CD 2203 CD 27 03 CD 2253 CD 2803 User manual Mode d’emploi Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Istruzioni d’uso Instrucciones de manejo Modo de emprego Bruksanvisning Betjeningsvejledning Käyttöohje 3139 166 10722.2 11/02 gm www.vdodayton.
pg3_class1.
A 2 1 4 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 16 14 17 B 1 2 C D E 1 3 2803_2-3.
SAM (Software Access Mode) SAM TAVOL 1 START 1 MUTE 0 NAV OFF* BEEP OFF SDVC OFF* TEL OFF CLK ON RDSCLOCK ... ... ... ... ... ... ... ... ... TAVOL 2 START 2 MUTE 1 NAV LOW* BEEP 1 SDVC 1* MUTE HI ... ... ... ... ... ... ... TAVOL 3 START 3 MUTE 2 ....................... ....................... ....................... TAVOL 31 START 31 MUTE 5 NAV HIGH* BEEP 2 SDVC 2* MUTE LO ....................... ... ... SDVC 3* HFREE LO ... ...
VOORDAT U BEGINT Wij danken u voor de aankoop van dit VDO Dayton-product, dat volgens de hoogste normen is ontworpen en vervaardigd en aan strenge tests is onderworpen. Maakt u zich met het product vertrouwd door deze gebruikershandleiding te lezen. Houd de handleiding in uw auto binnen handbereik voor toekomstige naslag. Deze handleiding heeft betrekking op de volgende modellen: CD 2203, CD 2253, CD 2703, CD 2803.
Optionele aansluitingen (fig. 2) • Snelheidsafhankelijke volumeregeling (SDVC)*: SDVC zorgt ervoor dat het volume automatisch wordt verhoogd of verlaagd naarmate men sneller of langzamer rijdt. • Sluit pen A1 aan op een signaal van de snelheidsmeter van de auto. Sommige auto’s zijn hiertoe al voorbereid (zoals bepaalde VWen Vauxhall/Opel-modellen). Raadpleeg uw dealer. Is dit niet het geval, dan hebt u wellicht gedetailleerde inbouwgegevens en extra materiaal nodig om uw auto hiervoor geschikt te maken.
Blauwe connector C3 voor onze analoge CDwisselaar* of een ander extern apparaat* (apart leverbaar) • U kunt op deze installatie onze analoge CDwisselaar aansluiten (afb. 6). – Selecteer in ‘SAM’ (pagina 52) de optie ‘CHANGER’. • U kunt op deze installatie ook de audio-uitgang van andere apparatuur, bijv. een ‘in-car’ videosysteem (in plaats van een CD-wisselaar) aansluiten (afb. 7); u dient hierbij gebruik te maken van een aparte aansluitkabel. – Selecteer in ‘SAM’ (pagina 52) de optie ‘AUX IN’.
AANDUIDINGEN OP HET FRONTPANEEL Voor illustratie zie pagina 3, figuur A. 1 ................ Kort drukken: Inschakelen; mute in/uit (wanneer apparaat ingeschakeld is) Lang drukken: Uitschakelen 2 .................... Om het afneembaar front omlaag te klappen 3 .............. Gewenste geluidsbron 4 / ...... Volume omhoog / Audio-modus 5 / ....... Volume omlaag / Audio-modus 6 ............ Geluidsfunctie* .....
DIEFSTALBEVEILIGING AUDIO Ter voorkoming van diefstal is dit apparaat voorzien van de volgende beveiligingen: ON/OFF • Druk op om het apparaat in te schakelen. Druk meer dan 2 seconden op om het apparaat uit te schakelen. AFNEEMBAAR FRONT Neem het afneembare front mee wanneer u de auto verlaat. Laat het in de beschermhoes zitten. Plaats het altijd terug voordat u weer vertrekt. Verwijderen van het front (Zie pagina 3, figuur B) • Druk op om het afneembare front omlaag te klappen.
BASS BOOST-SYSTEMEN • Druk op om de gewenste bass boostmodus te kiezen (niet van toepassing als ORIGINAL is gekozen als geluidsstijl). BRON om de gewenste bron te • Druk op selecteren: – TUNER – CD/MP3* – CD-CHANGER* (CD-wisselaar - indien aangesloten) of AUX IN* – HFREE (indien aangesloten) en als de optie in ‘SAM’ is geselecteerd en er een gesprek gaande is. RADIO GOLFBAND • Druk op kiezen: om de gewenste golfband te Opmerking: U kunt MW/LW (AM)-golfbanden onderdrukken als u deze niet nodig hebt.
Automatisch vastleggen van zenders (AUTOSTORE) Met deze functie worden automatisch de 12 sterkste FM-zenders in de FM AST-band of de 6 sterkste MW(AM)-zenders in de MW(AM) ASTband vastgelegd. Als u AutoStore gebruikt, worden alle voorheen opgeslagen zenders in de FM ASTband of de MW(AM) AST-band vervangen. • Druk op om AutoStore te activeren. – Het apparaat laat een pieptoon horen, waarna het geluid wordt onderdrukt.
CD, MP3-SPELER* EN CDC* AFSPELEN VAN EEN CD (CD-SPELER) (Zie pagina 3, figuur D) Deze cd-speler is geschikt voor cd’s van 12 cm. Gebruik geen cd’s met een afwijkende vorm. • Druk op om het front te openen. • Schuif de cd met het label naar boven in de cdopening. • Sluit het front. Het afspelen begint. • Als er al een cd in het apparaat aanwezig is: Druk op om ‘CD’ als bron te kiezen. Het afspelen begint.
SCAN TRACK Met de scanfunctie kunt u de eerste paar seconden van elke track beluisteren. • Druk op om Scan Track in/uit te schakelen. • Druk op of om het scannen te starten. Opmerking: U kunt instellen hoe lang elke track wordt gescand; zie ‘SAM’ (pagina 52), optie ‘SCANTIME’. WEERGAVE TRACKS IN WILLEKEURIGE VOLGORDE om weergave in willekeurige • Druk op volgorde in/uit te schakelen. HERHALEN HUIDIGE TRACK De huidige track wordt voortdurend herhaald. • Druk op om herhalen huidige track in/uit te schakelen.
SAM (Software Access Mode) U kunt een groot aantal standaardinstellingen van het apparaat aan uw persoonlijke wensen aanpassen via ‘SAM’. • Druk op • Druk op • Druk op • Druk op om naar het ‘SAM’ menu te gaan. of om een menu-optie te kiezen die u wilt veranderen. of om de gewenste waarde/instelling te kiezen. om het ‘SAM’ menu te verlaten. Het apparaat verlaat dit menu automatisch na 30 seconden als er geen toetsen worden ingedrukt.
Optie Waarde / Instelling ( of ) ( of ) CLOCKSET] Bij instelling ‘MANCLOCK’; voor het instellen van de tijd. voor het instellen van de uren, voor het instellen van de minuten. Kies de gewenste tijdaanduiding. [12HCLOCK, 24HCLOCK] BRIGHT* Gebruik [1, 2, 3, 4, 5, 6] Kies het helderheidsniveau van display en toetsen (alleen wanneer de koplampen zijn ingeschakeld en aangesloten op pen A6, zie ‘INBOUW’ (pagina 43)). ANGLE [-1, 0, +1] Kies de kijkhoek van het display.
VERHELPEN VAN STORINGEN Het kan voorkomen dat u vermoedt dat uw autoradio niet naar behoren functioneert. U wordt verzocht eerst de gebruiksaanwijzing en onderstaande lijst door te lezen voordat u het apparaat ter reparatie aanbiedt. In veel gevallen kunt u een ogenschijnlijke storing gemakkelijk zelf verhelpen. Als het apparaat toch moet worden gerepareerd, dient u het altijd compleet met afneembaar front aan te bieden. Probeer het apparaat niet te openen of zelf te repareren.