CD 2604 MP3X User manual Mode d’emploi Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Istruzioni d’uso Instrucciones de manejo Modo de emprego Bruksanvisning Betjeningsvejledning Käyttöohje www.vdodayton.
pg3_class1.
A 2 7 1 4 3 5 B 2 3 C D E SD/ MMC F 3 1 9 8 6
This page is a blank page.
INLEIDING VOORDAT U BEGINT INSTALLATIE Wij danken u voor de aankoop van dit product, dat is ontworpen en vervaardigd volgens de van toepassing zijnde veiligheidsvoorschriften, volgens de zwaarste normen en onderworpen aan strenge tests. Maakt u zich met dit product vertrouwd door deze handleiding zorgvuldig te lezen. Gebruik het product voor het doel waarvoor het is ontworpen en bewaar deze gebruiksaanwijzing in uw auto, zodat deze klaar ligt voor toekomstig gebruik.
Deze handelingen mogen alleen worden uitgevoerd door personen die vertrouwd zijn met elektrische en mechanische systemen van auto’s. Kijk voor het kalibreren na het maken van de aansluiting bij “SPECIALE FUNCTIES”. Temperatuursensor U kunt een temperatuursensor aansluiten op pen 7. Dit levert automatisch een zichtbaar en hoorbaar signaal als de buitentemperatuur lager wordt dan 3°C. Gebruik het menu van de boordcomputer om deze functie te activeren of te deactiveren.
b-Connector D3 (fig. 8) - Externe weergave op afstand U kunt de toestand van het hoofdapparaat bekijken op een speciale “remote scherm” via connector D3. Raadpleeg uw dealer voor een apart verkrijgbare “EDI Box” voor uw auto. - Externe afstandbediening U kunt via D3 een infrarode sensor (apart verkrijgbaar) aansluiten om op afstand het hoofdapparaat te bedienen. Audio in Externe audio-apparatuur kunt u aansluiten via Aux-in RCA-kabels. Rode draad: voor ingang rechter kanaal.
OVERZICHT VAN HET FRONTPANEEL VEILIGHEID Voor een afbeelding, zie pagina 3, illustratie A. FRONT VERWIJDEREN VAN HET FRONT 1- Druk op de toets REL. 2- Trek het front naar u toe. Volg de aanwijzingen op de achterkant van het afneembare deel. 3- Neem het afneembare front mee als u de auto verlaat. 4- Bewaar het front in zijn beschermhoes. 1. PWR .............
HOME-PAGINA Aan/uit-schakelen • Druk kort op de draaiknop (links) om het apparaat in te schakelen. • Druk langer (meer dan twee seconden) op de draaiknop om het apparaat uit te schakelen. EEN BRON KIEZEN Uw autoradio is ontworpen voor diverse bronnen. U kunt het bronmenu bekijken door lang of kort de toets HOME/ESC in te drukken (afhankelijk van het bronniveau waarin u zich op dat moment bevindt).
Toets DISPLAY • Kort drukken op de toets DISP brengt u in de diverse animatie- en karaktermodes voor de weergave van informatie.
Pijl op /neer SYSTEEM VOLUME , Toepassing LED ON, OFF In/Uitschakelen van de knipperende LED als het contact UIT staat LOGIC ON, OFF Maakt het gebruik van het hoofdapparaat mogelijk als het contact uit staat (alleen als de draad A7 is aangesloten op een permanente voeding). EDI ON, OFF, OPEL_8, OPEL_ 10 CHANGER ON, OFF - Kies ‘EDI on’ als een extern EDIkastje is aangesloten. - Kies ‘OPEL 08’ ‘OPEL 10’ om het afstandsscherm van OPEL te activeren.
Pijl op /neer VOLUME TUNER 84 , SMART VOL SVOL OFF, 1, 2, 3, 4 TA VOL TAVOL 0, 1, 2,…..
Pijl op /neer TUNER , Toepassing AF ON, OFF NEWS ON, OFF TA EON DX, LOCAL STEREO ON, OFF Kies ‘OFF’ om te verhinderen dat de radio teruggaat naar een alternatieve frequentie voor het huidige station. Activeren/deactiveren van de instelling Nieuwsberichten. Met ‘LOCAL’ worden alleen de sterkste EON-TA-stations gekozen. Met ‘DX’ worden alleen stations met een lagere veldsterkte gebruikt. Activeren/deactiveren van Stereo. MW BAND ON, OFF Activeren/deactiveren van MW.
Pijl op /neer CAR COMP SET DATE WARNING DISPLAY Toepassing , 01/01/2005 SVC ALERT ON, OFF DISTANCE KM, MILE TEMP WARN ON/OFF SPEED WARN OFF/ 50 Kmh to 250 Kmh OFF/ 31 mph to 156 mph BRIGHTNESS AUTO, 1, 2, 3, .…6 SCROLL OFF, ONCE, ON ANIMATION OFF, CUBES Om de datumweergave in te stellen. Druk op de toets OK om de functie te starten. Gebruik de toetsen ( / ) om te kiezen voor dag, maand, jaar, de toetsen ( / ) om de cijfers te veranderen. Druk op OK om de instellingen vast te leggen.
AUDIO U kunt de audio-opties instellen nadat u gekozen heeft voor de SOUND-mode. 1. Druk op de toets HOME om de SOUND-bron te kiezen. 2. Druk op OK om te komen in de SOUND-mode. 3. Druk op ESC/HOME om terug te gaan naar het vorige menu of de HOME-pagina. U kunt de geluidskarakteristiek naar eigen voorkeur instellen door te drukken op de toetsen ( / ) of ( / ). Druk op OK om de keus te bevestigen.
TUNER U kunt een radiostation kiezen nadat u heeft gekozen voor de tuner-bron. Radio beluisteren Als het apparaat zich in de radio-mode bevindt: 1. Druk op de toets OK om in het TUNER-menu te komen. Als het apparaat zich niet in de radio-mode bevindt: 1. Druk op de toets HOME. 2. Kies TUNER uit het SOURCE-menu. 3. Druk op de toets OK. BAND De golfband kiezen Uw radio is ontworpen voor de ontvangst van de FM-, MW-, LW- en SW-band. 1. Druk op de toets OK om in het TUNER-menu te komen. 2.
NAAM (NAME) Gebruik deze functie om een radiostation een naam van maximaal 8 tekens te geven (alleen van toepassing voor RDS-stations). 1. Druk op de toets OK om te komen in het Tuner-menu. 2. Druk op de toetsen ( / ) om te kiezen voor NAME. 3. Druk op de toets OK om de functie te activeren. EEN NAAM GEVEN 1. Scroll door de beschikbare letters met de toetsen ( / ). 2. Gebruik de toetsen ( / ) om hoofdletters, kleine letters, cijfers of symbolen te verkrijgen. 3.
Landcodes voor landen in het Europese zendgebied.
RADIO DATA SYSTEM (RDS) IN DE FM-BAND Veel FM-stations zenden RDS-informatie uit. Dit apparaat maakt gebruik van de vele voordelen van RDS-informatie: WEERGAVE VAN DE STATIONSNAAM Het apparaat toont de naam van het station in plaats van de frequentie. AUTOMATISCHE FREQUENTIEKEUZE (AF) Het apparaat blijft afgestemd op het huidige station door voortdurend te zoeken naar een alternatieve frequentie voor een zo goed mogelijke ontvangst.
Opmerking 3: Als TA en NEWS zijn ingesteld op ON, zullen inkomende meldingen het afspelen van een cd onderbreken. 9. MP3-bestanden zijn niet compatibel met gegevensoverdracht volgens de Packet Write-methode. Afspelen van CD’s Deze CD-speler is alleen geschikt voor 12 cmcd’s en kan zowel audio- als MP3-cd’s lezen. Gebruik geen cd’s van afwijkend formaat.
Herhalen (REPEAT) Voor het steeds herhalen van de huidige track. 1. Druk op de toets OK om te komen in het CDmenu. 2. Druk op de toetsen ( / ) om te kiezen voor a. CD: OFF, SONG b. MP3: OFF, SONG, DIR • De REPEAT-mode start na het kiezen van bovengenoemde ingang. ID3 Voor het bekijken van de ID3-informatie van een MP3-cd (titel van nummer, artiestennaam, albumtitel, jaar). 1. Druk op de toets OK om te komen in het CDmenu. 2. Gebruik de toetsen ( / ) om naar de ID3mode te scrollen. 3.
4. Druk opnieuw op de toets OK om de naam te bevestigen. WISSEN (DELETE) 1. Druk op de toets OK om de naam te wissen. Opmerking: • De titel wordt toegekend als alle karakters en spaties zijn bevestigd. Als het geheugen vol is, is de functie CD/MP3 NAME niet langer beschikbaar: u moet een CD/MP3-naam wissen. • Om een karakter te wissen drukt u op ESC, of u gebruikt de knop (up) om naar DEL te gaan en drukt daarna op OK.
Willekeurige volgorde (RANDOM) Voor het activeren of deactiveren van het in willekeurige volgorde afspelen van tracks, cd’s of directories. 1. Druk op de toetsen ( / ) om het afspelen in willekeurige volgorde te kiezen uit verschillende opties. a. CD Changer & DVD Changer: OFF, ON b. MP3 Changer: OFF, DIR, ALL 2. Druk op de toets OK om te komen in de functie RANDOM. Herhalen (REPEAT) Voor het activeren of deactiveren van het herhaald afspelen van een nummer, cd of directory. 1.
Verbinden en instellen van hoofdapparaat, CIM-Box en Handsfree Set: Afhankelijk van het soort verbinding en instelling zal het hoofdapparaat verschillend reageren. 1) Hoofdapparaat en Handsfree car kit Instelmenu hoofdapparaat Ontvangen van inkomend gesprek HFREE OFF CIM OFF HFREE HI HFREE LO HFREE OFF CIM OFF HFREE HI HFREE LO Geen actie van hoofdapparaat, afspelen huidige bron gaat door. Scherm toont ‘Phone’, klaar om gesprek te ontvangen. Telefoongeluid via autoluidsprekers.
INKOMEND SMS-BERICHT 1. Scherm toont inkomend bericht en telefoonnummer. 2. Druk op de toetsen ( / ) om te kiezen voor READ of QUIT. 3. Druk op de toets OK om het bericht te lezen. 4. Druk op de toetsen ( / ) om door het bericht te scrollen als het gaat om een lang bericht. 5. Druk op de toetsen ( / ) voor DEL/CALL/ QUIT van het bericht. TELEFOONBOEK (PHONE BOOK) Het persoonlijke telefoonboek in de mobiele telefoon wordt opgeslagen in SIM en/of het telefoongeheugen.
AFSPELEN VAN SD/MMC (voor CD en MP3-functies) U kunt muziekbestanden van een “smart card” of “multimedia card” afspelen. 1. Druk op de toets REL om het front openen. 2. Steek de SD/MMC (met het label naar boven) in de sleuf. 3. Sluit het front en druk op de toets HOME om in de HOME-pagina te komen. 4. Druk op de toets OK om in de SD/MMCmode te komen. 5. Druk op de toetsen ( / ) voor een voorgaande of volgende track. 6. Druk op de toetsen ( / ) voor de MP3directory.
BATTERIJSPANNING 1. Gebruik de toetsen ( / ) om te kiezen voor ‘BATTERY voltage” en de batterijspanning te bekijken. KLOK/DATUM 1. Gebruik de toetsen ( / ) om te kiezen voor CLOCK/DATE en vervolgens tijd en datum te bekijken. TERUGZETTEN AFGELEGDE AFSTAND (RESET TRIP) 1. Gebruik de toetsen ( / ) om te kiezen voor RESET TRIP. 2. Gebruik de toetsen ( / ) om te kiezen voor: MAX SPEED, AV. SPEED, TRIP of ALL DATA. 3. Druk op de toets OK om het terugstellen te activeren.
van het type telefoon) om automatisch het geluid van het apparaat te onderbreken als de autotelefoon wordt gebruikt. Opmerking: Raadpleeg uw dealer voor de meest geschikte adapterkabel voor uw handsfree car set. SnelheidSWaarschuwing U kunt een veilige snelheid instellen. Als uw rijsnelheid groter is dan de door u ingestelde veilige snelheid, zal de radio u een waarschuwing geven. Zie ‘SETUP’ optie ‘WARNING’ voor het instellen van uw veilige snelheid.
> controleer de instelling van het detectieniveau (zie SETUP Init-menu). Er komt geen geluid uit de subwoofer na een externe versterker te hebben aangesloten. Controleer de installatie van uw externe versterker: > controleer de aansluiting van de externe versterker op D2 (zie INSTALLATIE) CDC-FOUT > controleer of het scherm de melding CDC ERR toont. De verbinding tussen de CDwisselaar en de versterker werkt dan niet.
