www.vava.com ASIA PACIFIC E-mail: support.jp@vava.com(JP) JP Importer: 株式会社SUNVALLEY JAPAN Address: 〒104-0032東京都中央区八丁堀３丁目18-6 PMO京橋東９F EUROPE E-mail: support.uk@vava.com(UK) support.de@vava.com(DE) support.fr@vava.com(FR) support.es@vava.com(ES) support.it@vava.com(IT) EU Importer: ZBT International Trading GmbH Address:Halstenbeker Weg 98C, 25462 Rellingen, Deutschland NORTH AMERICA E-mail: support@vava.
CONTENTS English 01 / 11 Deutsch 12 / 23 Français 24 / 34 Español 35 / 45 Italiano 46 / 56 日本語 57 / 67
Back EN What’s in the Box · 1 x VAVApet Pet Cam (VP-SPR001) · 1 x Adapter · 3 x Cat Teasers 11 · 1 x User Guide 12 Product Diagram Front 1 10 1 2 3 4 3 4 2 9 9 8 7 6 3 4 4 8 5 5 6 6 7 1. Cat Teaser Installation Port 6. Anti-fall Sensors 2. Microphone 7. Treat Tossing Port 3. Fill Light 8. Laser Light 4. Decoration Light 9. Lens 5 1. Treat Dispenser Cover Release Button 7. Power Button 2. Anti-collision Sensors 8. Charging Port 3. Anti-fall Sensors 9. WiFi Indicator 4.
Specifications Model VP-SPR001 Battery Capacity 11.1V, 4400mAh, 48.84Wh Lens Angle 140°Wide Angle Lens with Night Vision Speaker 8Ω, 1Wh Microphone Sensitivity -42 ±3 dB Working Time (Full Charge) 8 hours Standby Time 5 days Working Temperature 0-40°C / 32-104°F Dimensions 245 x 238 x 221mm / 9.6 x 9.4 x 8.7in 3) Sign up your account as instructed in the app. Get Started 1. Charging Connect the unit to a power source using the included power adapter, and charging will start automatically.
Using the Pet Cam 1. Turn On / Off · Press the Power Button once to turn on the unit with the power indicator lighting up in red. · Press and hold the Power Button for 3 seconds to turn off the unit. 2. Pairing Please connect your pet cam to the Wifi network of the place where it is to be used and pair it with your phone by following the instructions below: 1) Connect your phone to the mentioned Wifi network. 2) Activate your phone’s Bluetooth function. 3) Run the app. Tap Pair on the homepage.
2) Control Interface Note: 1 · Make sure to activate the Bluetooth function on your phone before pairing. · It is recommended to finish pairing within 5 minutes after you turned on the unit. If pairing failed, please press the Power Button on the bottom of the pet cam once and try again. · The Wifi indicator will keep flashing when pairing and stay solid once paired successfully. 2 4 3. Operation and Functions 1) Homepage 3 1 2 5 6 7 8 1. Back to home page 3 2.
3) Device Sharing 4) Personal Center a) Tap Device Management to enter sharing management. Tap the personal center to get to know about your account and change its settings. b) Tap “Share my device”, then tap LED Indication on the top right corner and enter the registered account name to share your device. Once shared, max. 5 users could operate the pet cam at the same time.
Restore to Factory Settings Press and hold the Power Button for 8 seconds to restore to factory settings. Night Vision Mode The pet cam will change to night vision mode when surrounding light is inadequate where the image will become black and white. Note: DE Das ist im Lieferumfang enthalten · 1 x VAVApet Haustier-Kamera (VP-SPR001) · 1 x Adapter · 3 x Katzenspielzeug · 1 x Bedienungsanleitung · Do not use the unit when it is being charged. Produktabbildung · Only support 2.
Spezifikationen Back 11 12 1 2 10 3 4 3 4 9 8 7 6 Modell VP-SPR001 Akkukapazität 11.1V, 4400mAh, 48.84Wh Objektivwinkel 140° Weitwinkelobjektiv mit Nachtsicht Lautsprecher 8Ω, 1Wh Mikrofonsensitivität -42 ±3 dB Betriebszeit (voll aufgeladen) 8 Stunden Standby-Zeit 5 Tage Betriebstemperatur 0-40°C / 32-104°F Maße 245 x 238 x 221mm / 9.6 x 9.4 x 8.7in 5 Erste Schritte 1. Ladevorgang Schließen Sie das Gerät mithilfe des mitgelieferten Netzteils an einer Stromquelle an; der 1.
Installieren auf den Namen. 2) Tippen Sie nach der Installation auf das Icon und dann auf START. 3. Anbringen des Katzenspielzeugs Stecken Sie das beiliegende Katzenspielzeug in die Katzenspielzeug-Anbringung, damit Ihre Katzen damit spielen können. Verwenden der Haustier-Kamera 1. Ein- / Ausschalten · Drücken Sie die Powertaste ein Mal, um das Gerät einzuschalten, wobei die Stromanzeige rot leuchtet. · Halten Sie die Powertaste 3 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät auszuschalten. 2.
4) Telefone mit iOS-System erkennen das verbundene WLAN-Netzwerk automatisch; bitte geben Sie das Passwort ein, um das Koppeln abzuschließen. Bei Telefonen mit AndroidSystem tippen Sie zum Suchen von WLAN-Verbindungen in der Nähe auf Suchen. Wählen Sie dann das gleiche, mit dem Ihr Telefon verbunden ist, und geben Sie zum Abschluss des Koppelns das Passwort ein.
2) Kontroll-Interface Anmerkung: 1 · Achten Sie darauf, dass die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Handy vor dem Koppeln eingeschaltet ist. · Es wird empfohlen, das Koppeln innerhalb von 5 Minuten nach Einschalten des Geräts abzuschließen. Sollte das Koppeln fehlschlagen, drücken Sie die Powertaste auf der Unterseite der Haustier-Kamera ein Mal und versuchen es dann erneut. 2 · Die WLAN-Anzeige blinkt beim Koppeln und leuchtet nach erfolgreichem Koppeln konstant. 4 3 3.
3) Teilen des Geräts 4) Benutzerzentrum a) Tippen Sie für die Teil-Einstellungen auf Geräte-Management. Tippen Sie auf Benutzerzentrum, um mehr über Ihren Account zu erfahren und dessen Einstellungen zu ändern. b) Tippen Sie auf “Share my device”, dann oben rechts auf und geben zum Teilen Ihres Geräts dann den registrierten Accountnamen ein. Einmal geteilt, können max. 5 Nutzer das Gerät gleichzeitig bedienen.
Auf Werkseinstellungen zurücksetzen Zum Zurücksetzen auf Werkseinstellungen die Powertaste 8 Sekunden lang gedrückt halten. Nachtsicht-Modus Die Haustier-Kamera wechselt in den Nachtsicht-Modus, wenn das Umgebungslicht unzureichend ist. Das Bild wird dann schwarz-weiß. Anmerkung: FR Dans la boîte · 1 x VAVApet Caméra de Surveillance (VP-SPR001) · 1 x Adaptateur · 3 x Jeux pour chat · 1 x Guide utilisateur · Verwenden Sie das Gerät nicht, während es geladen wird. Schéma produit · Unterstützt nur 2.
Arrière Spécifications 12 11 10 1 2 3 4 3 4 9 8 7 6 Modèle VP-SPR001 Capacité de batterie 11.1V, 4400mAh, 48.84Wh Angle de vision 140° Grand angle avec vision nocturne Haut-parleur 8Ω, 1Wh Sensibilité microphone -42 ±3 dB Autonomie (charge complète) 8 heures Temps de veille 5 jours Température de fonctionnement 0-40°C / 32-104°F Dimensions 245 x 238 x 221mm / 9.6 x 9.4 x 8.7in 5 Mise en place 1.
2) Une fois installée, touchez l'icône pour la lancer et appuyez sur START pour commencer à utiliser l'application. 3. Installation du jeu pour chat Insérez le jeu pour chat inclus dans le port d'installation du jeu, pour amuser vos chats. Utilisation de la caméra de surveillance 1. Allumage / Extinction · Appuyez sur le bouton d'allumage une fois pour allumer l'appareil, avec le témoin d'allumage s'allumant en rouge. · Appuyez et maintenez le bouton d'allumage pendant 3 secondes pour éteindre l'appareil.
4) Les téléphones sous iOS détecteront le réseau WiFi automatiquement, entrez le mot de passe pour terminer l'appairage. Pour les téléphones sous Android, veuillez lancer une recherche WiFi et choisir le réseau approprié sur votre téléphone et entrez le mot de passe pour finir l'appairage. Note: · Assurez-vous d'activer le Bluetooth sur votre téléphone avant l'appairage. · Il est conseillé de finir l'appairage dans les 5 minutes après l'allumage de l'appareil.
2) Interface de commande 3) Partage d'appareil a) Touchez le bouton de Gestion de l'appareil pour accéder au partage d'appareil. 1 2 4 3 5 6 7 8 b) Touchez "Share my device", puis en haut à droite et entrez le nom du compte enregistré pour partager l'appareil. Une fois partagé, 5 personnes peuvent utiliser la caméra de 1. Retour à la page d'accueil surveillance en même temps. 2.
4) Profil Restauration aux paramètres d'usine Touchez le bouton Personal Center pour explorer votre compte et changer les réglages. Appuyez et maintenez le bouton d'allumage pendant 8 secondes pour revenir aux paramètres d'usine. Vision nocturne La caméra de surveillance passera en vision nocturne lorsque la lumière est insuffisante avec l'image passant en noir et blanc. Note: · Ne pas utiliser l'appareil pendant la recharge. · Support des réseaux 2.4GHz uniquement (réseau 5G non supporté).
Parte Trasera FR Contenido Del Paquete · 1 x Cámara Para Mascota VAVA (VP-SPR001) · 1 x Adaptador · 3 x Juguete de Gato 11 · 1 x Guía del Usuario 12 Diagrama Del Producto Parte Frontal 1 10 1 2 3 4 3 4 2 9 9 8 7 6 3 4 4 8 5 5 6 6 1. Botón de Liberación de la Cubierta del Dispensador de Snacks 7 35 1. Puerto de Instalación Para Los Juguetes 6. Sensores Anti-Caída 2. Micrófono 7. Lanzador de Snacks 3. Luz de Relleno 8. Luz Laser 4. Luz Decorativa 9. Lente 5.
Especificaciones Técnicas 2) Una vez que la instalación haya finalizado, presione el ícono para usar la aplicación y luego toque INICIAR para comenzar a usar la aplicación. Modelo VP-SPR001 Capacidad de la Batería 11.1V, 4400m Ah, 48.
3. Instalación del Juguete de Gato Conecte el juguete de gato incluido en el puerto de instalación para entretener a sus gatos. 4) Los smartphones con sistema operativo iOS detectarán automáticamente la red Wifi conectada, ingrese la contraseña para completar el emparejamiento. Para teléfonos con sistema operativo Android, toque ¨Buscar¨ para buscar las conexiones Wifi cercanas, elija la Usando La Cámara De Mascotas que esté conectada con su teléfono e ingrese su contraseña para completar la conexión.
2) Interfaz De Control Notas: 1 · Asegúrese de activar la función Bluetooth en su teléfono antes de emparejar. · Se recomienda finalizar el emparejamiento dentro de los 5 minutos posteriores a la activación de la unidad. Si el emparejamiento falla, presione el Botón de Encendido en la parte inferior de la cámara de mascotas una vez y vuelva a intentarlo. · El indicador de wifi seguirá parpadeando cuando se empareja y dejará de parpadeará una 2 vez que se empareja correctamente. 3.
3) Compartir Dispositivos 4) Centro de la persona a) Presione Administración de Dispositivos para iniciar la función de compartir la administración. Presione el centro personal para conocer su cuenta y cambiar su configuración. b) Presione "Compartir mi dispositivo", luego presione Indicación LED en la esquina superior derecha e ingrese el nombre de la cuenta registrada para guardar su dispositivo. Una vez compartido, 5 usuarios máximo pueden operar la cámara de mascotas al mismo tiempo.
Restaurar A Configuración De Fabrica Mantenga presionado el Botón de Encendido durante 8 segundos para restablecer a la configuración de fábrica. IT Contenuto della Confezione · 1 Videocamera per Animali Domestici VAVApet (VP-SPR001) Modo De Visión Nocturna La cámara de mascota cambiará al modo de visión nocturna cuando la luz circundante sea inadecuada, la imagen se tomará en color blanco y negro. Notas: · No use la unidad si se está cargando.
Specifiche Posteriore 12 11 10 1 2 3 4 3 4 9 8 7 6 Modello VP-SPR001 Capacità della Batteria 11,1V, 4400mAh, 48,84Wh Angolo della Lente Grandangolo da 140° con Visione Notturna Altoparlante 8Ω, 1Wh Sensibilità del Microfono -42 ±3 dB Durata di Funzionamento (con una carica completa) 8 ore Tempo di Stand-by 5 giorni Temperatura di Esercizio 0-40 °C / 32-104 °F Dimensioni 245 x 238 x 221mm / 9.6 x 9.4 x 8.7in 5 Come Iniziare 1.
2. Scaricare l’App 3. Installazione del Piumino per Gatto 1) Cercare “VAVA Pet Cam” sull’App Store o su Google Play. Premere sul nome per installare. Inserire il piumino per gatto incluso nella porta di installazione del piumino per far giocare i tuoi gatti. 2) Quando l’app è installata, premere sull’icona per farla partire, quindi premere START per iniziare ad utilizzare l’app. Utilizzare la Pet Cam 1. Spegnimento / Accensione · Premere il Pulsante di Accensione una volta per accendere il dispositivo.
4) I telefoni dotati di sistema operativo iOS rileveranno automaticamente la rete WiFi collegata. Nota: Inserire la password per completare l’accoppiamento. Per i telefoni dotati di sistema operativo · Assicurarsi di attivare la funzione Bluetooth sul proprio telefono prima di effettuare l’accoppiamento. Android, premere “Search” per cercare le connessioni Wifi nelle vicinanze e di scegliere quella · Si raccomanda di completare l’accoppiamento entro 5 dopo aver accesso il dispositivo.
2) Interfaccia di Controllo 3) Condivisione del Dispositivo a) Premere Gestione del Dispositivo per condividere la gestione 1 2 4 3 5 6 7 8 b) Premi “Share my device” (“Condividi il mio dispositivo”), quindi premi nell’angolo in alto a destra e inserisci il nome dell’account registrato per condividere il tuo dispositivo. Una volta condiviso, al massimo 5 utenti potranno agire contemporaneamente sulla pet cam. 1. Ritorna alla pagina iniziale 2.
4) Centro Personale Ripristinare le Impostazioni di Fabbrica Premere su Personal Center (“Centro Personale”) per avere maggiori informazioni sul proprio Premere e tenere premuto il Pulsante di Accensione per 8 secondi per ripristinare il dispositivo account e per modificarne le impostazioni. alle impostazioni di fabbrica. Modalità Visione Notturna La pet cam passerà alla modalità visione notturna quando la luce ambientale è insufficiente, e l’immagine diventerà in bianco e nero.
後方 JP パッケージ内容 · 1 x VAVApet Pet Cam (VP-SPR001) · 1 x アダプター · 3 x ネコじゃらし 11 · 1 x ユーザーガイド 12 製品図 前方 1 5 6 6 7 4. デコレーションライト 57 5. 衝突防止センサー 3 4 9 8 7 6 5 3. 補充ライト 3 4 5 3 4 4 8 2. マイク 1 2 2 9 1. ネコじゃらし設置ポート 10 6. 落下防止センサー 7. おやつ供給口 8. レーザーライト 1. おやつディスペンサーカバー解除ボタン 7. 電源ボタン 3. 落下防止センサー 9. WiFi表示 2. 衝突防止センサー 8. 充電ポート 4. タイヤ 10. スピーカー 6. 充電表示 12. おやつディスペンサー 5. 電源表示 11. おやつディスペンサーカバー 9.
仕様 2) インストールしたら、 アイコンをタップしてアプリを起動、STARTをタップしてアプリを開始します。 モデル VP-SPR001 バッテリー容量 11.1V, 4400mAh, 48.84Wh レンズ角 140°広角レンズ（夜間レンズ付き） スピーカー 8Ω, 1Wh マイク感度 -42 ±3 dB 作動時間 (フル充電時) 8時間 スタンバイ時間 5日 作動気温 0-40℃ サイズ 245 x 238 x 221mm はじめる 3) アプリの指示に従いアカウントを作成します。 1. 充電 付属の電源アダプターで本体を電源につなげます。充電が自動的に開始され、充電が完了すると充電表 示が青く点灯します。 注意: 本体の充電表示ライトが赤く点滅した際、 またはVAVA Pet Camアプリのホームページのバッテ リーバーが赤くなった際に、本体の充電をしてください。 2.
3. ネコじゃらしの設置 ネコじゃらしをネコじゃらし設置ポートに差し込みます。 Pet Camを使う 4) iOS機は、Wifiネットワークが自動で検知されるので、パスワードを入力して、ペアリングを完了してく ださい。 アンドロイド機は、Searchをタップして近くのWifiを検索し、 スマートフォンと接続しているネ ットワークを選んでパスワードを入力し、ペアリングを完了してください。 1. 電源オン/オフ · 電源ボタンを一回押すと、本体の電源がオンになり電源表示ライトが赤く点灯します。 · 電源ボタンを３秒間押し続けると、本体の電源がオフになります。 2.
2) 操作画面 注意: 1 · ペアリングを行う前に、必ずBluetooth 機能がオンになっていることを確認してください。 · ペアリングを行う際、本体の電源をオンにした後５分以内に設定を完了することをお勧めします。 ペアリングが完了できなかった場合、本体の底面にある電源ボタンを押して、再度やり直してください。 · Wifi表示は、ペアリングを行っている際に点滅し続け、ペアリングが完了すると点灯に変わります。 2 4 3. 操作と機能 1) ホームページ 3 5 2 1 6 7 8 1. ホームページに戻る 7 6 1. バッテリーレベル 2. 設定 3. コントロール画面へ 63 4. 個人情報 3 2. 動作コントロール (１回タップすると動作コントロール画面に移動します。動かしたい方向の矢印を押 4 3. おやつをあげる し続けると動かすことができます。) 4. その他の機能 5 5. 機器管理 6. 写真やビデオを見る 7. ホームページ 5.
3) 機器の共有 a) 機器管理をタップすると、機器の共有設定ができます。 b) “Share my device （機器を共有） ”をタップし、 右上の をタップすると、 あなたのPet Camを登録されたアカ ウントと共有することが可能です。 共有の設定が完了したら、 最大５人のユーザーが同時にPet Camの操作 を行うことができます。 4) 個人情報 “personal center (個人情報)”をタップすると、個人アカウントの情報を確認したり、設定を変更したりでき ます。 LEDライト表示 LED ライト 電源表示 c) 共有設定を解除するには、登録されたユーザーアカウント名を左へスライドし、共有リストから削除し てください。 65 色 赤 Wifi 表示 青 充電表示 青 状況 インジケーター 消灯 本体の電源がオフの状態 低速点滅 本体の電源がオフになります。 高速点滅 バッテリーレベルが低いので、 充電してください。 点灯 本体の電源がオンの状態 高速点滅 Wifiに接続しています。 低速点滅 Wifiに接続していません。 点灯
工場出荷時状態への初期化 電源ボタンを8秒押し続けると出荷状態へ初期化できます。 夜間モード Pet Camは、周囲のライトが十分ではなく画像が白黒になる場合、夜間モードに切り替わります。 注意: · 充電中は利用しないでください。 · 2.4GHzのネットワークにのみ対応しています (5Gネットワークには対応していません)。 · アプリを利用する前に、 スマートフォンをWifiネットワークに接続しBluetooth機能を起動してください。 · Pet Camは10-20cm離れた障害物を自動で検知します。 （壁を感知したら、衝突を避けるために止まり ます）。 · Pet Camは20cm以上の段差がある場合、落下を避けるために止まります） 。 保証 12か月保証 生涯サポート FCC STATEMENT : This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
尺寸：120*120mm 胶装成册 材质：封面128克铜版纸 内页80克书纸
