OWNERS MANUAL ‘BLACK SABBATH’ CD PLAYERS USB 7334 - 7335 - 7336
USB 7334 - 7335 - 7336 ‘Black Sabbath’ CD Players GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS BE CAREFUL WITH HIGH TEMPERATURES, AVOID DUST & MOISTURE, KEEP AWAY FROM TV & MAGNETISM, AVOID PLACING ON UNSTABLE LOCATION, DO NOT USE CHEMICALS, IF OUT OF ORDER CONTACT SALES AGENCY IMMEDIATELY, DO NOT OPEN THE CASE, BE CAREFUL WITH THE POWER CORD FOR SAFE AND EFFICIENT OPERATION 1. Be careful with heat and extreme temperature Avoid exposing it to direct sunlight or near a heating appliance.
USB 7334 - 7335 - 7336 ‘Black Sabbath’ CD Players 1. POWER BUTTON Press the power switch to turn the unit on. To switch the POWER off press the POWER switch again. 2. JOG & SHUTTLE WHEELS Shuttle: Use the dial to select the scanning direction and speed. The disc is scanned in forward direction when the shuttle dial is turned clockwise from the neutral position and in the reverse direction when the shuttle dial is turned counter-clockwise. The scanning speeds up when the shuttle dial is tumed faster.
USB 7334 - 7335 - 7336 ‘Black Sabbath’ CD Players 12. CUE BUTTON Pressing the CUE button during play provides a return to the position at which play was started. 13. PITCH CONTROL Use this fader to increase or decrease the speed of the track. 14. PITCH BEND + BUTTON The pitch will automatically rise when the + button is pressed and return to the original pitch when it is released. 15. PITCH BUTTON If you push this button, the adjustement of the pitch potentiometer is available. 16.
USB 7334 - 7335 - 7336 ‘Black Sabbath’ CD Players 22. LINE OUT Connect to the line input of a mixer. 23. POWER SUPPLY SWITCH Used this selector to choose the correct power supply. 24. AC CORD 25. DIN SOCKET Connect on all this sockets the mini-din cable provide with the cd player. Connect the player 1 with part 1 of the controller and player 2 with part 2 of the controller. 26. FUSES Under normal operation the fuses should not blow. A blown fuse usually indicates an overload or faulty condition.
USB 7334 - 7335 - 7336 ‘Black Sabbath’ CD Players USB LAS TE R USB LAS TE R USB 7334 USB 7334
USB 7334 - 7335 - 7336 ‘Black Sabbath’ CD Player USB 7335 17 18 15 14 19 20 16 11 5 CONTROLLER FRONT: USB-7335 USB LAS TE R USB LAS TE R 10 12 6 7 2 8 9 4 3 13 18 MAIN FRONT: USB-7335 1 CONTROLLER REAR: 25 24 23 MAIN REAR: 26 25 22
USB 7334 - 7335 - 7336 ‘Black Sabbath’ CD Players 17 USB 7336 18 19 20 14 16 15 27 USB-7336 USB LAS TE R 9 1 2 24 26 12 12 10 5 6 7 11 4 23 FUSE 250V 250mAL L 250m R 250m 22 13 8 3
USB 7334 - 7335 - 7336 ‘Black Sabbath’ CD Players ALGEMENE VOORSCHRIFTEN WEES VOORZICHTIG MET HOGE TEMPERATUREN, VERMIJD STOF EN VOCHT, HOUD WEG BIJ TV EN MAGNETISME, PLAATS HET TOESTEL OP EEN STABIELE ONDERGROND, GEBRUIK GEEN CHEMICALIEN, INDIEN DEFECT DIRECT CONTACT OPNEMEN MET FABRIKANT, MAAK DE KAST NIET OPEN, VOORZICHTIG MET HET NETSNOER VOOR VEILIGE EN EFFICIËNTE BEDIENING 1. Wees voorzichtig met hitte en extreme temperaturen Vermijd direct zonlicht of directe hittebronnen.
USB 7334 - 7335 - 7336 ‘Black Sabbath’ CD Players 1. AAN/UIT KNOP Druk deze knop in om het apperaat AAN te zetten, druk het nogmaals in om het UIT te zetten. 2. JOG & SHUTTLE WIELEN Shuttle: Gebruik het wiel om de scan richting en snelheid te selecteren. De disc wordt in een voorwaartse richting gescanned wanneer het shuttle wiel met de klok mee gedraaid wordt vanuit de neutrale positie, en in de omgekeerde richting wanneer het shuttle wiel linksdraaiend wordt gedraaid.
USB 7334 - 7335 - 7336 ‘Black Sabbath’ CD Players 12. DE CUE KNOP Het indrukken van de CUE knop tijdens het afspelen leidt tot een terugkeer naar de positie waarop het afspelen was begonnen. 13. PITCH CONTROL Gebruik deze fader om de snelheid van de track te verhogen of te verminderen. 14. PITCH BEND + KNOP De snelheid zal automatisch toenemen wanneer de + knop wordt ingedrukt en zal terugkeren naar de originele snelheid wanneer het wordt losgelaten. 15.
USB 7334 - 7335 - 7336 ‘Black Sabbath’ CD Players 22. LIJN UIT Verbind met de lijninput van een mixer. 23. DE VOEDINGSSCHAKELAAR Gebruikte deze schakelaar om de correcte voeding te kiezen. 24. AC SNOER 25. DIN FITTING Verbind op al deze fittingen de mini-DIN kabel van de CD speler. Sluit speler 1 aan deel 1 van het controlemechanisme en speler 2 met deel 2 van het controlemechanisme aan. 26. ZEKERINGEN Onder normale verrichting zouden de zekeringen niet moeten doorbranden.
USB 7334 - 7335 - 7336 ‘Black Sabbath’ CD Players USB LAS TE R USB LAS TE R USB 7334 USB 7334
USB 7334 - 7335 - 7336 ‘Black Sabbath’ CD Player USB 7335 17 18 15 14 19 20 16 11 5 CONTROLLER FRONT: USB-7335 USB LAS TE R USB LAS TE R 10 12 6 7 2 8 9 4 3 13 18 MAIN FRONT: USB-7335 1 CONTROLLER REAR: 25 24 23 MAIN REAR: 26 25 22
USB 7334 - 7335 - 7336 ‘Black Sabbath’ CD Players 17 USB 7336 18 19 20 14 16 15 27 USB-7336 USB LAS TE R 9 1 2 24 26 12 12 10 5 6 7 11 4 23 FUSE 250V 250mAL L 250m R 250m 22 13 8 3
USB 7334 - 7335 - 7336 ‘Black Sabbath’ CD Players FONCTIONNEMENT FAITES ATTENTION AUX TEMPERATURES ELEVEES, ÉVITEZ LES POUSSIÈRES & L'HUMIDITÉ, GARDEZ À DISTANCE DES TELEVISIONS & DES MAGNETISMES, ÉVITEZ DE PLACER L'UNITÉ À UN EMPLACEMENT INSTABLE, N’UTILISEZ PAS DE PRODUITS CHIMIQUES, SI L'UNITÉ TOMBE EN PANNE, CONTACTEZ IMMÉDIATEMENT LE VENDEUR, N’OUVREZ PAS LE BOITIER, PRENEZ SOIN DU CORDON D'ALIMENTATION POUR UN FONCTIONNEMENT SECURISE ET EFFICACE 1.
USB 7334 - 7335 - 7336 ‘Black Sabbath’ CD Players 1. BOUTON D'ALIMENTATION Pressez le bouton d'alimentation pour allumer l'unité. Pour l'éteindre, pressez à nouveau le bouton d'alimentation. 2. MOLETTES JOG & SHUTTLE Shuttle: Utilisez la molette pour sélectionner la direction et la vitesse du balayage. Le disque est parcouru en sens normal quand la molette shuttle est tournée dans le sens horaire depuis la position neutre et en sens inverse quand la molette shuttle est tournée dans le sens anti-horaire.
USB 7334 - 7335 - 7336 ‘Black Sabbath’ CD Players 12. BOUTON CUE Presser le bouton CUE durant la lecture entraîne un retour à la position d'où a démarré la lecture. 13. PITCH CONTROL Utilisez ce fader pour accélérer ou ralentir la plage. 14. BOUTON PITCH BEND + La hauteur augmente automatiquement quand le bouton + est pressé et revient à la hauteur d'origine quand il est relâché. 15. BOUTON PITCH Si vous poussez ce bouton, le réglage du potentiomètre pitch est possible. 16.
USB 7334 - 7335 - 7336 ‘Black Sabbath’ CD Players 22. SORTIE LIGNE Pour connecter l'entrée ligne d'une table de mixage. 23. SELECTEUR D'ALIMENTATION Utilisez ce sélecteur pour choisir la tension électrique correcte. 24. CORDON D'ALIMENTATION SECTEUR 25. PRISE DIN Branchez-y le câble mini-din livré avec le lecteur de CD. Connectez le lecteur 1 à la partie 1 du contrôleur et le lecteur 2 à la partie 2 du contrôleur. 26. FUSIBLES En fonctionnement normal, les fusibles ne doivent pas se rompre.
USB 7334 - 7335 - 7336 ‘Black Sabbath’ CD Players USB LAS TE R USB LAS TE R USB 7334 USB 7334
USB 7334 - 7335 - 7336 ‘Black Sabbath’ CD Player USB 7335 17 18 15 14 19 20 16 11 5 CONTROLLER FRONT: USB-7335 USB LAS TE R USB LAS TE R 10 12 6 7 2 8 9 4 3 13 18 MAIN FRONT: USB-7335 1 CONTROLLER REAR: 25 24 23 MAIN REAR: 26 25 22
USB 7334 - 7335 - 7336 ‘Black Sabbath’ CD Players 17 USB 7336 18 19 20 14 16 15 27 USB-7336 USB LAS TE R 9 1 2 24 26 12 12 10 5 6 7 11 4 23 FUSE 250V 250mAL L 250m R 250m 22 13 8 3
USB 7334 - 7335 - 7336 ‘Black Sabbath’ CD Players HINWEISE ZUR BENUTZUNG ACHTUNG BEI HOHEN TEMPERATUREN - STAUB UND FEUCHTIGKEIT VERMEIDEN - VON TV & MAGNETISMUS FERNHALTEN - NICHT AUF UNSTABILE UNTERLAGE STELLEN KEINE CHEMIKALIEN VERWENDEN - BEI DEFEKTEN SOFORT VETRIEBSBÜRO INFORMIEREN GEHÄUSE NICHT ÖFFNEN - VORSICHT MIT DEM STROMKABEL FÜR DEN SICHEREN UND EFFEKTIVEN BETRIEB 1. Achtung bei Hitze und extremen Temperaturen Nicht den direkten Sonnenstrahlen aussetzen und nicht neben ein Heizgerät stellen.
USB 7334 - 7335 - 7336 ‘Black Sabbath’ CD Players 1. AN-/AUS-SCHALTER Drücken Sie diesen Knopf ein um den Strom ANzuschalten, drücken Sie ihn nochmal ein um den Strom AUSzuschalten. 2. JOG und SHUTTLE RÄDER Shuttle: Benutzen Sie die Drehscheibe um die Suchrichtung und die Geschwindigkeit vorzuwählen. Die Disc wird in die Vorwärtsrichtung abgescannt, wenn die Drehscheibe von der Mitte aus nach rechts gedreht wird, und in die Rückwärtsrichtung abgescannt wenn die Drehscheibe nach links gedreht wird.
USB 7334 - 7335 - 7336 ‘Black Sabbath’ CD Players 12. CUE-TASTE Das Betätigen der CUE-Taste während des Abspielens liefert eine Rückkehr zur Position, auf der das Abspielen begann. 13. PITCH REGELUNG Benutzen Sie diesen Fader, um die Geschwindigkeit des Tracks zu erhöhen oder zu verringern. 14. PITCH BEND + TASTE Der Taktabstand steigt automatisch, wenn die + Taste betätigt wird, und kehrt zum ursprünglichen Taktabstand zurück wenn sie freigegeben wird. 15.
USB 7334 - 7335 - 7336 ‘Black Sabbath’ CD Players 22. LINE OUT Mit dem Line Input eines Mischers verbinden. 23. SCHALTNETZTEIL Benutzten Sie diesen Vorwahl, um die richtige zu wählen. 24. WECHSELSTROM SCHNUR 25. DIN EINFASSUNG Schließen Sie auf allen Fassungen das Mini-Dinkabel, welches mit dem Cdspieler versehen wurden, an. Schließen Sie den Spieler 1 mit Teil 1 des Steuerpults und Spieler 2 mit Teil 2 des Steuerpults an. 26. SICHERUNGEN Unter Normalbetrieb sollten die Sicherungen nicht durchbrennen.
USB 7334 - 7335 - 7336 ‘Black Sabbath’ CD Players USB LAS TE R USB LAS TE R USB 7334 USB 7334
USB 7334 - 7335 - 7336 ‘Black Sabbath’ CD Player USB 7335 17 18 15 14 19 20 16 11 5 CONTROLLER FRONT: USB-7335 USB LAS TE R USB LAS TE R 10 12 6 7 2 8 9 4 3 13 18 MAIN FRONT: USB-7335 1 CONTROLLER REAR: 25 24 23 MAIN REAR: 26 25 22
USB 7334 - 7335 - 7336 ‘Black Sabbath’ CD Players 17 USB 7336 18 19 20 14 16 15 27 USB-7336 USB LAS TE R 9 1 2 24 26 12 12 10 5 6 7 11 4 23 FUSE 250V 250mAL L 250m R 250m 22 13 8 3
