REL VOL CD 1327 AF/ REG BAND ID3 ESP ENT PTY MODE -10 +10 INT/CHG EQ DISP A/PS SEARCH 1 2 3 4 5 6 TA
A 1 18 19 17 16 15 2 14 13 3 12 4 5 B 6 1 7 19 8 9 11 10 17 18 16 15 2 14 13 3 12 4 5 6 7 8 10 9 11 C RE SET 20 D F 15A AUX Ant.
E F 1 1 14 14 2 2 3 3 13 13 12 4 12 4 11 5 11 5 6 10 6 10 7 9 7 9 8 8 G H 1 188mm 2 3 58mm 4 I 4 1
J 2 A 2 B 1 1 K L M 5
EINLEITUNG Vor dem Gebrauch Danke, dass Sie sich für den Kauf dieses VDO Dayton-Produkts entschieden haben. Dieses Gerät wurde entsprechend den gültigen Sicherheitsrichtlinien entwickelt und gefertigt, wobei die höchsten Standards sowie strenge Tests zur Anwendung kommen. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte aufmerksam, um sich mit dem Produkt vertraut zu machen. Verwenden Sie das Produkt bestimmungsgemäß und bewahren Sie diese Anleitung als Referenz in Ihrem Fahrzeug auf.
ALLGEMEINE INFORMATIONEN Haftungsausschluss Ausführungen und Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Laserprodukt der Klasse 1 Unsachgemäßer Gebrauch dieses Geräts kann den Anwender unsichtbarer Laserstrahlung aussetzen. die den Gerenzwert für Laserprodukte der Klasse 1 überschreiten. Achtung: Unsachgemäßer Gebrauch dieses Geräts kann den Anwender unsichtbarer Laserstrahlung aussetzen. die den Gerenzwert für Laserprodukte der Klasse 1 überschreiten.
z CD Text mit CD Audio (entsprechend Red Book) z CD Mixed Mode (entsprechend Light Yellow Book); Es werden nur die Audiotitel abgespielt. z CD-Extra; Es werden nur die Audiotitel abgespielt. z Multi-session CD (entsprechend der MultiSession-CD-Spezifikation 1.0) Hinweise zu MP3-Dateien Die folgenden MP3-Dateien werden vom CDSpieler unterstützt: z Dateien gemäß MPEG1/2 oder 2.5-Layer 3. z Bis zu 345 Titel in bis zu 99 Verzeichnissen (jeder Dateiname mit 32 Buchstaben).
Hinweis zu Ordnern z Eine Skizze einer CD-ROM mit MP3-Dateien sehen Sie unten. Unterordner werden als Ordner innerhalb des momentan selektierten Ordners angezeigt. 01 (ROOT) 02 (001.mp3) (010.mp3) 03 Wichtig z Beim Abnehmen oder Einsetzen niemals Gewalt anwenden oder das Display oder die Knöpfe zu fest eindrücken. z Das abnehmbare Bedienteil keinen starken Erschütterungen aussetzen. z Das abnehmbare Bedienteil vor direkter Sonneneinstrahlung und hohen Temperaturen schützen.
z Wenn bei kaltem Wetter die Heizung benutzt wird, kann sich Feuchtigkeit im Inneren des CD-Players bilden. Kondenswasser kann zu Fehlfunktionen des CD-Players führen. Wenn Sie glauben, dass ein Problem durch Kondenswasser verursacht wird, schalten Sie den CD-Player ca. eine Stunde lang aus, damit er trocknen kann und wischen feuchte CDs mit einem weichen Tuch ab. z Erschütterungen durch Fahrbahnunebenheiten können die Wiedergabe der CD unterbrechen.
Steckverbinder (Abb. C) MONTAGE 1 Steckverbinder A ) Metallrahmen (Abb. F und G ) a- Stromversorgung Den Metallrahmen ins Armaturenbrett einbauen. Für eine optimale Funktion des CD-Players sollte der Metallrahmen horizontal positioniert werden (zwischen -10° und +30°). Den Metallrahmen durch Umbiegen der Metalllaschen (mit einem Schraubendreher) fixieren. 1 2 3 Gelbes/rotes Kabel A4: An die geschaltete 12V-Stromversorgung anschließen (Ein-/ Ausschalten über Zündung.
PI SOUND/PI MUTE> RETUNE L/RETUNE S.> TA VOL+/- > DSP ON/OFF> LOUD ON/OFF ESP ON/OFF> SEEK1/SEEK2> STERO/MONO> DX/LOCAL> VOL LAST/VOL ADITION Austausch der Sicherung (Abb. C) z Die Sicherung gegen eine 15A-Flachsicherung austauschen. Die neue Sicherung muss genau dem Wert und Typ der alten entsprechen, da das Gerät ansonsten nicht ausreichend geschützt ist. Eine Nichtbeachtung kann zu Schäden am Gerät und dem Erlöschen der Garantie führen.
14. 7. ENT AF/REG ESP 15. 16. Radio & Fernbedienung: Kurz drücken: Wählen AFREGionalisierung Lang drücken: wählen Anti-Schocksystem Nur für CD1327 Lang drücken: Eingabe (in Funktionsauswahl) CD auswerfen/erneut laden 3. Radio: Kurz drücken: Wechseln UKW/MW-Band Nur für CD1327 Lang drücken: ID3-Tag Erkennung wählen 17.LCD-Schirm Zeigt alle Informationen und Funktionen 18. CD-Ladeschlitz Schlitz zum Laden/Auswerfen der CD 19.FERNBEDIENUNGS- Empfängt Signal von der Sensor IR-Fernbedienung 13.
Balance Loudness Um die Balance der Lautstärkeverteilung zwischen rechter und linker Seite einzustellen. 1. Den SEL MENU-Knopf drücken, um die Lautstärkebalance (BAL) auszuwählen. 2. Den VOL-Knopf drehen, um die Lautstärkeverteilung zwischen den Lautsprechern rechts und links einzustellen. Radio und Fernbedienung Die Taste Loud lange drücken, um die Klangqualität hoher und tiefer Frequenzen zu verbessern. Bass (nur bei ausgeschaltetem DSP) Zur Hervorhebung niedriger Frequenzen. 1.
Auto Store RADIO DATA SYSTEM (RDS) Wenn die SCH/ A /PS-Taste lang gedrückt wird, sucht das Radio die sechs stärksten Radiosender und speichert sie automatisch unter den Sendertasten 1 bis 6. Diese Funktion steht nur im UKW-Band (FM) zur Verfügung! Viele UKW-Sender übertragen RDS-Informationen. Alle vom RDS abhängigen Funktionen, wie z.B. TA, NEWS usw... werden deaktiviert, wenn die Option ‘RDS’ auf ‘OFF’ eingestellt wird.
Erweiterte RDS-Einstellungen Den SEL MENU-Knopf lang drücken um in das Menü der erweiterten RDS-Einstellungen zu gelangen. Modus TA SEEK oder TA ALARM Hinweis: TA muss aktiviert sein. Modus TA SEEK Wenn ein neu eingestellter Radiosender nicht innerhalb von 5 Sekunden Verkehrsfunkinformationen überträgt, sucht das Radio automatisch nach einem neuen Sender, der Verkehrsfunkinformationen ausstrahlt.
2. Bei DSP ON den VOL-Knopf drehen, um die gewünschte Klangveränderung auszuwählen. z Keine (NONE) z Klassik (CLAS) z Rock (ROCK) z Pop (POP) SEEK 1/SEEK 2 In diesem Modus können zwei verschiedene Suchmethoden für Radiosender eingestellt werden. z SEEK 1 wählen, wenn automatisch nach Radiosendern gesucht werden soll. Durch Betätigung der oder Taste wird der Radiosender automatisch ausgewählt. z SEEK 2 wählen, wenn ein Sender manuell ausgewählt werden soll.
Anzeige der Wiedergabezeit Im CD/MP3-Modus kann die Wiedergabezeit angezeigt werden. 1. Die Taste DISP wiederholt drücken bis die Wiedergabezeit der eingelegten CD angezeigt wird. CD-Wiedergabe unterbrechen (Pause) Radio: 1. Die Taste kurz drücken, um die Wiedergabe zu unterbrechen oder fortzusetzen. Fernbedienung: 1. Die Taste auf der Fernbedienung lang drücken, um die Wiedergabe zu unterbrechen oder fortzusetzen. Auswerfen einer CD 1. REL-Taste drücken, um das Bedienteil aufzuklappen. 2.
2. Um die Anspielfunktion zu beenden, die Taste erneut drücken. Der aktuelle Titel wird wiedergegeben. Titel oder Dateien überspringen (nur CD1327) 1. Die Taste –10 lang drücken, um 10 Titel zurückzuspringen. 2. Die Taste +10 lang drücken, um 10 Titel vorzuspringen. Titel auswählen 1. Die SCH A/PS-Taste lang drücken. 2. Den VOL-Knopf (Radio) oder die Tasten (Fernbedienung) verwenden, um den gewünschten Titel auszuwählen. 3. Die ENTER-Taste lang drücken, um den gewählten Titel wiederzugeben.
FEHLERSUCHE TONPROBLEME Prüfen: Es kann vorkommen, dass Ihr Autoradio nicht so funktioniert, wie Sie es erwarten. Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung und überprüfen die Einstellungen: möglicherweise stellen Sie fest, dass eine Funktion mit den von Ihnen gewählten Einstellungen nicht funktionieren kann.