Betriebsanleitung Für den Betreiber Betriebsanleitung ecoCRAFT exclusiv Gas-Heizkessel mit Brennwerttechnik DE, AT, BEde, CHde Herausgeber/Hersteller Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Telefon 021 91 18‑0 Telefax 021 91 18‑28 10 info@vaillant.de www.vaillant.
Inhalt Inhalt 1 1.1 1.2 1.3 1.4 2 2.1 2.2 2.3 3 3.1 3.2 3.3 4 4.1 4.2 4.3 5 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 6 6.1 6.2 6.3 7 7.1 7.2 2 8 Recycling und Entsorgung ....... 19 9 Kundendienst und Garantie...... 19 Sicherheit ..................................... 3 9.1 Kundendienst............................... 19 Handlungsbezogene 9.2 Garantie ....................................... 20 Warnhinweise ................................ 3 Anhang ..................................................
Sicherheit 1 1 Sicherheit 1.2 Allgemeine Sicherheitshinweise 1.1 Handlungsbezogene 1.2.1 Installation nur durch Warnhinweise Fachhandwerker Klassifizierung der handInstallation, Inspektion, Wartung lungsbezogenen Warnhinund Instandsetzung des Proweise dukts sowie Gaseinstellungen Die handlungsbezogenen Warnhinweise sind wie folgt mit darf nur ein Fachhandwerker Warnzeichen und Signalwörtern durchführen. hinsichtlich der Schwere der 1.2.
1 Sicherheit 1.2.4 Lebensgefahr durch Veränderungen am Produkt oder im Produktumfeld ▶ Entfernen, überbrücken oder blockieren Sie keinesfalls die Sicherheitseinrichtungen. ▶ Manipulieren Sie keine Sicherheitseinrichtungen. ▶ Zerstören oder entfernen Sie keine Plomben von Bauteilen. Nur autorisierte Fachhand1.2.3 Lebensgefahr durch werker und Kundendienste versperrte oder undichte dürfen verplombte Bauteile Abgaswege verändern.
Sicherheit 1 ▶ Stellen Sie sicher, dass der Kondensatsiphon zum Betrieb des Produkts stets befüllt ist. werker die Heizungsanlage entleeren. 1.2.9 Risiko eines Korrosionsschadens 1.2.6 Lebensgefahr durch durch ungeeignete explosive und Verbrennungs- und entflammbare Stoffe Raumluft ▶ Verwenden oder lagern Sie Sprays, Lösungsmittel, chlorhalkeine explosiven oder entflammbaren Stoffe (z. B. Ben- tige Reinigungsmittel, Farben, Klebstoffe, Ammoniakverbinzin, Papier, Farben) im Aufdungen, Stäube u. Ä.
1 Sicherheit – das Beachten der beiliegenden Betriebsanleitungen des Produkts sowie aller weiteren 1.2.11 Risiko eines Komponenten der Anlage Gebäudeschadens – die Einhaltung aller in den durch austretendes Anleitungen aufgeführten InWasser spektions- und WartungsbeAustretendes Wasser kann dingungen. zu Schäden der Bausubstanz Dieses Produkt kann von Kinführen.
Sicherheit 1 Jede missbräuchliche Verwendung ist untersagt. 1.4 CE-Kennzeichnung Mit der CE-Kennzeichnung wird dokumentiert, dass die Produkte gemäß dem Typenschild die grundlegenden Anforderungen der einschlägigen Richtlinien erfüllen. Die Konformitätserklärung kann beim Hersteller eingesehen werden.
2 Hinweise zur Dokumentation 2 Hinweise zur Dokumentation 2.1 ▶ Frontklappe öffnen 1 Mitgeltende Unterlagen beachten Beachten Sie unbedingt alle Betriebsanleitungen, die Komponenten der Anlage beiliegen. 2.2 ▶ 3.2 Unterlagen aufbewahren Bewahren Sie diese Anleitung sowie alle mitgeltenden Unterlagen zur weiteren Verwendung auf. 2.
Produktbeschreibung 3 Die Taste i dient zum Abrufen von Status- 3.3.1 Digitales Informations- und informationen. Analysesystem (DIA) Der als Zubehör erhältliche Regler regelt 1 die Vorlauftemperatur abhängig von der Außentemperatur automatisch. Der Hauptschalter dient zum Ein- und Ausschalten des Produkts. Die Taste + dient zur Anzeige der Speichertemperatur (falls das Produkt mit einem Speichertemperaturfühler Warm2 wasserspeicher ausgestattet ist).
4 Betrieb SymBedeutung bol comDIALOG Erläuterung Heizungsvorlauf- und Warmwassertemperatur werden über das Kommunikationssystem comDIALOG vorgegeben. Das Produkt arbeitet mit anderen als den an den Drehknöpfen eingestellten Temperaturen.
Betrieb 4 Rücklauf der Heizungsanlage geöffnet sind. 4. Wenn ein Warmwasserspeicher angeschlossen ist, dann öffnen Sie das Kaltwasser-Absperrventil. Zur Überprüfung können Sie an einem Warmwasserhahn probieren, ob dort Wasser austritt. 4.1.3 Produkt ausschalten 4.1.2 Produkt einschalten 2 1 ▶ Schalten Sie das Produkt mit dem Hauptschalter (1) aus. ◁ 0: „AUS“ Hinweis Damit die Schutzfunktionen, z. B.
4 Betrieb Heizungsanlage der Fülldruck zwischen 1,0 und 2,0 bar liegen. Wenn der Druck niedriger ist, dann muss vor der Inbetriebnahme Heizwasser nachgefüllt werden. Hinweis Sie können dauerhaft zwischen Temperatur- oder Druckanzeige im Display umschalten, indem Sie die Taste − ca. 5 Sekunden gedrückt halten. Hinweis Um den Betrieb der Heizungsanlage mit einer zu geringen Wassermenge zu vermeiden und möglichen Folgeschäden vorzubeugen, verfügt das Produkt über einen Drucksensor.
Betrieb 4 11. Schließen Sie den Füllhahn und die Heizwasserversorgung. 4.1.6 Heizungsvorlauftemperatur einstellen (mit Regelgerät) 4.1.7 Heizungsvorlauftemperatur einstellen (ohne Regelgerät) 2 1 1 ▶ Stellen Sie den Drehknopf Heizungsvorlauftemperatur (1) auf Rechtsanschlag. ◁ Die Heizungsvorlauftemperatur wird automatisch durch das Regelgerät eingestellt.
4 Betrieb Hinweis Die maximale Heizungsvorlauftemperatur ist werksseitig auf 75 °C eingestellt. Sie kann vom Fachhandwerker zwischen 40 °C und 85 °C festgelegt werden. 4.1.9 Speichertemperatur einstellen (ohne Regelgerät) 1 4.1.8 Speichertemperatur einstellen (mit Regelgerät) ▶ 1 Stellen Sie den Drehknopf Speichertemperatur (1) auf die gewünschte Speichertemperatur ein. Stellung Linksanschlag 1. Stellen Sie den Drehknopf Speichertemperatur (1) auf Rechtsanschlag, damit der Regler fehlerfrei arbeitet.
Betrieb 4 4.2 Produktfunktionen abschalten 4.2.1 Speicherbetrieb ausschalten (mit Regelgerät VRC 630/VRS 620) 1. Lassen Sie den Drehknopf Speichertemperatur auf Rechtsanschlag. 2. Schalten Sie am Regler den Speicherkreis auf „AUS“. Hinweis Falls bei Ihnen das Regelgerät VRC 450 oder 470 vorhanden ist, schalten Sie den Speicherbetrieb gemäß Kapitel „Speicherbetrieb ausschalten (ohne Regelgerät) (→ Seite 15)“ aus. 4.2.
5 Störungsbehebung 4. Messen Sie am Messstutzen im Abgasweg. 5. Messen Sie am Messstutzen im Luftweg. 6. Schalten Sie die Schornsteinfegerfunktion aus, indem Sie gleichzeitig die Tasten − und + des DIA-Systems drücken. 7. Schrauben Sie die Verschlusskappen auf die Messstutzen. S.31 S.34 5 Störungsbehebung 5.1 Statuscode S. 2 S. 3 S. 4 S. 6 S. 7 S. 8 Produktstatus kontrollieren 1 S.20 S.22 S.24 S.27 5.3 Heizbetrieb - Bren ▶ 2 1. Rufen Sie den Produktstatus durch Betätigen der Taste i (2) auf. 2.
Pflege und Wartung 6 ▶ Wenn es zu häufigerem Druckabfall kommt, dann wenden Sie sich an einen anerkannten Fachhandwerksbetrieb. Die Ursache für den Heizwasserverlust muss ermittelt und beseitigt werden. 5.5 F.28 Keine Zündung im Anlauf Wenn der Brenner nach drei Zündversuchen nicht gezündet hat, dann geht das Produkt nicht in Betrieb und schaltet auf Störung. Im Display wird das Symbol angezeigt. ▶ Prüfen Sie, ob der Gasabsperrhahn geöffnet ist.
7 Außerbetriebnahme ▶ Reinigen Sie die Verkleidung mit einem feuchten Tuch und etwas lösungsmittelfreier Seife. 3 7 Außerbetriebnahme 7.1 Produkt vorübergehend außer Betrieb nehmen Vorsicht! Risiko von Sachschäden durch Frost Frostschutz- und Überwachungseinrichtungen sind nur aktiv, wenn keine Trennung vom Stromnetz vorliegt, das Produkt über Hauptschalter eingeschaltet und der Gasabsperrhahn geöffnet ist. ▶ ▶ ▶ ▶ 2 1 1. Drehen Sie Drehknopf Speichertemperatur (3) ganz nach links. 2.
Recycling und Entsorgung 8 ▶ Vorsicht! Risiko von Sachschäden durch Frost! Die Durchströmung der gesamten Heizungsanlage kann mit der Frostschutzfunktion nicht gewährleistet werden, so dass Teile der Heizungsanlage einfrieren und somit beschädigt werden können. sundheits- und umweltschädliche Substanzen. ▶ Entsorgen Sie das Produkt und ggf. enthaltene Batterien in diesem Fall nicht über den Hausmüll. ▶ Geben Sie stattdessen das Produkt und ggf.
9 Kundendienst und Garantie Kundendienst: 2 334 93 52 Gültigkeit: Schweiz Vaillant GmbH (Schweiz) Riedstrasse 12 CH-8953 Dietikon 1 Schweiz, Svizzera, Suisse Postfach 86 CH-8953 Dietikon 1 Schweiz, Svizzera, Suisse Tel.: 044 744 29‑29 Fax: 044 744 29‑28 9.2 Garantie 2. Während der Garantiezeit ist nur der Vaillant Werkskundendienst autorisiert, Reparaturen oder Veränderungen am Gerät vorzunehmen.
Kundendienst und Garantie 9 den zugelassenen Serienzustand nicht zu verändern, dürfen bei Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten nur Original Vaillant Ersatzteile verwendet werden! Gültigkeit: Schweiz Werksgarantie gewähren wir nur bei Installation durch einen anerkannten Fachhandwerksbetrieb. Dem Eigentümer des Geräts räumen wir eine Werksgarantie entsprechend den landesspezifischen Vaillant Geschäftsbedingungen und den entsprechend abgeschlossenen Wartungsverträgen ein.
Anhang Anhang A Störungen erkennen und beheben Problem Kein warmes Wasser, Heizung bleibt kalt; Produkt geht nicht in Betrieb Warmwasserbetrieb störungsfrei; Heizung geht nicht in Betrieb kein warmes Wasser, Heizbetrieb störungsfrei Wasserspuren unter oder neben dem Produkt 22 mögliche Ursache Gebäudeseitiger Gasabsperrhahn geschlossen Gebäudeseitige Stromversorgung ausgeschaltet Hauptschalter am Produkt ausgeschaltet Die Heizungsvorlauftemperatur am Regelgerät ist zu niedrig eingestellt oder in der Ei
Anhang Problem Wasserspuren unter oder neben dem Produkt mögliche Ursache Undichtigkeit in der Anlage oder dem Produkt 0020149570_01 ecoCRAFT exclusiv Betriebsanleitung Maßnahme zur Behebung Kaltwasserzufuhr zum Produkt schließen, Fachhandwerker benachrichtigen 23
0020149570_01 15.04.2014 Vaillant Deutschland GmbH & Co.KG Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Telefon 021 91 18‑0 Telefax 021 91 18‑28 10 Vaillant Profi-Hotline 018 06 99 91 20 (20 Cent/Anruf aus dem deutschen Festnetz, aus Mobilfunk max. 60 Cent/Anruf.) Vaillant Werkskundendienst 018 06 99 91 50 (20 Cent/Anruf aus dem deutschen Festnetz, aus Mobilfunk max. 60 Cent/Anruf.) info@vaillant.de www.vaillant.
