BRISBANE ( M A N U A L)
LED ENGLISH (ENG) 04 SPA NISH (ES) 08 FR ENCH (FR A) 12 GER M A N (DE) 16 JAPA NESE KOR EA N (JPN) (KOR) 20 24
B R I S B A N E M A N U A L (SINGLE S P E A K E R ) (ENG) B R I S B A N E M A N U A L (D O U B LE SPEAK ER S) CONNECT TO DEVICE PAIRING 2 SPEAKERS Turn on the speaker via “B” button and then turn on the Bluetooth on your device. Select “Urbanista Brisbane”. Upon successful pairing, the LED breathes white every 10 sec. Turn on the speakers without being paired to any device. Hold the “B” on both speakers for 1 second until the LED indicators flash red and white.
WA R R A N T Y / S A F E T Y I N S T R U C T I O N S (ENG) All Urbanista speakers are designed and manufactured to meet high expectations and to provide the best customer experience. We are devoted to producing only high quality items featuring the latest technology. However, in exceptional cases, electronic products may have malfunctions due to manufacturing defects.
M A N U A L D E B R I S B A N E (ALTAV O Z Ú N IC O ) (ES) CONECTAR AL DISPOSITIVO Encienda el altavoz con el botón “B” y active el Bluetooth en su dispositivo. Seleccione “Urbanista Brisbane”. Cuando estén vinculados, el LED emitirá una luz blanca cada 10 segundos. Si el altavoz ya estuvo conectado a un dispositivo, el modo vinculación se activará automáticamente y se conectará al dispositivo cuando se encienda.
GARANTÍA (ES) Cada altavoz Urbanista fue diseñado y fabricado para satisfacer las expectativas más exigentes y lograr la total satisfacción del cliente. Estamos comprometidos con fabricar únicamente productos de primera calidad con la última tecnología. Sin embargo, en casos excepcionales, es posible que nuestros productos electrónicos funcionen incorrectamente a causa de defectos de fabricación.
B R I S B A N E M A N U A L (ENCEINT E S IMP L E ) (FRA) CONNEXION À UN APPAREIL Mettez l’enceinte en marche via le bouton « B puis activez le Bluetooth sur votre appareil. Sélectionnez « Urbanista Brisbane ». Une fois l’appairage réussi, la LED « respire » en blanc toutes les 10 secondes. Si l’enceinte a déjà été connectée à un appareil, elle passe automatiquement en mode appairage et se connecte à l’appareil à la mise en marche.
GARANTIE (FRA) Toutes les enceintes Urbanista sont conçues et fabriquées pour répondre aux attentes les plus exigeantes et offrir la meilleure expérience client. Nous sommes dédiés à produire uniquement des articles de haute qualité dotés des dernières technologies. Toutefois, dans des cas exceptionnels, les produits électroniques peuvent présenter des dysfonctionnements dus à des défauts de fabrication.
B R I S B A N E H A N D B U C H (EIN Z E L -L A U T S P R E C H E R ) (DE) MIT DEM GERÄT VERBINDEN Schalten Sie den Lautsprecher mit der Taste „B“ ein und aktivieren Sie dann Bluetooth an Ihrem Gerät. Wählen Sie „Urbanista Brisbane“ aus. Nach erfolgreicher Koppelung blinkt die LED alle 10 Sekunden weiß. Wenn der Lautsprecher bereits zuvor mit einem Gerät verbunden worden war, wechselt er nach dem Einschalten automatisch in den Koppelungsmodus und verbindet sich mit dem Gerät.
GARANTIE (DE) Alle Lautsprecher von Urbanista werden für höchste Ansprüche und optimierte Kundenerfahrung entwickelt und gefertigt. Unser Ziel ist es, nur hochwertige Artikel herzustellen, die über die neuste Technologie verfügen. Allerdings können auch elektronische Produkte in Ausnahmefällen aufgrund von Fertigungsfehlern mängelbehaftet sein. Aus diesem Grund geben wir Ihnen ab dem ursprünglichen Kaufdatum eine einjährige Garantie für Material- und Verarbeitungsfehler.
ブリスベンマニュアル （シングルスピ ーカー） (JPN) デバイスに接続 「B」ボタンでスピーカーをオンにし、次にデバイスのBluetoothをオンにし ます。「Urbanista Brisbane」を選択 してください。ペアリングが成功する と、LEDは10秒ごとに白くブリーズ（微点滅）します。 スピーカーが以前にデバイスに接続 されていた場合は自動的にペアリングモ ードになり、電源を入れるとデバイスに接続 されます ブリスベンマニュアル（ダブルスピーカー） (JPN) 2つのスピーカーのペアリング どのデバイスともペアリングせずにスピーカーをオンにします。 LEDインジケータが赤と白に点滅するまで、両 方のスピーカーの「B」を1秒間 押し続 けます。正常にペアリングにすると、「ビーッ」という電子音が聞こえま す。 メインスピーカーのLEDは白く点滅し、2番目のスピーカーは10秒ごとに白 く点滅します。 デバイスに接続 スピーカーをデバイスに接続 する準備ができたら、デバイスのBluetoothを オンにして、「Urbanista Brisbane」を選択 します。正常に接続 すると、両 方の
保証 (JPN) すべてのUrbanistaスピーカーは、高いご期待に応 え、最高の顧客体験 を提供するように設計・製造 されています。 安全指示 (JPN) 警告 • 3歳 未満 の子供には適していません。窒息の危険 となる可能性のある小さな部品が含まれて います。 • スピーカーを使用する前には、低音量設定を選択 してください（最初から大音量に設定し ないでください）。 • 大音量の音楽 や音に長時間さらされると、聴覚 障害を引き起こす可能性があります。特に長 期間にわたって本製品を使用するときは、音量を大きくしないようにご注意ください。 私たちは、最新の技術を搭載する高品質のアイテムだけを生産することに専 念しています。しかしな がら、例外的な場合として、製造上の欠陥 により電子製品は誤動作する可能性があります。そのた め、当 社では新品の小売 お買い上げ日から1年間の完全保証 を提供しています。これは、材料および製 造上の欠陥 を対 象としています。 Urbanista AB 社は、通常の使用下では、新品のお買い上げ日から1年間、この製品に素材および 製造上の欠陥 がないことを保証 します
SYDNEY 매뉴얼 (싱글 스피커) (KOR) 기기에 연결하기続 “B” 버튼을 통해 스피커를 켜고 기기의 블루투스를 켠다. “Urbanista Brisbane”을 선택합니다. 페어링이 제대로 완료되면 LED가 10 초마다 흰색으로 점등됩니다. 스피커가 이미 기기와 연결되어 있으면 자동으로 페어링 모드로 전환되 고 전원이 켜지면 기기에 연결됩니다. 페어링 리셋 현재 기기와의 연결을 끊고 새 기기를 검색하려면 “B”를 누릅니다. “B”를 다시 누르면 이전 기기에 다시 연결됩니다. SYDNEY매뉴얼(더블 스피커) (KOR) 2두 개의 스피커를 페어링하기 다른 기기와 전혀 페어링되지 않은 상태에서 스피커를 켠다. LED 표시등이 빨간색과 흰색으로 깜박일 때까지 두 스피커의 “B”를 1 초 동안 누른다. 페어링이 제대로 완료되면 “삐”소리가 난다. 메인 스피커의 LED가 흰색으로 깜박이고 두 번째 스피커가 10 초마다 흰 색으로 점등된다.
보증 사항 (KOR) 모든 Urbanista 스피커는 고객의 높은 기대치를 충족시키고 최고의 편의를 제공하기 위해 설계 및 제작되었습니다. 안전 지침 (KOR) 경고 • 3 세 미만의 어린이에게는 적합하지 않습니다. 본 제품에는 질식 위험이 있는 작 은 부품이 들어 있습니다. • 스피커를 사용하기 전에 낮은 볼륨 설정을 선택하십시오. • 시끄러운 음악이나 소리에 장기간 노출되면 청력이 손상될 수 있습니다. 본 제품 을 장기간 사용할 때, 고음량으로 사용하지 않는 것이 가장 좋습니다. 본사에서는 최신 기술을 갖춘 고품질의 제품만을 생산하는데 전념하고 있습니다. 하 지만 예외적으로 전자 제품에서 제조상의 결함으로 인한 오작동이 발생하는 경우가 있 습니다. 따라서 저희는 소재 및 제조상의 결함과 관련 최초 소매 구매 일로부터 (1) 년 간 제품을 보증해드립니다.
w w w.u r b a n i s t a .
