CAM M I P9 1 .3 M EGAPI XEL L I VS PUSH H VI D EO I P CAM ERA A L I VS I P CA AM ERA M ET E PUSH VI V D EO 1 .3 M EGAPI XEL CAM ÉRA I P I V S 1 .3 M ÉGA API XEL AV VEC PUSH VI D EO CÁM ARA A I P I VS S PUSH V I D EO 1 .3 M EGAPÍ X ELES 1 .
CAM I P9 QUI CK K REFERE EN CE GU UI D E 1. I n t r odu ct io on To a ll re e side nt s of t he e Eu r ope a n Un ion I m por t a nt e nvir onm e nt a l infor m a t i on a bout t his pr odu ct o t he device or t he package in dicat es t hat disposal of t he dev vice aft er it s life ecycle This sym bol on could harm t he h environm ent . Do not dispose e of t he unit ( orr bat t eries) as u nsort ed m unicip pal wast e; it shou uld be t aken t o a specialized co om pany for recyycling.
CAM I P9 5. I n st a lla t ion N ot e : The inst allat ion m et hod below describes t he set up for iPhone® wit h a D- Link ® wireless rout er and m odem . The inst allat ion procedure is sim ilar for iPad ® or Android™ devices. Refer t o t he full m anual on t he included CD ROM for m ore inform at ion. 5 .1 1. 2. 3. 5 .2 Asse m bly Fast en t he round base of t he bracket t o where you want t o inst all t he cam era.
CAM I P9 The device will show a list of devices on t he net work. The displayed I P address is t he address t hat your rout er assigned t o your cam era. I f t he I PCAM cam era is not in t he list , m ake sure t he LAN st at us indicat or on t he cam era is on ( not blinking) . Reset [ 9 ] t he cam era if necessary. Wait for 3 m inut es and t hen use “ Local Net work Search” again. 4. 5. 6. 7. 8. Select t he cam era from t he list . The set t ings page appears.
CAM I P9 3. Ent er t he cam era I P address and port num ber t hat you not ed down in st ep 6 in “ Configuring t he Net work” , and enable t his rule. 4. Check if t he st at us indicat ors and on t he cam era are bot h on ( not blinking) . o I f yes, cont inue wit h “ Checking t he Connect ion” . I f t he int ernet indicat or keeps blinking, ret urn t o st ep 1 in “ Configuring t he Net work” t o configure your net work again. o 5 .
CAM I P9 3. Ret urn t o t he m ain m enu of your m obile device. When t he cam era det ect s an event , it will record a video clip and send a not ificat ion t o your m obile device. Select “ View” t o play t he recorded clip. 6. Ea gle Eye s Ope r a t ion Address Book Live View & Cont rol Configurat ion When you st art EagleEyes, Address Book is displayed.
CAM I P9 KOR RTE H AN D LEI D I N G 1. I n le idin g Aa n a lle e in ge ze t e n e n va v n de Eur ope e se Unie Be la n gr ij k e m ilie u - inffor m a t ie be t r e ffe nde dit pr odu o ct Dit sym bool o p het t oest el of de verpakking geeft aan dat , als a het na zij n le evenscyclus wo rdt nt uele weggeworpen , dit t oest el sch ade kan t oebre ngen aan het m ilieu.
CAM I P9 5. I n st a lla t ie Opm e r k ing: De inst allat iem et hode hieronder beschrij ft de set - up voor iPhone ® m et een draadloze DLink ® rout er en m odem . De inst allat ieprocedure is het zelfde als voor iPad ® of Android™ t oest ellen. Raadpleeg de volledige handleiding op de m eegeleverde CD- rom voor m eer gedet ailleerde inform at ie. 5 .1 1. 2. 3. 5 .2 Asse m bla ge Bevest ig de ronde voet van de beugel op de gewenst e inst allat ieplaat s.
CAM I P9 Het t oest el zal een lij st t onen m et t oest ellen die verbonden zij n m et het net werk. Het I P- adres dat verschij nt , is het adres dat door uw rout er werd t oegekend aan uw cam era. I ndien de I PCAM cam era niet op de lij st st aat , zorg er dan voor dat de indicat ieled van de LAN op de cam era brandt ( niet knippert ) . Reset [ 9 ] de cam era indien nodig. Wacht gedurende 3 m inut en en select eer daarna opnieuw “ Local Net work Search” . 4. 5. 6. 7. 8.
CAM I P9 3. Geef het I P- adres van de cam era en het poort num m er in die u not eerde in st ap 6 "De net werkconfigurat ie", en act iveer deze inst elling. 4. Cont roleer of beide indicat ieleds en op de cam era branden ( niet knipperen) . o I ndien ze branden, ga verder m et “ De aansluit ing cont roleren” . I ndien de indicat ieled blij ft knipperen, keer t erug naar st ap 1 in “ De net werkconfigurat ie” om uw net werk opnieuw in t e st ellen. o 5 .
CAM I P9 5 .7 Pu sh V ide o a ct ive r e n Push Video is een act ief waarschuwingssyst eem . Wanneer de funct ie geact iveerd is, ont vangt u waarschuwingsbericht en op uw draagbaar t oest el binnen de 5 seconden. Om de funct ie Push Video t e act iveren, gaat u als volgt t e werk: 1. Open EagleEyes via uw draagbaar t oest el. 2. I n Address Book, zet u de knop naast uw cam era op “ ON” . Het t oest el geeft een bericht dat Push Not ificat ion ( Push Video) geact iveerd is.
CAM I P9 Alle gere gist reerde hand delsm erken en handelsnam h en zij z n eigendom v an hun respect i evelij ke bezit t e rs, en el gebruikt als vo oorbeeld van de e com pat ibilit eitt t ussen onze prroduct en en de product en van de d zij n enke verschille ende fabrikant en n. iPhone an n iPad zij n hand delsm erken van Apple I nc., gerregist reerd in de e V.S. en andere e landen.
CAM I P9 4. D e scr ipt ion 1 2 3 4 5 6 7 8 9 5. indicat eurs d'ét at obj ect if capt eur PI R m icrophone connexion 8P8C ( RJ45) connexion d'alim ent at ion port I / O ext erne connexion de support bout on de réinit ialisat ion I n st a lla t ion Re m a r que : La m ét hode d'inst allat ion ci- dessous décrit la configurat ion pour iPhone ® avec un rout eur sans fil et m odem D- Link ® . La procédure d'inst allat ion est sim ilaire pour les appareils iPad ® ou Android™.
CAM I P9 6. 7. 8. 5 .3 1. 2. 3. Connect ez vot re appareil m obile au rout eur sans fil auquel la cam éra est connect ée. Allez vers Set t ings > WiFi. Appuyez sur le bout on“ > ” pour ent rer dans les dét ails du réseau sans fil sélect ionné. L'adresse I P est affichée à côt é de “ Rout er” . ( dans l'écran d'exem ple, l'adresse est 192.168.2.1) Con figu r a t ion du r é se a u Connect ez vot re appareil m obile au rout eur sans fil auquel vot re cam éra est connect ée.
CAM I P9 A 5 .4 B C Re dir e ct ion de por t Pour la configurat ion de la redirect ion de port , procédez com m e suit : 1. Ouvrez le navigat eur web sur vot re appareil m obile, et saisissez l'adresse I P de vot re rout eur ( voir ét ape 5 “ Préparer la configurat ion du réseau” ) dans la barre d'adresse. La page de configurat ion de vot re rout eur apparaît . 2. Allez à la page de configurat ion des règles de redirect ion de port ( ou serveur virt uel) .
CAM I P9 4. 5. Dém arrez EagleEyes, et aj out ez une nouvelle connexion avec l'adresse I P et num éro de port que vous avez définis à l'ét ape 5 “ Configurat ion du réseau” . Vérifiez si vous pouvez accéder à la cam era avec cet t e connexion. o Si oui, cont inuez avec “ Redirect ion de port ” pour reconfigurer la redirect ion de port . o 5 .6 Si non, ret ournez à l'ét ape 4 “ Configurat ion du réseau” et reconfigurez la connexion.
CAM I P9 6. Fon ct ion n e m e n t de Ea gle Eye s Address Book Live View & Cont rol Configurat ion Dém arrez EagleEyes pour ent rer dans Address Book ( carnet d'adresses) .
CAM I P9 GUÍ A RÁ ÁPI D A 1. I n t r odu cció ón A los ciu uda da nos de la a Unión Eur ope ea I m por t a n t e s infor m a cione c s sobr e e l m e dio a m bie e nt e conce rnie e nt e a e st e pr oduct o o Est e sím bolo en est e aparat o o el em balaj e indica que, si t i ra las m uest ras s inservibles, po drían dañar el m ed io am bient e. No t ire est e aparat a o ( ni las pilas, p si las hubie era) en la basurra dom ést ica; d ebe ir a una em presa espe ecializada en recciclaj e.
CAM I P9 5. I n st a la ción Obse r va ción: El siguient e procedim ient o de inst alación describe la configuración para iPhone ® con un enrut ador inalám brico D- Link ® y un m odem . Disposit ivos iPad ® o Android™ t ienen un procedim ient o de inst alación sim ilar. Para m ás inform aciones, véase el am plio m anual del usuario en el CD- ROM incl. 5 .1 1. 2. 3. 5 .2 M on t a j e Fij e la base redonda del soport e a la superficie donde quiera inst alar la cám ara.
CAM I P9 El aparat o visualiza una list a con aparat os conect ados a la red. La dirección I P visualizada es la dirección que el enrut ador ha asignado a la cám ara. Si no encuent ra la cám ara en la list a, asegúrese de que el indicador de est ado LAN de la cám ara est é act ivado ( no puede parpadear) . Reinicialice la cám ara con el bot ón de reinicialización [ 9 ] si fuera necesario. Espere 3 m inut os y, luego, vuelva a seleccionar « Loca l N e t w ork Se a r ch ». 4. 5. 6. 7. 8.
CAM I P9 3. I nt roduzca la dirección I P de la cám ara y el núm ero de puert o que ha apunt ado ( véase « Configurar la red», paso 6) y m arque la casilla. 4. Verifique que los indicadores de est ado y de la cám ara est én act ivados ( asegúrese de que no parpadeen) . o Si fuera el caso, seleccione « Cont rolar la conexión». o 5 .5 Si el indicador red de nuevo.
CAM I P9 5 .7 Act iva r la fu n ción « Pu sh V ide o » La función « Push Vide o » es un sist em a de not ificación act ivo. Si est a función est á act ivada, recibirá dent ro de los 5 segundos un aviso en el disposit ivo m óvil en cuant o ocurra algo. Para act ivar la función « Push Vide o »: 1. Abra « Ea gle Eye s » en su disposit ivo m óvil. 2. En la libret a de direcciones, ponga el int errupt or al lado de la cám ara en la posición « ON ».
CAM I P9 m ercial son prop piedad de sus p ropiet arios resp pect ivos, y sólo se Las m arccas regist radas y el nom bre com ut ilizan para p m ost rar la com pat ibilidad ent e re nuest ros product os y los product os de lo os fabricant es. iPhone y iPad son m arca as com erciales de d Apple I nc., re egist radas en lo os Est ados Unido os y ot ros paíse es.
CAM I P9 • • • 4. Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschrieben in dieser Bedienungsanleit ung sonst kann dies zu Schäden am Produkt führen und erlischt der Garant ieanspruch. Bei Schäden, die durch Nicht beacht ung der Bedienungsanleit ung verursacht werden, erlischt der Garant ieanspruch. Für daraus result ierende Folgeschäden übernim m t der Herst eller keine Haft ung.
CAM I P9 2. 3. 4. 5. Beacht en Sie, dass die LAN- St at usanzeige der Kam era eingeschalt et ist ( und nicht blinkt ) . I st dies nicht der Fall, dann überprüfen Sie die Verbindung m it dem Net zwerkkabel, und beacht en Sie, dass die Kam era eingeschalt et ist . Wenn nöt ig, inst allieren Sie die EagleEyes- Lit e- oder EagleEyes- Plus- App auf I hrem Mobilt elefon [ 1 2 ] . Laden Sie die App für I hr Mobilt elefon im App St ore herunt er.
CAM I P9 A 5 .4 B C Por t w e it e r le it u n g ( Por t For w a r din g) Um die Funkt ion « Por t For w a r ding » einzust ellen, gehen Sie wie folgt vor: 1. Öffnen Sie den Webbrowser I hres m obilen Gerät es und geben Sie die I P- Adresse des Rout ers ( siehe « Die Net zwerkkonfigurat ion vorbereit en», Schrit t 5) in die Addressleist e ein. Die Einst ellungsseit e des Rout ers erscheint . 2. Wählen Sie die Einst ellungsseit e der Funkt ion « por t for w a r din g » ( oder virt ueller Server) aus.
CAM I P9 4. 5. St art en Sie « Ea gle Eye s » und fügen Sie eine neue Verbindung hinzu. Geben Sie die I P- Adresse und die Port num m er, die Sie not iert haben, ( « Das Net zwerk konfigurieren », Schrit t 5) . Überprüfen Sie, ob Sie m it dieser Verbindung Zugriff auf diese Kam era haben. o I st dies der Fall, dann fahren Sie m it « Port weit erleit ung ( Port Forwarding) » fort , um die Funkt ion wieder einzust ellen.
CAM I P9 6. Ea gle Eye s Addressbuch Live- Anzeige & Kont rolle Konfigurat ion St art en Sie « Ea gle Eye s », dann wird das Addressbuch angezeigt .
Velleman® Service and Quality Warranty Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive experience in the electronics world and currently distributes its products in over 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the EU. In order to ensure the quality, our products regularly go through an extra quality check, both by an internal quality department and by specialized external organisations.
- out dommage provoqué par une négligence, volontaire ou non, une utilisation ou un entretien incorrect, ou une utilisation de l’appareil contraire aux prescriptions du fabricant ; - tout dommage à cause d’une utilisation commerciale, professionnelle ou collective de l’appareil (la période de garantie sera réduite à 6 mois lors d’une utilisation professionnelle) ; - tout dommage à l’appareil qui résulte d’une utilisation incorrecte ou différente que celle pour laquelle il a été initialement prévu comme décr
