VA-VD005 www.vava.com NORTH AMERICA E-mail: support@vava.com Tel: 1-888-456-8468 (Monday-Friday: 9:00 – 17:00 PST) Address: 46724 Lakeview Blvd, Fremont, CA 94538 EUROPE E-mail: support.uk@vava.com(UK) support.de@vava.com(DE) support.fr@vava.com(FR) support.es@vava.com(ES) support.it@vava.com(IT) EU Importer: ZBT International Trading GmbH, Halstenbeker Weg 98C, 25462 Rellingen, Deutschland ASIA PACIFIC E-mail: support.jp@vava.
CONTENTS English 01/07 Deutsch 08/14 Français 15/21 Español 22/28 Italiano 29/35 日本語 36/42
What’s In the Box: EN Product Diagram ① Car Mount ② Micro USB Port ① ③ Magnet ⑧ ② ③ ④ ⑤ ④ Power / Working Status LED ⑤ WiFi Status LED ⑥ ⑥ Reset Button ⑦ ⑦ Micro SD Card Slot 1 x VAVA Dash Cam 1 x Car Mount 1 x VAVA Car Charger 1 x Micro USB Cable 1 x Crowbar CPU NT96663 Vision Processor OV4689 Lens Full 6G + 1 IR Lens Angle 155° G-Sensor 3-axis Accelerometer 2560*1440/30fps(Default) Resolution ⑩ Micro USB Cable ⑨ ⑪ VAVA Car Charger ⑩ 1920*1080/60fps 1920*1080/30fps 1280*720/30fp
Dash Cam 2. Continually pressing the Snapshot Button will drain the button battery. Replace the button cell if you run out of battery.
Take Photos and Videos Press the Snapshot Button or tap the snapshot icon in the app to take a photo. Tap the video recording icon in the app to record a video from 5 seconds before the pressing or tapping to 15 seconds afterwards. The photo and the video clip will be automatically downloaded from the VAVA Dash Cam onto the VAVA Dash App. Media Gallery Management View, edit, and share captured photos and videos. Path Check information regarding driving routes. 5.
Note · The dash cam supports up to a class 10 micro SD card up to 128GB. Do not remove or insert the micro SD card when the camera is working. · Suggested micro SD card brands: Samsung, Sandisk, Transcend. · Do not use the Car Charger to charge devices with Quick Charge technology. · Install the car mount on windshields that are titled on an angle between 17° - 58°.
Was ist im Lieferumfang enthalten: 1 x VAVA Dashcam 1 x Autohalterung 1 x VAVA Autoladegerät 1 x Micro-USB-Kabel 1 x Stemmeisen Dashcam 1 x Danke-Schön-Karte 1 x Knopfzelle 1 x Schnellstartanleitung Spezifikationen CPU NT96663 Visionprozessor OV4689 Linse Full 6G + 1 IR Linse Winkel 155° G-Sensor Auflösung LED-Anzeige Status Die blaue LED blinkt langsam Am Arbeiten Die blaue LED ist an Funktion eingestellt / Micro-SD-Kartenspeicher voll Die rote LED blinkt Aufnahme eines Not-Videoclips Au
Anmerkung: 1. Nachdem die Dashcam und Schnappschuss-Knopf erfolgreich gekoppelt wurden, wechselt der Schnappschuss-Knopf in den Standby-Modus, wenn die Dashcam ausgeschaltet wird. Drücken Sie den Schnappschuss-Knopf, wenn die Dashcam wieder eingeschaltet ist, um den Knopf zum Fotoschießen zu aktivieren; es dauert ca. 3 Sekunden den normalen Betriebsstatus wiederaufzunehmen. 2. Kontinuierliches Drücken des Schnappschuss-Knopfes wird die Knopfbatterie entleeren.
Montage der VAVA Dashcam 1. Stecken Sie die Micro-SD-Karte in den Micro-SD-Karteneinschub. 2. Kleben Sie die Autohalterung an die Windschutzscheibe Ihres Autos (idealerweise in der Mitte). 3. Befestigen Sie die VAVA Dashcam mit Hilfe des Magneten in der Halterung. 4. Schließen Sie das USB-Kabel am Micro-USB-Anschluss der Dashcam an. Legen Sie das Kabel entlang des Rands ① der Windschutzscheibe, verstecken Sie es in den Nähten und führen Sie es ganz bis zum USB-Anschluss des Autoladegeräts.
Dans la boîte: FR Schéma produit 1 x VAVA Dash Cam 1 x Support voiture ① Support voiture ① ⑧ ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ 1 x VAVA Chargeur voiture 1 x Câble Micro USB avec 1 x Mini pied-de-biche ② Port Micro USB Spécifications ③ Aimant CPU NT96663 ④ LED de statut de fonctionnement Processeur de vision OV4689 ⑤ LED de statut de WiFi Lentille Lentille complète 6G + 1 Lentille Infrarouge ⑥ Bouton Reset Angle 155° ⑦ Emplacement de carte Micro SD Accéléromètre Accéléromètre 3-axes ⑧ Télécommande de pr
Dash Cam Témoins LED Signification LED bleue clignotant lentement En fonctionnement LED bleue fixe Fonctionnement arrêté / stockage de la carte micro SD LED rouge clignotante Enregistrement d’un clip vidéo d’urgence en cours Enregistrement d’un clip vidéo de 15 secondes après avoir touché l’icône Enregistrement vidéo dans l’appli Note: 1. Après avoir appairé la dash cam et la télécommande avec succès, la télécommande passe en veille lorsque la caméra est éteinte.
Appairage de l’application VAVA Dash à votre Téléphone Connectez votre smartphone Android / iOS à la Dash Cam VAVA en WiFi: Réglages > WLAN > Sélectionnez “VAVA WiFi” > Entrez le mot de passe > Ouvrez l’appli VAVA Dash Note: Le mot de passe WiFi par défaut est 12345678. Visualisation en direct (Live) Lorsque votre téléphone est connecté à la Dash Cam VAVA, ouvrez l’appli pour visualiser un flux vidéo en temps réel et configurer votre caméra embarquée.
Note ·La caméra embarquée supporte des cartes micro SD de classe 10 jusqu’à 128 GB. Ne pas retirer ou insérer la carte micro SD lorsque la caméra est en marche. ·Marques de cartes mémoires conseillées: Samsung, Sandisk, Transcend. ·Ne pas utiliser le Chargeur voiture pour recharger des appareils compatibles avec la technologie Quick Charge. ·Installer le support sur les pares-brise dont l’angle d’inclinaison est de 17° - 58°.
En el paqute incluye: 1 x Cámara de Tablero 1 x Soporte de Auto Cámara de Tablero 1 x Cargador de Auto de VAVA 1 x Cable Micro USB con 1 x Palanca 1 x Guía de Instalación Rápida 5 x Clips de cable 1 x Guía del Usuario 1 x Tarjeta de Agradecimiento Especificaciones CPU NT96663 Procesador de Imagen OV4689 Lente 6G Completos + 1 Lente IR Ángulo 155 ° Sensor-G Acelerómetro de 3 ejes Resolución 2560*1440/30fps(Default) 1920*1080/60fps 1920*1080/30fps 1280*720/30fps Almacenamiento Tarjeta Micro S
Aviso: 1. Después de que la cámara y el Botón de Instantánea se emparejan correctamente, el Botón de Instantánea entra en el modo de espera cuando la cámara este apagada. Cuando se vuelve a encender la cámara, presione el Botón de Instantánea para activar mientras toma una Instantánea, tarda alrededor de 3 segundos para reanudar el estado normal de trabajo. 2. Al presionar continuamente el Botón de Instantánea, se agotará la pila de botón. Remplace la pila de botón si se agota.
3. Fije la Cámara de Tablero de VAVA en el soporte a través del imán. 4. Conecte el cable USB al puerto micro USB de la cámara. Coloque el cable a lo largo del borde del parabrisas, métalo en las costuras, y extiéndalo por todo el camino hasta al puerto USB del Cargador de coche. Asegúrese de mantener alejado de la zona de la bolsa de aire. 5. Inserte el cargador en el encendedor de cigarrillos, conecte la cámara al cargador de coche. 6. Encienda su vehículo para encender la Cámara de Tablero de VAVA.
Contenuto della Confezione: IT Schema del Prodotto 1 Videocamera per Auto VAVA 1 Supporto per Auto ① Supporto per Auto ② Porta Micro USB ① ③ Calamita ⑧ ② ③ ④ ⑤ ④ LED di Accensione / Stato di Funzionamento ⑥ ⑤ LED Stato WiFi ⑦ ⑥ Pulsante Reset ⑦ Alloggiamento Scheda Micro SD ⑧ Pulsante Istantaneo (Opzionale) CPU NT96663 Processore video OV4689 Lente Lente Full 6G + 1 IR Angolo di visione 155° Sensore G Accelerometro a 3-assi Risoluzione 2560*1440/30fps(Default) 1920*1080/60fps 1920*1
Videocamera per Auto Indicatore LED Stato LED blu che lampeggia lentamente Operativo LED blu acceso Funzionamento interrotto / spazio sulla scheda micro SD esaurito LED rosso lampeggiante Registrazione di un filmato di emergenza Registrazione di un filmato di 15 secondi dopo aver premuto l’icona di registrazione video nell’app LED rosso che lampeggia velocemente Errore della scheda Micro SD LED rosso che lampeggia una volta È stata scattata un’istantanea LED bianco acceso Connesso al WiFi LED bi
Collegare la Videocamera per Auto VAVA al tuo telefono Connetti il tuo smartphone Android / iOS con la Videocamera per Auto VAVA Dash utilizzando il WiFi: Impostazioni > WLAN > Selezionare “VAVA WiFi” > Inserire la password > Aprire l’app VAVA Dash Nota: La password iniziale del WiFi è 12345678. Anteprima dal Vivo Una volta che il tuo telefono è collegato alla Videocamera per Auto VAVA, apri l’app per visualizzare un video in tempo reale e configurare la videocamera.
Nota: ·La videocamera supporta schede micro SD classe 10 fino a 128GB. Non rimuovere o inserire la scheda micro SD quando la videocamera è in funzione. ·Marche suggerite di schede micro SD: Samsung, Sandisk, Transcend. ·Non utilizzare il caricabatterie per ricaricare dispositivi dotati di tecnologia Quick Charge. ·Installare il supporto per auto su parabrezza inclinati con un angolo compreso tra 17° e 58°.
同梱物 1 x VAVA ドライブレコーダー 1 xマウント 1 x VAVA車載充電器 仕様 1 xマイクロUSBケーブル 1×ミニプライバー 5×ケーブルクリップ CPU NT96663 レンズ フル6G + 1 IRレンズ ビジョンプロセッサ 角度 Gセンサー 解像度 1 x 取扱説明書 1 xクイックインストールガイド 1 xサンクスカード OV4689 155° 3軸加速度計 2560*1440/30fps(Default) 1920*1080/60fps 1920*1080/30fps ストレージ ワイヤレス接続 ラム(RAM) 動作温度 内蔵バッテリー ドライブレコーダー(車載カメラ) LEDインジケータ ステータス 青色LEDが点灯 作業中止/マイクロSDカード容量がいっぱいです 青色LEDライトがゆっくり点滅 作動します 緊急ビデオクリップの録画中 赤色のLEDライトが点滅 アプリで、ビデオ録画アイコンがタップされた後、 15秒のビデオクリップを録画します 赤いLEDが速く点滅 マイクロSDカードエラー 赤色LEDが一回点滅します スナ
ご注意: 1. ドライブレコーダーとスナップ写真ボタンが正常にペアリングされてから、ドライブレコーダーがオフになると、スナップ 写真ボタンはスタンバイモードに入ります。ドライブレコーダーを再度オンにして、スナップ写真ボタンを有効にするため、 約3秒押し続ける必要があります。 2.
注意:パスとトラベルローグ機能はDash cam をVAVA GPSモジュールとともに使用する場合にのみ使用出来ますので、利用希 望のお客様は別途ご購入ください。 6. エンジンをつけてVAVA ドライブレコーダーをオンにします。携帯電話に接続して(「VAVAドライブレコーダーアプリ」 の説明を参照)、アプリを開いてビデオを即時に表示します。 ご注意: ·VAVA ドライブレコーダーは最大128GBまでのクラス10マイクロSDカードをサポートします。ドライブレコーダーが動作し ているときは、マイクロSDカードを抜き差ししないでください。 ·推奨されるマイクロSDカードのブランド:Samsung、Sandisk、Transcend。 ·急速充電技術を搭載した機器を充電するために車載充電器を使用しないでください。 ·17°〜58°の角度で表記されているフロントガラスにカーマウントを取り付けます。 VAVAドライブレコーダーの 取り付け方 1. マイクロSDカードをマイクロSDカー ドスロットに挿入します。 2.
FCC Compliance This device complies with Part 15 of the FCC Rules: Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause harmful interference and 2. This device must accept any interference that is received, including any interference that may cause undesired operation. This device is acting as slave and operating in the 2.4 GHz (2412 ~2462 MHz) band. Ad Hoc function is supported but not able to operate on non-US frequencies.