User Manual

Copyright © 2015 Vantec Thermal Technologies. All Right Reserved. | All Registered Trademarks Belong To Their Respective Companies.
Information in this document is subject to change without notice.
Reproduction of these materials in any manner whatsoever without written permission is strictly forbidden.
Printed in China
Printed on Recycled Paper.
Turn off the computer, unplug the power cord and remove the cover of the computer.
2.
Apague el equipo y retire la cubierta del mismo.
Eteignez l’ordinateur puis retirez-en le couvercle.
Schalten Sie den Computer aus und nehmen Sie das Gehäuse vom Computer ab.
Spegnere il computer e rimuovere il coperchio.
关闭电脑，打开机箱
Place the case cover back on the computer.
6.
Vuelva a instalar la cubierta de la carcasa en el equipo.
Remettez le couvercle du boîtier en place au dos de l’ordinateur .
Setzen Sie das Gehäuse wieder am Computer auf.
Rimettere a posto il coperchio del case sul computer.
装好机箱
Reattach the power and other devices to the computer.
7.
Conecte de nuevo el cable de alimentación y el resto de dispositivos al equipo.
Réattachez le cordon d’alimentation et les autres appareils à l’ordinateur.
Schließen Sie die Netzleitung und die anderen Geräte wieder an den Computer an.
Ricollegare l’alimentazione e gli altri dispositivi al computer.
重新连接电源和其他外设
Once the computer is powered on, proceed with installing the necessary drivers.
(No driver needed for Windows 8 and Windows 10)
8.
Una vez encendido el equipo, instale los controladores necesarios.
Une fois que l’ordinateur est activé, installez les drivers nécessaires.
Sobald der Computer eingeschaltet ist, müssen Sie die erforderlichen Treiber
installieren.
Una volta acceso il computer, procedere con l’installazione dei driver necessari.
开机后安装必要的驱动程序
www.vantecusa.com
Driver CD
Installation Guide
Guía de instalación Guide d'installation Installationsanleitung
Guida all’installazione 安装指南
Model: UGT-PC371AC
Verify the package contents.
1.
Compruebe el contenido del paquete.
Vérifiez le contenu du paquet d’emballage.
Überprüfen Sie den Inhalt des Produktkartons.
Verificare i contenuti della confezione.
检查包装内物品。
www.vantecusa.com
Driver CD
Locate a free expansion slot and remove the metal cover plate.
3.
Busque una ranura de expansión libre y retire la placa metálica de protección.
Repérez une fente d’extension libre et retirez le couvercle en métal.
Suchen Sie einen freien Erweiterungskartensteckplatz und entfernen Sie die Metallabdeckung.
Individuare uno slot libero per l’espansione e rimuovere la piastra di copertura metallica.
選确定一个自由扩展插槽，移除金属盖板
Can be inserted into any of the three
size PCIe slot. PCIe x16, PCIe x8, PCIe x4
PCIe x16
PCIe x4
PCIe x8
A) Install the expansion card as documented in the computer manufacture’s documentation.
B) Connect your system power connection to this SATA Power port on the card.
A) Instale la tarjeta de ampliación según se indica en la documentación del fabricante del ordenador.
B) Conecte la conexión de la alimentación de su sistema a este puerto de alimentación SATA de la tarjeta.
A) Installez la carte d'extension comme indiqué dans la documentation fournie par le fabricant de l'ordinateur.
B) Branchez la connexion de l'alimentation du système sur le port d'alimentation SATA sur la carte.
A) Installieren Sie die Erweiterungskarte wie in der Dokumentation des Computerherstellers angegeben.
B) Schließen Sie die Systemstromverbindung an diesem SATA-Stromanschluss an der Karte an.
A) Installare la scheda di espansione come spiegato nella documentazione del computer fornita dal produttore.
B) Collegare il connettore dall’alimentatore del sistema a questa porta d’alimentazione SATA sulla scheda.
A)依照電腦安裝手冊上的指示，將擴充卡安裝置電腦內部。
B)將系統電源的SATA接頭連接至於擴充卡上的SATA接頭。
5.
SATA Power
A B
If you are using a slim system case, you will need to replace the regular “L“ bracket with a Low
Profile “L“ Bracket for the card to fit into your system. Please remove the two screws holding the
“L“ bracket, replace with the Low Profile “L“ Bracket and secure back the two screws.
Si está utilizando una caja con sistema fino, necesitará sustituir el soporte normal por un soporte de perfil bajo.
Si vous utilisez un boîtier système mince, vous aurez besoin de remplacer le support régulier avec un support bas profil.
Wenn Sie ein schlankes Systemgehäuse nutzen, müssen Sie die reguläre Halterung durch eine Low-Profile-Halterung
ersetzen.
Se si sta utilizzando un sistema case slim, sarà necessario sostituire la staffa normale con la staffa a basso profilo.
如果您使用的是薄型系統，請更換成薄型檔板
4.