the order of the individual products, Y Groups, Rooms and Zones displayed. I n the example, three Rooms have been created. It shows how to rearrange the order of the roller shades (indicated as "Blind" in the remote display) in Room 2. isplays a list of the individual products of the chosen D product type. The individual products can be identified by pressing for a short period of time. This will activate the product briefly. to highlight the product in question.
Access code Software version You can choose a personal access code to protect your personal settings, for instance against unintentional deletion of programs. The access code must consist of four digits from 0 to 9. 1 Press 2 Scroll through the menus: 3 "Menu". User settings ress P Press When addressing technical inquiries to VELUX, you will be asked to provide the version number of the software in the remote control. To find this proceed as follows: House No.
Clearing remote control settings When clearing the remote control settings, all personal settings for eg Rooms, Zones, Groups and Programs and all personal names are deleted. The products, however, remain registered in the remote control. Room 1 No. 1 Window Menu 1 Press 2 Select the submenu: "Menu". Locate P1 P2 House settings House settings 3 4 isplays a list of menu items. D to highlight "Clear". Press Press "Enter" to confirm your choice.
Registering new products When a new additional product has been installed, it can be registered in a remote control already in operation. This new product can for instance be another skylight, a Venetian blind or a roller shade. Information 6 The example shows how to register a new roller shade (indicated as "Blind" in the remote display) in the remote control and place it in Room 1. Now the product must be placed. 7a 1 repare the product for registration.
Using additional activation controls Products and remote control settings can be copied from one remote control to another. Copying depends on whether the remote control to be copied to is new or already in operation. • C opying to a new remote control How to copy the contents from one remote control to another remote control not yet in operation.
Copying to a new remote control Step 2: Register products in remote control B You can copy the contents from a remote control already in operation to a new one so that the latter can also operate the products registered. The example shows how to copy the products and the personal settings from a remote control A in operation to a new remote control B not yet in operation. A B 4 I nsert the three batteries supplied (type AA, 1.5 volt) into the remote control as shown.
Copying to a remote control in operation If you have two remote controls with different products registered in them, you can copy the contents from one to the other and vice versa. Then all products can be operated with both remote controls. The example shows how to copy the products from remote control A to remote control B and at the same time maintain the settings and the programs of both remote controls.
Security key Each remote control and each product have a security key. To allow for communication between remote control and products, they must have the same security key. This also ensures that external activation controls cannot communicate with the products and thus operate the products unintentionally. A B A B he example shows how to change the security key in T remote control A and in the products registered in A (step 1).
Resetting and preparing for registration Resetting the remote control The remote control can be reset to its initial factory settings if you want to delete all registered products and all programming and start afresh. The skylight can be reset to its initial factory settings and then be prepared for registration. 1 o reset the skylight, make sure that it has been closed T by inserting a pointed object in the skylight operator cover hole marked A and pressing briefly.
Adjusting the opening The skylight can be adjusted to two different openings, depending on the installation height. By default the opening is about 12" (300 mm), but for in-reach applications where the skylight is installed less than 8 ft. (2.5 m) from the floor, the shorter 4" (100 mm) opening must be used. 4 hen the skylight is closed, press with a pointed W object through the operator cover hole marked A for at least 5 seconds.
Fitting of holder for remote control The remote control is provided with a wall-mounted holder, which can be fitted anywhere in your home. If required, the remote control can be fastened with screws to the holder. ote: Check that the remote control can operate the N relevant products from the proposed position before it is fastened to the holder. 1 1 it the back section to the wall with the two screws supF plied. 2 lace the remote control in the front section.
Power failure / Mislaid remote control Maintenance Closing skylights Switch off the main power supply before proceeding! In case of power failure The chain can be disengaged by removing the plug in the center of the bottom sash and turning the screw, with the provided 2.5 mm hex key, clockwise until it stops. 1 now and ice S Remove snow and ice to allow melt water to drain off from and around the skylight. 2 leaning the rain sensor C Dirt on the rain sensor may cause operating problems.
Display symbols Display texts Batteries must be changed within 2 weeks (type AA, 1.5 volt). Automatic closing has been activated for the product in question. Automatic closing has been activated for one of the products in the remote control. Automatic registration of product(s) is running. Battery level low: The batteries in the remote control are running out of power. Blocked: Unknown object obstructs operation of product. Remove obstruction to obtain normal operation.
Glossary Activation control: An object by which you can actively operate an electrical product by means of pressing one or several buttons/keys. Adjustment: VELUX electrical decoration and sunscreening products are not adjusted to the skylight size on delivery. When operated the first time, they will therefore run from bottom to top of the skylight or vice versa without interruption. After adjustment the product is ready for use. Configuration: See Preparation for registration.
