DESIGN BY U.S BLASTER - P.O. Box 5376 - Carefree - AZ 85377 - USA.
USB 7015 Console mixer GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS - Always read the user guide before using the equipment. Keep the user guide in a place where everyone can read it. Use the equipment indoors and not in humid environments. Never remove or insert a plug from or into a wall socket with wet hands. If the plug and/or cable and/or cable input of the equipment is damaged it must be repaired by a professional.
USB 7015 Console mixer INPUT CHANNEL SECTION 1. BALANCE INPUT Electronially Balanced inputs acceptable a standard XLR male connector. +48V Phantom Power available on each input Mic socket. And this switch is on Rear Phantom Power. 2. LINE INPUT The unbalanced Mic input is provided for the use of a unbalanced mic and is designed to accept a unbalanced high impedance input signal. (This use for connection Deck,Turntable,Keyboard etc,.) 3.
USB 7015 Console mixer INPUT CHANNEL SECTION 9. PAN The pan control continuosly sends variable amounts of the post fader signal to either the left or right main channels. In the center position, equal amounts of signal are sent to the left and right channels. 10. PFL You can monitor the signal of the only channel which PFL switch is turned "ON". Usage by headphone is useful. When PFL switch turned on, other channels are cut off automatically. 11.
USB 7015 Console mixer INPUT CHANNEL SECTION 20. EFX SEND When you are using STEREO board, you can adjust the sound volume of all kinds of effects. 21. EFX RET Controls the level of EFX Input signals. 22.EFFECT SEND This is used for adjusting the volume of echo sound when sending echo sound to the SEND jack in the EFFECTS panel. 23. REPEAT This is used for adjusting frequency of echo repeat. 24. DISPLAY Press the up and downbuttons to obtainthe perfect reverberative effect. There are 16 different settings.
USB 7015 Console mixer POWER SECTION 30. SPEAKER JACK 31. POWER SWITCH Push to turn mixer on. The LED (SEE NO,33) will be turned on when working 32. POWER JACK Connect your power cord here. © US Blaster Europe BV DESIGN BY U.S BLASTER - P.O. Box 5376 - Carefree - AZ 85377 - USA. 33.PHANTOM Pressing this switch applies 48V DC across all microphone input channels connectors for remote powering of condenser microphones.
USB 7015 Console mixer TROUBLE SHOOTING Repairing a sound mixing console requires a specialist, but basic trouble shooting is whitin the scope of any user if a few badic rules are followed. • Get to know the diagram of your console. • Get to know what each component of the mixer is supposed to do. • Learn where to look for common trouble spots. The Diagram is a representative sketch of all the components of the console, showing how they connect and how the signal flows through the system.
USB 7015 Console mixer OPERATION 1. It is important to confirm power voltage. 2. Make sure the appliance is switched off before connecting the power cord. 3. Set the controls to the positions stated below to avoid loud blasts. Loud blasts may couse damage to your speaker system or your ears when you are wearing a headphone. Master faders L-R, Sub faders 1-2, Effect fader & Each channel faders.
USB 7015 Console mixer 1.INPUT CHANNEL SENSITIVITY 2.0UTPUTS 3.SIGNAL TO NOISE RATIO 4.PARAMETRIC EO. POWER SECTION 1.POWER OUTPUTS 3.POWER REQUIREMENTS POWER CONSUMPTION 2.T.H.D. © US Blaster Europe BV MIC ............................................-60dB STEREO CH.INPUT ........................-40dB EFX SEND.....................................-20dB EFF, RETURN ................................-20dB 4V MAX -80dB HI ..................................+15dB/1 OKHz MID ......................
USB 7015 Console mixer ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - Lees altijd eerst de gebruiksaanwijzing voordat u een apparaat gaat gebruiken. Bewaar de handleiding zodat elke gebruiker hem eerst kan doorlezen. Apparaat binnenshuis en niet in vochtige ruimtes gebruiken. Verwijder of plaats een stekker nooit met natte handen resp. uit en in de wandkontakt doos. Indien zowel stekker en/of netsnoer als snoeringang-in-het-apparaat beschadigd zijn dient dit door een vakman hersteld te worden.
USB 7015 Console mixer SECTIE VAN INGANGSKANAAL 1. GEBALANCEERDE INGANG Aan de elektrisch gebalanceerde ingang kunt u de XLR standaardconnector (zgn. canon) aansluiten. Iedere stekkerbus van de microfooningang is in het systeem met de voeding van het systeem +48 V phantom power verbonden; de omschakelaar schakelt de voeding phantom power om naar alle ingangen. 2.
USB 7015 Console mixer SECTIE VAN INGANGSKANAAL 9. PAN INSTELLING Door de PAN instelling wordt het niveau van het volume van het post-fader signaal traploos geregeld dat naar het rechter of naar het linker hoofdkanaal wordt gestuurd. Indien dit in de centrale positie is ingesteld, wordt naar het linker en naar het rechter kanaal een gelijk signaalvolume gezonden. 10.
USB 7015 Console mixer SECTIE VAN HET INGANGSKANAAL 20. EFX SEND Bij het gebruikmaken van de STEREO sectie kan het geluidsvolume met alle soorten effecten geregeld worden. 21. EFX RET Bediening van het niveau van de ingangssignalen van effecten (EFX). 22. VERZENDEN VAN EFFECTEN Deze dient voor het instellen van het volume van het retourgeluid, indien dit geluid door de SEND connector op het EFFECTS paneel wordt verzonden. 23.
USB 7015 Console mixer POWER SECTION 30. CONNECTOR VOOR LUIDSPREKER 31. HOOFDSCHAKELAAR Door het indrukken van de toets wordt het apparaat ingeschakeld. Het controlelampje LED (zie 33) licht op, indien het apparaat actief is. 32. STROOMCONNECTOR Hier wordt de netkabel aangesloten. © US Blaster Europe BV DESIGN BY U.S BLASTER - P.O. Box 5376 - Carefree - AZ 85377 - USA. 33.
USB 7015 Console mixer OPLOSSINGEN VAN PROBLEMEN Een reparatie van het mengpaneel vereist vakkennis, maar het verwijderen van eenvoudige problemen kan door iedere gebruiker, onder het nakomen van een aantal basisregels, uitgevoerd worden. • Bestudeer de tekening van het mengpaneel. • Stel vast waarvoor de afzonderlijke delen van het mengpaneel bedoeld zijn. • Stel vast waarop u zich moet richten ingeval van algemene problemen.
USB 7015 Console mixer BEDIENING 1. Het is belangrijk de juiste netspanning te controleren. 2. Controleer of het apparaat is uitgeschakeld voordat de netkabel wordt aangesloten. 3. Stel de afzonderlijke functies in de hieronder aangegeven posities in zodat u harde stootgeluiden bij het inschakelen van het apparaat voorkomt. Deze kunnen de luidsprekers beschadigen en ook uw gehoor als u een koptelefoon heeft opgezet. Hoofdfaders van de uitgang, subfaders 1-2, effectfader en faders van elk kanaal.
USB 7015 Console mixer 1. GEVOELIGHEID VAN HET INGANGSKANAAL 2. UITGANGEN 3. SNR 4. PARAMETERS EQ VOEDING 1. Vermogen 3. Stroomverbruik 2. THD (Harmonische vervorming) © US Blaster Europe BV Microfoon MIC ..............................-60 dB STEREO-ingang ...........................-40 dB Functie EFX SEND ..........................-20 B Functie EFF, RETURN ....................-20 dB ...............................................4 V MAX ..................................................-80 dB HI .......
USB 7015 Console mixer CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ - Toujours lire le manuel de l’utilisateur avant d’utiliser l’équipement. Conserver le manuel de l’utilisateur dans un endroit accessible à tous. Utiliser l’équipement à l’intérieur et pas dans des pièces humides. Ne jamais brancher ou débrancher une prise avec les mains mouillées. Si la prise et/ou le fil et/ou l’entrée du câble de l’équipement est endommagé, il doit être réparé par un professionnel.
USB 7015 Console mixer SECTION CANAL D’ENTRÉE 1. ENTRÉE SYMÉTRIQUE Vous pouvez raccorder à l’entrée électriquement symétrique un connecteur standard XLR. Chaque fiche d’entrée du microphone est équipée d’une alimentation fantôme +48V (phantom power) ; le commutateur enclenche l’alimentation fantôme de toutes les entrées. 2.
USB 7015 Console mixer SECTION CANAL D’ ENTRÉE 9. Réglage PAN Le réglage PAN permet de commander de façon continue des quantité variables de signal post-fader envoyé vers le canal principal gauche ou droit. 10. PFL Ce commutateur permet de contrôler dans le casque uniquement le signal du canal, dont le commutateur PFL se trouve en position « ON ». Si le commutateur PFL se trouve en position de marche (« ON »), les autres canaux s’éteignent automatiquement. 11.
USB 7015 Console mixer SECTION CANAL D’ENTRÉE 20. EFX SEND Lors de l’utilisation de la section STÉRÉO, vous pouvez régler le niveau de son de tous les types d’effets. 21. EFX RET Commande le niveau de signaux d’entrée d’effets (EFX). 22. Envoi de l’effet Sert au réglage du volume de l’écho, lorsque le son est envoyé par l’intermédiaire du connecteur SEND sur le panneau EFFECTS. 23. RÉPÉTITION (REPEAT) Cette fonction sert au réglage de la fréquence de répétition de l’écho. 24.
USB 7015 Console mixer POWER SECTION 30. CONNECTEUR DU HAUT-PARLEUR 31. INTERRUPTEUR PRINCIPAL Pressez le bouton pour mettre l’appareil en marche. Le témoin LED (voir art. 33) s’allume lorsque l’appareil est en marche. 32. CONNECTEUR DE RÉSEAU Pour raccorder le cordon d’alimentation. © US Blaster Europe BV DESIGN BY U.S BLASTER - P.O. Box 5376 - Carefree - AZ 85377 - USA. 33.
USB 7015 Console mixer DÉPANNAGE Les réparations du pupitre de mixage nécessitent des connaissances spéciales, néanmoins, certains problèmes simples peuvent être résolus par l’utilisateur en respectant les règles de base suivantes : • Faites connaissance du schéma du pupitre de mixage. • Regardez à quoi servent les pièces individuelles du pupitre de mixage. • Regardez vers quoi il faut s’orienter lors des difficultés courantes.
USB 7015 Console mixer FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL 1. Il est important de vérifier la bonne tension de réseau. 2. Avant de brancher le cordon d’alimentation, vérifiez que l’appareil est arrêté. 3. Afin d’éviter des bruits forts lors de la mise en marche de l’appareil, réglez le contrôle des fonctions individuelles dans les positions indiquées ci-dessous. Ces bruits peuvent endommager les haut-parleurs ou votre audition, si vous êtes en train d’utiliser un casque.
USB 7015 Console mixer 1. SENSIBILITÉ DU CANAL D’ENTRÉE 2. SORTIES 3. SNR 4. PARAMÈTRES EQ ALIMENTATION 1. Puissance 3. Courant d’entrée 2. THD (Distorsion harmonique) © US Blaster Europe BV Microphone MIC ...........................-60dB Entrée STÉRÉO..............................-40dB Fonction EFX SEND ........................-20dB Fonction EFF, RETURN ...................-20dB 4V MAX -80dB HI ..................................+15dB/1 OKHz MID ......................+ 15dB/250Hz~6KHz LOW ...............
USB 7015 Console mixer ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE - Lesen Sie stets das Benutzerhandbuch durch, bevor Sie das Gerät verwenden. Bewahren Sie das Benutzerhandbuch an einem Ort auf, wo es für alle zugänglich ist. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien und nicht in feuchten Räumen. Stecken Sie den Netzstecker nie mit nassen Händen in die Steckdose oder ziehen ihn heraus. Wenn der Stecker und/oder das Kabel und/oder der Kabeleinlass des Geräts beschädigt ist, muss es von einem Fachmann repariert werden.
USB 7015 Console mixer SEKTION DES EINGANGSKANALS 1. SYMETRISCHER EINGANG Zum symmetrischen Eingang können Sie den Standard – XLR Verbindungsstecker (s.g. canon) anschließen. Jede Steckbuchse des Mikrophoneinganges ist mit der Speisung im System +48V phantom power ausgestattet; der Umschalter wird durch die Speisung phantom power in alle Eingänge eingeschaltet. 2.
USB 7015 Console mixer SEKTION DES EINGANGSSIGNALS 9. Einstellung von PAN Durch die Einstellung von PAN bedienen Sie flüssig den Umfangpegel vom postfader-Signal, der entweder in den rechten oder linken Kanal gesendet wird. Ist die in der Mittelposition eingestellt, ist in den rechten und auch linken Kanal der identische Signalumfang abgesendet. 10.
USB 7015 Console mixer SEKTION DES EINGANGSKANALS 20. EFX SEND Bei der Benutzung der STEREO – Sektion können Sie die Klanglautstärke aller Effektarten einstellen. 21. EFX RET Bedienung des Eingangssignalpegels der Effekte (EFX). 22.Effektabsendung Dient zur Lautstärkeeinstellung des Rückgabeklangsignals, wenn dieser Klang mittels Verbindungssteckers SEND auf dem Paneel EFFECTS abgesendet wird. 23. REPEAT Diese Funktion dient zur Einstellung der Frequenz der Echowiederholung. 24.
USB 7015 Console mixer POWER SECTION 30. VERBINDUNGSSTECKER DES LAUTSPRECHERS 31. HAUPRACHALTER Mit dem Drücken der Taste schalten Sie das Gerät ein. Indikator der LED-Diode (siehe 33) wird aufleuchten, wenn das Gerät im Betrieb ist. 32. NETZVERBINDUNGSSTECKER Hier schließen Sie das Netzkabel an. © US Blaster Europe BV DESIGN BY U.S BLASTER - P.O. Box 5376 - Carefree - AZ 85377 - USA. 33.
USB 7015 Console mixer BESEITIGUNG DER STÖRUNGEN Reparatur des Mischpultes verlangt die fachmännischen Kenntnisse, aber die Beseitigung des einfachen Problems schafft jeder Benutzer bei der Einhaltung einiger Grundregel. • machen Sie sich mit der Skizze des Mischpultes vertraut. • stellen Sie fest, wozu einzelne Teile des Mischpultes dienen. • stellen Sie fest, worauf Sie sich bei den üblichen Schwierigkeiten orientieren sollen.
USB 7015 Console mixer GERÄTSTÄTIGKEIT 1. Es ist wichtig, die richtige Netzspannung zu beglaubigen. 2. Bevor Sie das Netzkabel anschließen versichern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist. 3. Stellen Sie die Korrekturen der einzelnen Funktionen in die unten angeführten Positionen, damit Sie das laute Klanganprallen beim Geräteinschalten vermeiden. Diese können die Lautsprecher bzw. Ihr Gehör beschädigen, wenn Sie die Kopfhörer angesetzt haben.
USB 7015 Console mixer 1.EMPFINDLICHKEIT DES EINGANGSSIGNALS 2.AUSGÄNGE 3.SNR 4.PARAMETER EQ Speisung 1.Leistung 3.leistungsaufnahme 2. THD (harmonische Verzerrung) © US Blaster Europe BV Mikrophon MIC .............................-60dB STEREO Eingang ..........................-40dB Funktion EFX SEND........................-20dB Funktion EFF, RETURN ...................-20dB 4V MAX -80dB HI ..................................+15dB/1 OKHz MID ......................+ 15dB/250Hz~6KHz LOW ....................
USB 7015 Console mixer ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA - Leggere sempre la Guida dellíutente prima di utilizzare questa attrezzatura. Conservare la Guida dellíutente in un luogo di facile accesso, ove tutti possano consultarla. Utilizzare questa attrezzatura allíinterno e in locali che non presentino umidit‡. Non rimuovere, nÈ inserire mai la spina di alimentazione in una presa a muro con mani umide.
USB 7015 Console mixer SEZIONE CANALE D´ I INGRESSO 1. INGRESSO SIMMETRICO Nell´ingresso elettricamente simmetrico si puo´ connettere un connettore standard XLR (cosidetto canon). Ogni presa di ingresso del microfono é dotata di alimentazione nel sistema + 48 V phantom power, l´interruttore accende l´alimentazione phantom power in tutti gli ingressi. 2.
USB 7015 Console mixer 9. Regolazione PAN Regolando PAN si comanda regolarmente il livello del volume del segnale postfader, che viene trasmesso sia nel canale destro, sia nel canale principale sinistro. Se viene regolato in posizione centrale, nel canale destro ed anche sinistro viene tramesso lo stesso volume del segnale. 10. Pre – fader ricezione PFL Attraverso tale interruttore si puo´monitorare il segnale di un certo canale nelle cuffie in dipendenza di quale interruttore PFL é in posizione „ON“.
USB 7015 Console mixer SEZIONE DEL CANALE D´ INGRESSO 20. EFX SEND Utilizzando la STEREO sezione si puo´ regolare l´intensitá del suono per tutti i tipi di effetti. 21. EFX RET La regolazione del livello del segnale d´ingresso degli effetti. (EFX). 22. Trasmissione degli effetti Serve per la regolazione dell´intensitá del segnale acustico di ritorno, se tale suono viene trasmesso tramite il connettore SEND sul pannello EFFECTS. 23.
USB 7015 Console mixer POWER SECTION 30. CONNETTORE ALTOPARLANTE 31. INTERRUTTORE PRINCIPALE Premendo il tasto si accende l´apparecchio. La spia LED (vedi 33) si accende, se l´apparecchio é in funzione. 32. INTERRUTTORE RETE Qui collegate il cavo di rete. © US Blaster Europe BV DESIGN BY U.S BLASTER - P.O. Box 5376 - Carefree - AZ 85377 - USA. 33.
USB 7015 Console mixer ELIMINAZIONE GUASTI La riparazione del pannello di missaggio richiede informazioni professionali, peró ogni utente é capace di eliminare problemi semplici, osservando alcune regole fondamentali. • • • Studiate bene lo schema del pannello di missaggio Verificate la funzione di ogni singola parte del pannello. Verificate, su che cosa dovete concentrarvi durante un guasto normale.
USB 7015 Console mixer FUNZIONE DELL´ APPARECCHIO 1. É molto importante controllare la tensione di rete. 2. Prima di collegare il cavo di rete controllate, se l´apparecchio é spento. 3. Regolate le correzioni dei singoli funzioni nelle sottoindicate posizioni, per evitare un urto intenso del suono durante l´accensione dell´ apparecchio. Tali urti possono danneggiare gli altoparlanti o eventualmente il vostro udito, con le le cuffie messe.
USB 7015 Console mixer 1. SENSIBIlITÁ DEL CANALE D´ INGRESSO 2. USCITE 3. SNR 4. PARAMETRI EQ ALIMENTAZIONE 1. Potenza 3. Potenza assorbita 2. THD ( distorsione armonica) © US Blaster Europe BV Microfono MIC ..............................-60 dB STEREO ...........................ingresso-40 dB Funzione EFX SEND ......................-20 dB Funzione EFF, RETURN ..................-20 dB 4V MAX -80 dB HI ...............................+15Db/1 OKHz MID.........................+ 15dB/250Hz-6KHz LOW .........
USB 7015 Console mixer INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD - Lea siempre la Guía de usuario antes de utilizar el equipo. Mantenga la Guía de usuario en un lugar donde todos puedan leerla. Utilice el equipo en interiores y no en estancias húmedas. Nunca quite ni conecte un enchufe de pared con las manos mojadas. Si el enchufe y/o cable y/o entrada del equipo estuviese dañado, deberá ser reparado por un profesional.
USB 7015 Console mixer SECTIE VAN INGANGSKANAAL 1. ENTRADA DE BALANCE En la entrada de balance eléctrico puede conectar el conector estandar XLR (el llamado canon). Cada hembrilla de la entrada del micrófono está provista de alimentación en el sistema +48V phantom power; el interruptor acciona la alimentación del phantom power a todas las entradas. 2.
USB 7015 Console mixer SECCION DEL CANAL DE ENTRADA 9. Ajuste PAN Ajustando el PAN puede controlar de manera continua el nivel de volumen de señal post-atenuador que será enviado al canal principal izquierdo o derecho. Si se encuentra ajustado en la posición central se estara enviando al canal derecho e izquierdo el mismo volumen de señal. 10.
USB 7015 Console mixer SECCION DEL CANAL DE ENTRADA 20. EFX SEND Al usar la sección STEREO puede ajustar el volumen del sonido de todos los tipos de efectos. 21. EFX RET Control del nivel de señales de entrada de efectos (EFX). 22.Envío de efecto Sirve para ajustar el volumen del sonido de eco de la señal, si se envía este sonido mediante el conector SEND del panel EFFECTS. 23. REPEAT Esta función sirve para ajustar la frecuencia de repetición del eco. 24.
USB 7015 Console mixer POWER SECTION 30. CONECTOR DEL ENTRADA 31. INTERRUPTOR PRINCIPAL Accione el equipo presionando el botón. equipo se encuentra en funcionamiento. La luz de control LED del diodo (veáse 33) se ilumina si el 32. CONECTOR DE RED Aquí puede conectar el cable de red. © US Blaster Europe BV DESIGN BY U.S BLASTER - P.O. Box 5376 - Carefree - AZ 85377 - USA. 33.
USB 7015 Console mixer SOLUCION DE PROBLEMAS La reparación de la consola de mezcla requiere de conocimientos especializados pero cualquier usuario puede solucionar problemas simples respetando varias reglas básicas. • Familiarícese con el dibujo de la consola de mezcla. • Averigue para que sirven las diferentes partes de la consola de mezcla. • Busque en que debe centrarse durante problemas corrientes.
USB 7015 Console mixer FUNCIONAMIENTO DEL EQUIPO 1. Es importante verificar que haya un voltaje correcto. 2. Antes de conectar el cable de red asegúrese de que el equipo se encuentre apagado. 3. Ajuste la corrección de las diferentes funciones en las posiciones abajo indicadas para evitar los golpes fuertes de sonido al encender el equipo. Estos pueden dañar los reproductores o su oído si usted tiene puestos los auriculares.
USB 7015 Console mixer 1.SENSIBILIDAD DEL CANAL DE ENTRADA 2.SALIDAS 3.SNR 4.PARAMETROS EQ ALIMENTACION 1.Potencia 3.Potencia 2. THD (Distorsión harmónica) © US Blaster Europe BV Micrófono (MIC) ...........................-60dB Entrada ESTEREO .........................-40dB Función EFX SEND .........................-20dB Función EFF, RETURN ....................-20dB 4V MAX -80dB HI ..................................+15dB/1 OKHz MID ......................+ 15dB/250Hz~6KHz LOW ............................
