VELUX INTEGRA® KLR 200, VSE, VCE, VSS, VCS Important information Información importante Information importante 警告と告知
ENGLISH: Additional operational features and functions available in the online User manual for remote control KLR 200 located on the websites listed below: io-homecontrol® provides advanced and secure radio technology that is easy to install. io-homecontrol® labelled products communicate with each other, improving comfort, security and energy savings. www.io-homecontrol.
Important information Warning – To reduce the risk of severe injury or death: Electrical connection (VSE, VCE only) It is customer's responsibility: • To contact a qualified electrical installer. • To assure that the electrical installation is adequate and in conformity with National Electrical Code, ANSI/NFPA 70 - latest edition*, and all local codes and ordinances. Failure to do so could result in fire, electrical shock, other serious personal injury or death.
• This device has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. • This device generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
INFORMACIÓN IMPORTANTE ADVERTENCIA – PARA REDUCIR LOS PELIGROS DE LESIONES GRAVES Y MUERTE: Conexión eléctrica (VSE, VCE solamente) Es responsabilidad del cliente: • Ponerse en contacto con un instalador eléctrico calificado. • Asegurarse de que la instalación eléctrica sea adecuada y cumpla con las normas del Código Eléctrico Nacional, ANSI/NFPA 70 - última edición*, y con todas las reglamentaciones y ordenanzas locales.
en una instalación en particular. Si este dispositivo causa interferencia nociva en la recepción de radio o televisión, que puede verificarse encendiendo y apagando el dispositivo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas: - Reorientar o reubicar la antena de recepción. - Aumentar la distancia entre el dispositivo y el receptor. - Conectar el dispositivo a un tomacorrientes de un circuito distinto al que está conectado el receptor.
INFORMATION IMPORTANTE AVERTISSEMENT – POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE BLESSURE GRAVE OU DE MORT : Connexion électrique (VSE, VCE seulement) Il incombe aux clients : • De communiquer avec un installateur électrique compétent. • De s'assurer que l'installation électrique est adéquate et conforme aux normes du Code national de l'électricité, ANSI/NFPA 70 - dernière édition*, ainsi qu'aux normes et aux règlements locaux en vigueur.
• Cet appareil génère, utilise et peut émettre des fréquences radioélectriques et, si non installé et utilisé en conformité avec les instructions, peut causer des interférences nuisibles à la radiocommunication. Toutefois, il n'y a pas de garantie qu'il n'y ait aucune interférence dans une installation particulière.
重要な取付けと安全上の指導 警告 - 重症や死亡事故などの 危険を減らすために 電気接続（VSE, VCEのみ） 以下はお客様の責任で行ってください。 • 有資格の電気機器設置業者に連絡すること。 • 電気設備は適切であり、かつ、電気規程ANSI/NFPA 70－最新版*ならびに すべての地域規則および条例に準拠していることを確実にすること。これ を怠ると、火事、感電、その他の重大な人身傷害または死亡につながる可 能性があります。 * 全国防火協会、米国マサチューセッツ州クインシー市バッテリーマーチパ ーク。 感電の危険（VSE, VCEのみ） • 天窓開閉装置はクラスI製品です。 • 天窓の整備を行う前に中継ボックスまたはアウトレットボックスへの電源 を切ってください。 • 中性点回路内にヒューズを取り付けないでください。火事、感電またはそ の他人身傷害につながる可能性があります。 安全性 • 天窓の接続時、付属品の設置時および開閉装置カバーの取外し時は必ず天窓 開閉装置の配電盤の電源を切ってください。 • 修理や調整作業が必要な場合、主電源から外し、誤って再接続されないこと を
りすることによって確認することができるラジオまたはテレビの受信に対 する有害な干渉を生じる場合、使用者は干渉に対して以下の措置を取るこ とが推奨されます。 - 受信アンテナの向きを変える、または、移動させる。 - 装置と受信機の間の距離を離す。 - 受信機が接続されている回路と異なる回路のコンセントに装置接続する。 - 販売店または熟練したラジオ／テレビ技術者に相談する。 コンプライアンスの責任者によって明確に承認されていない変更や改造を 行った場合、使用者はこの装置を操作する権限を失う場合があります。 • FCC放射線被曝に関する声明:この装置は非管理環境に関して設定された FCC RF放射被曝制限に適合しています。 • 装置の認証番号の前の「IC：」はカナダ産業省技術仕様に適合していること を意味しています。 • 天窓開閉装置内部には保守可能部品はありません。付属品はVELUXの設置 指示に従って接続してください。 機能について • 雨センサーが濡れると、天窓は自動的に閉じます。 • 雨センサーを無効にし、天窓を開けたままにしておくと、雨水が屋内に吹き 込む可能性があります。 •
CD: VELUX Canada Inc. 1 800 88-VELUX (888-3589) AU: VELUX Australia Pty. Ltd 1300 859 856 NZ: VELUX New Zealand Ltd. 0800 650 445 JP: VELUX-Japan Ltd. 0570-00-8145 www.velux.com VAS 453569-2013-08 Information importante pour klr 200. ©2013 VELUX Group ®VELUX et le logo VELUX sont des marques de commerce déposées et employées sous licence de VELUX Group Important information for KLR 200.
