© U.S BLASTER Design - USA - P.O. Box 5376 - Carefree - AZ 85377.
USB 7392 - 7393 Microphone systems GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS - Always read the user guide before using the equipment. Keep the user guide in a place where everyone can read it. Use the equipment indoors and not in humid environments. Never remove or insert a plug from or into a wall socket with wet hands. If the plug and/or cable and/or cable input of the equipment is damaged it must be repaired by a professional.
USB 7392 - 7393 Microphone systems GENERAL SPECIFICATIONS - Two-channel system Two handheld transmitters Working frequency range: UHF 520-820MHz PLL system Diversity (selective reception) - 2x16 selectable frequencies - LCD display (liquid crystal display) TRANSMITTER DESCRIPTION 1. Sound Settings These settings enable the user to set the volume of audio signals at the signal inputs for each channel. Note: If you set the volume too high, the sound may be distorted.
USB 7392 - 7393 Microphone systems 4. Frequency Selection Button (Down) This button (Down) allows you to select a working frequency of the receiver. It also allows you to change receiver settings. Note: To ensure a proper function of the HF system, the transmitter (handheld microphone or belt case) and the receiver must be set to the same working frequency. 5. Frequency Selection Button (Up) This button (Down) allows you to select a working frequency of the receiver.
USB 7392 - 7393 Microphone systems 5. A-Channel Symmetrical Output This socket is an audio output for the A-channel of the transmitter. Connect this output to the microphone input of your audio mixer or directly to an input of your amplifier. Note: It is a symmetrical output. Therefore, use a symmetrical cable and XLR connector. 6. A-Aerial Connector Connect the aerial (supplied with the microphone set) to this socket.
USB 7392 - 7393 Microphone systems FREQUENCY SETTING CHANGE - To obtain the display required, press the Set button. - By using the Up & Down buttons, select another channel. The display starts blinking. - Press the Set button again to confirm your selection. Change between Frequency/Channel Number displaying: - Press the Set button and hold it depressed until the LCD shows "DISPLAY". - After 2 to 3 seconds, the display will show either FREQ (for frequency) or CHANNL (for channel).
USB 7392 - 7393 Microphone systems RECEIVER LOCKING - Press the SET button and hold it depressed until the LCD shows “LOCK”. - The display will show either "LOC ON " or "LOC OFF". (LOCK ON means that the system is locked at a frequency. Frequency setting cannot be changed, and the system cannot be turned off). - By using the Up & Down buttons, select either LOC ON or LOC OFF. - Press the Set button again to confirm your selection.
USB 7392 - 7393 Microphone systems TRANSMITTER LOCKING - Press the SET button and hold it down until the LCD shows “LOCK”. - The display will show either “LOC ON” or “LOC OFF". (LOCK ON means that the system is locked at a frequency. Frequency setting cannot be changed, and the system cannot be turned off). - Use the Up & Down buttons to select either LOC ON or LOC OFF. - Press the Set button again to confirm your selection WARNING 1.
USB 7392 - 7393 Microphone systems HANDHELD TRANSMITTER 1. Powerswitch: To turn on press and hold the power button located on the bottom cap of the transmitter for 2-3 seconds, until the LCD screen's light is on. To turn off press and hold the power button until LCD screen's light is off. 2. Built-in Transmitter antenna 4.
USB 7392 - 7393 Microphone systems WIRELESS MICROPHONE First, push the release button on the bottom cap, then twist open the handle. (*Optional: You can switch the caps with 6 different colors; green, blue, yellow, silver, orange and black. Sold separately). NOTE: When twisting back on the handle, don't twist it too firmly or it may damage the transmitter (wireless microphone). NOTE: Damage because of improper usage will void your warranty. © US Blaster Europe BV © U.S BLASTER Design - USA - P.O.
USB 7392 - 7393 Microphone systems WIRELESS MICROPHONE Then, pull open handle to reveal the transmitter's lcd monitor. NOTE: When pulling out handle, make sure that you pull it straight out. Then, to change the settings, press “SET” to switch to the mode you want to adjust on the transmitter, and up and down to select. Press “SET” again to confirm. when the battery is low, the light above the lcd screen will be flashing.
USB 7392 - 7393 Microphone systems SETTING UP YOUR HANDHELD TRANSMITTER (WIRELESS MICROPHONE) To change frequency / channel press “SET” until the LCD screen displays CH001 *(channel display values) or 750.000*(frequency display values) (*varies depends on current settings). Press the up or down buttons to select a different channel/frequency (channel ranges from 1-99). Then the LCD screen will flash. Press “SET” again to confirm (if you don’t confirm, no adjustments will be made.
USB 7392 - 7393 Microphone systems CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ - Toujours lire le manuel de l’utilisateur avant d’utiliser l’équipement. Conserver le manuel de l’utilisateur dans un endroit accessible à tous. Utiliser l’équipement à l’intérieur et pas dans des pièces humides. Ne jamais brancher ou débrancher une prise avec les mains mouillées. Si la prise et/ou le fil et/ou l’entrée du câble de l’équipement est endommagé, il doit être réparé par un professionnel.
USB 7392 - 7393 Microphone systems CARACTERISTIQUES GENERALES - Système deux canaux Deux émetteurs main Fréquence de fonctionnement: UHF 520-820MHz Système PLL Diversity - 2x16 fréquences sélectionnables - Affichage sur LCD (afficheur à cristaux liquides) DESCRIPTION RECEPTEUR 1.
USB 7392 - 7393 Microphone systems 4. Bouton sélection fréquence ( down) Ce bouton (Down) vous permet de sélectionner la fréquence d'utilisation du récepteur. Il permet aussi de changer les paramêtres du récepteur. Note: L'émetteur ( miro main ou boîtier ceinture) et le récepteur doivent avoir la même fréquence d'utilisation pour que le système HF fonctionne correctement. 5. Bouton sélection fréquence ( up) Ce bouton (Down) vous permet de sélectionner la fréquence d'utilisation du récepteur.
USB 7392 - 7393 Microphone systems 5. Sortie symétrique canal A Cette prise est la sortie audio du récepteur canal A. Vous devez relier cette sortie à l'entrée micro d'une table de mixage ou directement à l'entrée d'un amplificateur. Note: cette sortie est symétrique. Utilisez donc un câble XLR symétrique. 6.
USB 7392 - 7393 Microphone systems CHANGEMENT DE FREQUENCE - Appuyez sur le bouton SET pour obtenir l'affichage - Utilisez les boutons Up & Down pour sélectionner un autre canal. L'affichage clignote. - Pressez le bouton Set une nouvelle fois afin de valider votre choix. Pour changer le type d'affichage Fréquence 1 Numéro de canal: - Appuyez ( et laissez appuyer) sur le bouton Set jusqu'à ce que l'afficheur LCD indique "DISPLAY".
USB 7392 - 7393 Microphone systems BLOCAGE RECEPTEUR - Appuyez sur le bouton SET ( et laissez appuyer) jusqu'à ce que l'afficheur indique" LOCK " . - L'afficheur vous indique soit" LOC ON ", soit" LOC OFF". ( LOCK ON signifie que le système est bloqué sur une fréquence. Aucune modification de fréquence n'est possible et il est aussi impossible d'éteindre le système). - Utilisez les boutons Up & Down pour choisir soit LOC ON, soit LOC OFF.
USB 7392 - 7393 Microphone systems BLOCAGE EMETTEUR - Appuyez sur le bouton SET ( et laissez appuyer) jusqu'à ce que l'afficheur indique “LOCK” - L'afficheur vous indique soit “LOC ON”, soit Il LOC OFF". ( LOCK ON signifie que le système est bloqué sur une fréquence. Aucune modification de fréquence n'est possible et il est aussi impossible d'éteindre le système ). - Utilisez les boutons Up & Down pour choisir soit LOC ON, soit LOC OFF. - Pressez le bouton Set une nouvelle fois afin de valider votre choix.
USB 7392 - 7393 Microphone systems MICROPHONE PORTATIF 1. Interrupteur : Pour mettre l’appareil en marche, pressez et maintenez pressé l’interrupteur situé sur le couvercle inférieur de l’appareil pendant une durée de 2 à 3 secondes, jusqu’à ce que l’éclairage de l’écran LCD s‘allume. Pour arrêter l’appareil, pressez à nouveau l’interrupteur jusqu’à ce que l’éclairage de l’écran LCD s’éteigne. 2. Antenne de microphone intégrée 3. Condensateur et grille 5.
USB 7392 - 7393 Microphone systems MICROPHONE PORTATIF Pressez d’abord le bouton de déblocage situé sur le couvercle inférieur, puis tournez pour libérer le loquet. (*Choix : Vous avez la possibilité de choisir entre six couleurs de couvercle : verte, bleue, jaune, argentée, orange et rouge. Ces couvercles sont vendus séparément). AVERTISSEMENT : Ensuite, retirez le loquer pour découvrir l’écran LCD du microphone. AVERTISSEMENT : Vérifiez que le loquet est complètement retiré.
USB 7392 - 7393 Microphone systems MICROPHONE PORTATIF Then, pull open handle to reveal the transmitter's lcd monitor. AVERTISSEMENT : Vérifiez que le loquet est complètement retiré. AVERTISSEMENT : Vérifiez que le loquet est complètement retiré. Pour modifier d’autres modes, pressez le bouton SET jusqu’à la sélection du mode souhaité. Ensuite, réglez les modifications souhaitées en pressant les boutons UP et DOWN. Pour confirmer, pressez à nouveau le bouton SET. © US Blaster Europe BV © U.
USB 7392 - 7393 Microphone systems RÉGLAGE DE VOTRE MICROPHONE PORTATIF (MICROPHONE SANS FILS) Pour modifier le réglage de la fréquence ou du canal, pressez le bouton SET, jusqu’à ce que l’écran affiche CH001 *(valeurs des canaux sur l’écran) ou 750.000 *( valeurs des fréquences sur l’écran) (*elles peuvent varier en fonction du réglage actuel). Pressez les boutons UP et DOWN pour choisir entre divers canaux et fréquences (gammes de canaux de 1 à 99). Après le réglage, l’écran LCD sera allumé.
USB 7392 - 7393 Microphone systems ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE - Lesen Sie stets das Benutzerhandbuch durch, bevor Sie das Gerät verwenden. Bewahren Sie das Benutzerhandbuch an einem Ort auf, wo es für alle zugänglich ist. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien und nicht in feuchten Räumen. Stecken Sie den Netzstecker nie mit nassen Händen in die Steckdose oder ziehen ihn heraus.
USB 7392 - 7393 Microphone systems ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN - Zweikanalsystem zwei manuelle Sender Betriebsfrequenz: UHF 520-820MHz System PLL diversity (der Mehrfachempfang) - 2x16 wählbare Frequenzen - Darstellung auf LCD (Display mit flüssigen Kristallen) BESCHREIBUNG DES EMPFÄNGERS 1. Klangeinstellungen Diese Einstellungen ermöglichen die Lautstärkepegel der Audiosignale auf dem Ausgang vom jeden Kanal einzustellen. Vermerk: zu hoher Pegel kann den Klang deformieren.
USB 7392 - 7393 Microphone systems 4. Taste der Frequenzauswahl (down) Diese Taste (Down) ermöglicht Ihnen die Ausnutzungsfrequenz des Empfängers auszuwählen. Sie ermöglicht Ihnen auch die Empfängerparameter zu ändern. Vermerk: um VF-System richtig funktioniere, muss der Sender (manuelles Mikrophon oder Bandgehäuse) und der Empfänger gleiche Frequenz der Ausnutzung haben. 5. Taste der Frequenzausnutzung ( up) Diese Taste (Down) ermöglicht Ihnen die Ausnutzungsfrequenz des Empfängers auszuwählen.
USB 7392 - 7393 Microphone systems 5. Symmetrischer Kanal A Diese Steckdose ist der Audioausgang des Kanalempfängers A. Diesen Ausgang müssen Sie mit dem Mikrophoneingang des Mischpultes oder direkt mit dem Verstärkereingang verbinden. Vermerk: dieser Ausgang ist symmetrisch. Benutzen Sie also den symmetrischen XLR - Kabel. 6. Steckverbindung der Antenne A In diese Steckdose schalten Sie die Antenne (geliefert mit dem Satz).
USB 7392 - 7393 Microphone systems FREQUENZÄNDERUNG - Zum Erhalt der Darstellung drücken Sie die Set-Taste. - Benutzen Sie die Tasten Up & Down zur Wahl des anderen Kanals. Display blinkt. - Drücken Sie wiederum die Set-Taste zur Bestätigung Ihrer Wahl. Änderung des Darstellungstyps Frequenz 1 Kanalnummer: - drücken Sie (und halten gedrückt) die Set-Taste bis das Display LCD den Anschrift "DISPLAY" anzeigt. - nach 2 bis 3 Sekunden zeigt das Display entweder FREQ (für Frequenz), oder CHANNL (für Kanal) an.
USB 7392 - 7393 Microphone systems BLOCKIEREN DES EMPFÄNGERS - drücken Sie (und halten gedrückt) die Set-Taste bis das LCD-Display das " LOCK " darstellt.. - Display zeigt entweder " LOC ON "oder " LOC OFF" an. (LOCK ON bedeutet, dass System auf bestimmter Frequenz blockiert ist. Es ist nicht möglich die Änderung der Frequenz durchzuführen und das System auszuschalten.). - benutzen Sie die Tasten Up & Down für die Wahl von entweder LOC ON oder LOC OFF.
USB 7392 - 7393 Microphone systems EMPFÄNGERBLOCKIERUNG - drücken Sie (und halten gedrückt) die SET-Taste bis das LCD-Display “LOCK” darstellt. - das Display zeigt entweder “LOC ON” oder Il LOC OFF" an. (LOCK ON bedeutet, dass System auf bestimmter Frequenz blockiert ist. Es ist nicht möglich die Änderung der Frequenz durchzuführen et ist nicht möglich, das System auszuschalten). - benutzen Sie die Tasten Up & Down für die Auswahl von entweder LOC ON oder LOC OFF.
USB 7392 - 7393 Microphone systems HANDMIKROFON 1. Schalter: für die Anstellung des Gerätes drücken und halten Sie den auf dem unteren Gerätdeckel untergebrachten Schalter für die Zeit von 2-3 Sekunden, bis die Unterbeleuchtung des LCD-Displays nicht angemacht wird. Für das Ausschalten des Gerätes drücken und halten Sie nochmals den Schalter bis die Zeit, wann die Unterbeleuchtung des Displays erlischt. 2. Eingebaute Mikrofonantenne 4. Batteriedeckel: legen Sie in die Öffnung zwei Batterien Typ AA ein.
USB 7392 - 7393 Microphone systems HANDMIKROFON Zuerst drücken Sie die Auslösetaste auf dem Unterdeckel, folgend lösen Sie durch leichtes Drehen die Klinke. (*zur Wahl: Sie haben die Möglichkeit unter sechs verschiedenen Deckelfarben zu wählen: grüne, blaue, gelbe, silberne, orange und schwarze. Diese Deckel sind separat verkauft.) © US Blaster Europe BV © U.S BLASTER Design - USA - P.O. Box 5376 - Carefree - AZ 85377.
USB 7392 - 7393 Microphone systems WIRELESS MICROPHONE Danach ziehen Sie die Klinke aus, wodurch Sie den LCD-Monitor des Mikrofons entdecken. VERMERK: ziehen Sie die Klinke aus, überzeugen Sie sich, dass diese gänzlich ausgezogen wurde. Für die Änderung der Einstellung drücken Sie die SET-Taste. Dadurch wählen Sie zwischen den einzelnen Mikrofonmoden, die Sie einstellen möchten. Für die Einstellung benutzen Sie die Tasten UP und DOWN. Für die Wahlbestätigung drücken Sie nochmals die SET-Taste.
USB 7392 - 7393 Microphone systems EINSTELLUNG IHRES HANDMIKROFONS Für die Änderung der Frequenz- oder der Kanaleinstellung drücken Sie die SET-Taste, bis auf dem Display CH001 *(Kanalwerte auf dem Display) oder 750.000 *(Frequenzwerte auf dem Display) (*können sich in der Abhängigkeit auf der aktuellen Einstellung unterscheiden) dargestellt wird. Durch das Drücken der Tasten UP und DOWN wählen Sie zwischen den verschiedenen Kanälen und Frequenzen (Kanalbereich ist von 1 bis 99).
