M A N UA L
U R B A N I S TA ENGLISH (ENG) 04 ESPAÑOL (ESP) 12 DEUTSCH (DE) 18 FRANÇAIS (FRA) 24 日本の (JPN) 30 한국어 (KOR) 36 简体中文 (CHI) 42
PA R I S M A N U A L (ENG) 1. FIRST TIME PAIRING 1.1 - Put the earphones into the charging case and remove them again. Indicator light will flash blue three times. 1.2 - Hold the earphones close to each other. Left and right earphones will pair automatically. Upon successful pairing, the indicator light on the left (L) earphone will stop flashing and the right (R) earphone will flash slowly. 1.3 - Open Bluetooth setting on your phone and Select “Urbanista Paris R” 1.
3. CONTROLS Via the logo button TURN ON - Remove earphones from the charging case OR Touch the (L) and (R) logo for 2 seconds. The indicator light will flash blue three times. TURN OFF - Place earphones in the charging case OR Touch either the right (R) or left (L) logo for 5 seconds. The indicator light will flash blue three times. TURN ON VOICE ASSISTANT - Touch the logo twice (R). TURN OFF VOICE ASSISTANT - Touch the (R) logo twice.
PA R I S M A N U A L (ENG) 4. CHARGING CASE The earbuds will charge automatically when placed in the case. The indicator light will flash red during charging. BATTERY CHARGE: 0-25%: Light flashes 26-50%: Light flashes 51-75%: Light flashes 76-99%: Light flashes 100%: Solid light. 1 2 3 4 time. times. times. times. LOW-POWER WARNING - When your battery power is running low, there will be a “beep” and 15 minutes playtime left before the earphones power off automatically.
WA R R A N T Y URBANISTA ONE YEAR LIMITED WARRANTY All Urbanista earphones are designed and manufactured to meet high expectations and to provide the best customer experience. We are devoted to producing only high quality items featuring the latest technology. However, in exceptional cases, electronic products may have malfunctions due to manufacturing defects. That is why we offer a full one (1) year warranty from the date of original retail purchase, which covers defects in materials and workmanship.
I M P O R TA N T S A F E T Y I N S T R U C T I O N S (ENG) Please read and keep all safety and use instructions. Important Safety Instructions 1. Only use attachments / accessories specified by the manufacturer. WARNINGS/CAUTIONS To avoid accidental ingestion, keep the earbuds away from small children and pets. The earbuds contain a lithium-ion battery, and may be hazardous if swallowed. If ingested, seek immediate medical attention.
I M P O R TA N T S A F E T Y I N S T R U C T I O N S Contains small parts which may be a choking hazard. Not suitable for children under age 3. This product contains magnetic material. Consult your physician on whether this might affect your implantable medical device. – – – Do NOT make unauthorized alterations to this product. Use this product only with an agency approved power supply which meets local regulatory requirements (e.g., UL, CSA, VDE, CCC).
R E G U L AT O R Y I N F O R M AT I O N (ENG) Article XII According to “Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices” without permis-sion granted by the NCC, any company, enterprise, or user is not allowed to change frequency, enhance transmitting power or alter original characteristic as well as performance to an approved low power radio-frequency devices.
FCC FCC Caution: The user is cautioned that changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
M A N U A L PA R I S (ESP) 1. PRIMER EMPAREJAMIENTO 1.1 - Coloca los auriculares en el estuche de carga y extráelos de nuevo. El indicador led parpadeará tres veces en azul. 1.2 - Mantén los auriculares uno al lado del otro. Los auriculares izquierdo y derecho se emparejarán automáticamente. Después de realizar el emparejamiento, el indicador led del auricular izquierdo (L) dejará de parpadear y el del auricular derecho (R) parpadeará lentamente. 1.
3. CONTROLES TÁCTILES A través del botón del logo 4P ENCENDIDO - Extrae los auriculares del estuche de carga O pulsa los logos (L) y (R) durante 2 segundos. El indicador led parpadeará tres veces en azul. APAGADO - Coloca los auriculares en el estuche de carga O pulsa el logo de derecha (R) o el de izquierda (L) durante 5 segundos. El indicador led parpadeará tres veces en azul. ENCENDER EL ASISTENTE DE VOZ - Pulsa el logo R dos veces. APAGAR EL ASISTENTE DE VOZ - Pulsa el logo L dos veces.
M A N U A L PA R I S (ESP) 4. ESTUCHE DE CARGA Los auriculares se cargarán automáticamente cuando estén en suestuche. El indicador led parpadeará en rojo durante la carga. CARGA DE 0-25%: 26-50%: 51-75%: 76-99%: 100%: LA BATERÍA : La luz parpadea La luz parpadea La luz parpadea La luz parpadea Luz continua. 1 2 3 4 vez. veces. veces. veces.
GARANTÍA GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO DE URBANISTA Todos los auriculares Urbanista están diseñados y fabricados para satisfacer las más altas expectativas y proporcionar la mejor experiencia al cliente. Nos dedicamos a fabricar solamente productos de calidad con la última tecnología. No obstante lo cual, en casos excepcionales, los productos electrónicos pueden funcionar incorrectamente debido a defectos de fabricación.
INSTRUCCIONES (ESP) INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERTENCIAS - - No es adecuado para niños de menos de 3 años; contiene piezas pequeñas que pueden constituir un peligro de asfixia. Elige una configuración de volumen bajo antes de usar los auriculares. La exposición a largo plazo a un volumen alto de música o a sonidos fuertes puede provocar daño auditivo. Es mejor evitar los niveles altos de volumen al usar estos auriculares, en especial durante periodos largos.
PA R I S H A N D B U C H (DE) 1. ERSTE KOPPLUNG 1.1 - Stecken Sie die Ohrhörer in den Ladebehälter und nehmen Sie sie wieder heraus. Die Anzeigelampe blinkt dreimal weiß. 1.2 - Halten Sie die Ohrhörer nah beieinander. Die beiden Ohrhörer werden sich automatisch verkoppeln. Nach erfolgreicher Koppelung erlischt die Anzeigelampe des linken (L) Ohrhörers und die Anzeigelampe des rechten (R) Ohrhörers blinkt langsamer. 1.
3. STEURUNG Mit der Logo-Taste 4P EINSCHALTEN - Nehmen Sie die Ohrhörer aus dem Ladebehälter ODER berühren Sie das Logo (L) oder (R) zwei Sekunden lang. Die Anzeigelampe blinkt dreimal blau. AUSSCHALTEN - Legen Sie die Ohrhörer in den Ladebehälter ODER berühren Sie das Logo (L) oder (R) fünf Sekunden lang. Die Anzeigelampe blinkt dreimal blau. SPRACHASSISTENT EINSCHALTEN - Berühren Sie das Logo (R) zweimal. SPRACHASSISTENT AUSSCHALTEN - Berühren Sie das Logo (R) zweimal.
PA R I S H A N D B U C H 4. LADEBEHÄLTER Die Ohrhörer werden automatisch aufgeladen, wenn sie in den Ladebehälter gelegt werden. Die Anzeigelampe blinkt während des Ladevorgangs rot. BATTERIELEISTUNG : 0-25%: Lampe blinkt 26-50%: Lampe blinkt 51-75%: Lampe blinkt 76-99%: Lampe blinkt 100%: Dauerlicht. einmal. zweimal. dreimal. viermal.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Bitte lesen Sie alle Sicherheits- und Nutzungshinweise und bewahren Sie sie auf. Wichtige Sicher-heitshinweise 1. Verwenden Sie nur die vom Hersteller angegebenen Zusatzteile/Zubehörteile. WARNHINWEISE/VORSICHTSMASSNAHMEN Halten Sie die Ohrhörer von Kindern und Haustieren fern, um ein versehentliches Verschlucken zu verhindern. In den Ohrhörern befindet sich ein Lithium-Ionen-Akku, dessen Verschlucken gefährlich sein kann.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE (DE) Enthält kleine Teile, die verschluckt werden können und eine Erstickungsgefahr darstellen. Nicht geeignet für Kinder unter drei Jahren. Dieses Produkt enthält magnetische Materialien. Wenden Sie sich an Ihren Arzt, wenn Sie wissen möchten, ob dies den Betrieb Ihres implantierten medizinischen Geräts beeinflussen kann. – – – Nehmen Sie an diesem Produkt keine unzulässigen Änderungen vor.
R E C H T L I C H E I N F O R M AT I O N E N Strax GmbH erklärt hiermit, dass dieses Produkt den wesentlichen Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU und den Anforderun-gen weiterer geltender EU-Richtlinien entspricht. Die vollständige Konformitätserklärung ist einsehbar unter: www.strax.com/compliance For Europe: Frequency band of operation 2400 to 2483.5 MHz: – Bluetooth: Maximale Übertragungsleistung unter 20 dBm EIRP.
M A N U E L PA R I S (FRA) 1. PREMIER APPAIRAGE 1.1 - Placez les écouteurs dans l'étui de charge et retirez-les à nouveau. Un voyant lumineux clignote trois fois en bleu. 1.2 - Tenez les écouteurs l'un près de l'autre. Les écouteurs gauche et droite s’appairent automatiquement. En cas de succès de l’appairage, le voyant lumineux de l’oreillette gauche (L) cesse de clignoter et celui de droite (R) clignote lentement. 1.
3. COMMANDES TACTILES Via le bouton du logo 4P MISE SOUS TENSION - Retirez les écouteurs de l'étui de charge OU appuyez sur les logos (L) et (R) pendant 2 secondes. Le voyant lumineux clignote trois fois en bleu. MISE HORS TENSION - Placez les écouteurs dans l’étui de charge OU appuyez sur le logo droit (R) ou gauche (L) pendant 5 secondes. Le voyant lumineux clignote trois fois en bleu. ACTIVER L'ASSISTANT VOCAL - Appuyez deux fois sur le logo (R).
M A N U E L PA R I S (FRA) 4. ÉTUI DE CHARGE Les oreillettes se chargent automatiquement une fois placées dans l’étui. Le voyant clignote en rouge pendant la charge. CHARGE DE LA BATTERIE: 0-25%: Le voyant clignote 26-50%: Le voyant clignote 51-75%: Le voyant clignote 76-99%: Le voyant clignote 100%: Voyant fixe. 1 2 3 4 fois. fois. fois. fois. AVERTISSEMENT DE BATTERIE DÉCHARGÉE - Lorsque votre batterie est déchargée, un bip se fait entendre.
GARANTIE GARANTIE LIMITÉE D’UN AN URBANISTA Tous les écouteurs Urbanista sont conçus et fabriqués pour répondre auxattentes les plus strictes et offrir la meilleure expérience client. Nous sommes dévoués à ne produire que des articles de haute qualité dotés des dernières technologies. Toutefois, dans des cas exceptionnels, les produits électroniques peuvent présenter des dysfonctionnements dus à des défauts de fabrication.
MODE D’EMPLOI (FRA) CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENTS - - Ne convient pas aux enfants de moins de trois ans. L’appareil contient des petites pièces qui peuvent présenter un risque d'étouffement. Avant d’utiliser les écouteurs, choisissez un réglage de volume faible. Une exposition prolongée à une musique ou des sons forts peut causer des dommages auditifs.
PA R I S 取 扱 説 明 書 (JPN) 1. ペアリング 初めてのペアリング 1.1 - イヤホンを充電ケースに入れて、再度取り出します。インジ ケ ーターライトが青色に3回点滅します。 1.2 - 左右のイヤホンを互いに近づけます。左右のイヤホンが自 動的 にペアリングされます。 ペアリングが完了すると、 左（L）のイヤホンのインジケーターライトが点滅を停止し 、右（R）のイヤホンがゆっくりと点滅します。 1.3 - スマートフォンのBluetoothの設定を開いて、 「Urbanista Paris R」を選択します。 1.
2.
PA R I S 取 扱 説 明 書 3.
保証 URBANISTAのメーカー1年制限保証 Urbanistaのイヤホンはすべてユーザーの高い要求に応え、最高の カスタマーエク スペリエンスを提供できるように設計、製造されて います。 Urbanistaは最新技術を搭載した最高品質の製品を作ることに専心 しています。 しかし、例外的なケースとして、電子製品は製造上の 欠陥により不具合を生じる ことがあります。そのため、Urbanista では、ご購入日より1年間保証を提供し、素 材および製造工程上の 欠陥を補償しています。 Urbanista ABは、本製品の通常 の使用においては、ご購入日より1年間の期間に素材および製造工程上の欠陥が ないことを保証します。交換保証は、購入日が印字された購入証明書の原本を製 品とともに ご返品いただいた場合にのみ適用されます。 ご返品の手続きは以下の通りです。本製品に欠陥がみられた場合、 保証期間内 に購入証明書の原本を添えて、本体を安全に梱包の上、 正規代理店まで製品を ご返品ください。素材または製造工程に欠陥 が認められた場合、正規代理店に て製品を交換させていただきます。 正規代理店に同タイプまたは色の製品の
取扱説明書 (JPN) 安全に関する重要な注意事項 警告 • 本製品は3歳未満のお子様には適していません。本製品には飲み込 むと窒息の 危険のある小部品が含まれています。 • ヘッドホンをお使いになる前に音量を低くしてからご使用ください。 • 大音量の音楽や音声を長時間聞くと難聴の原因となります。ヘッドホンを長時間 使用する場合は、低音量で使用されることをお勧めいたします。 • 自動車、自転車、または機械の運転中、または周囲の音が聞き取れないときにご 自身や周囲の人に危険が及ぶ状況でヘッドホンを使用しないでください。 ご注意 • たとえ低音量でも、ヘッドホンの使用中は周囲の音が聞き取りにくくなります。ヘ ッドホンの使用中はご注意ください。 • ヘッドホンを落としたり、ヘッドホンの上に乗ったり、ヘッドホンを水没させたり しないでください。 ご質問やご不明な点についてはこちらまでお問い合わせください: japan@urbanista.
PA R I S 매 뉴 얼 (KOR) 1. 페어링 최초 페어링 1.1 - 이어폰을 충전 케이스에 넣었다가 다시 뺍니다. 표시등이 파 란색 으로 세 번 깜박입니다. 1.2 - 이어폰을 서로 가까이에 두세요. 왼쪽과 오른쪽 이어폰이 자동으로 서로 페어링됩니다. 페어링이 완료되고 나면, 좌측 (L) 이어폰의 표시등이 깜박임을 멈 추고 우측 (R) 이어폰이 천천히 깜박입니다. 1.3 - 이어폰의 블루투스 설정을 연 다음 "Urbanista Paris R"을 선택합니다. 1.4 - "Urbanista Paris L"을 연결하라는 페어링 수락 팝업이 나 오면, “예”를 클릭합니다! 이어 폰 초 기화 1. - 이어버드를 충전 케이스에서 빼낸 다음, 5초 동안 눌러서 기기를 끕니다. 2. - 좌우 터치패널을 동시에 8초 동안 지속적으로 터치합니다. 8초가 지나면 LED등이 계속 점등된 상태로 됩니다. 이 때 3 초 내로 재빨리 양쪽 이어버드의 터치패널을 2번 연속 터치합 니다. 3.
2. 터치 컨트롤 로 고 버 튼 으 로 조작 켜기 - 충전 케이스에서 이어폰을 뽑거나 (L) 및 (R) 로고를 2초 동안 계 속 터치하고 있습니다. 표시등이 파란색으로 세 번 깜박입니다. 끄기 - 충전 케이스에 이어폰을 꼽거나 오른쪽 (R) 또는 왼쪽 (L) 로고 를 5초 동안 계속 터치하고 있습니다. 표시등이 파란색으로 세 번 깜박입 니다. 음성 명령 기능 켜기 - (R) 로고를 두 번 터치합니다 . 음성 명령 기능 끄기 - (R) 로고를 두 번 터치합니다 . 전화 받기 - 오른쪽 (R) 또는 왼쪽 (L) 이어폰 로고를 두 번 터치합니다. 통화 종료 - 오른쪽 (R) 또는 왼쪽 (L) 이어폰 로고를 두 번 터치합니다. 통화 거절하기 – 오른쪽(R) 또는 왼쪽 (L) 이어폰 로고를 2초 동안 터 치 합니다. 음악 재생 - 왼쪽 (L) 이어폰 로고를 두 번 터치합니다. 일시 정지 - 왼쪽 (L) 이어폰 로고를 두 번 터치합니다. 볼륨 조정 (+) - 오른쪽 (R) 이어폰 로고를 한 번 터치합니다.
(KOR) PA R I S 매 뉴 얼 3. 충전 케이스 이어버드를 케이스에 넣으면 자동으로 충전됩니다. 충전중에는 케 이스 표시등이 적색으로 깜박입니다. 배터리 충 전: 0-25%: 등이 26-50%: 등이 51-75%: 등이 76-99%: 등이 100%: 등이 1번 깜박입니다. 2번 깜박입니다. 3번 깜박입니다. 4번 깜박입니다. 계속 켜져 있습니다. 배터리 부 족 경고 - 배터리가 부 족할 경우, “ 삐” 소리가 나고 15 분 동안 재생되다가 자 동으 로 이어폰의 전원이 꺼집니다.
보증 URBANISTA 1년 제한 보증 모든 Urbanista 이어폰은 높은 기대에 부응하고 고객께서 최고를 경험 하 실 수 있도록 설계 및 제조됐습니다. 당사는 최신 기술을 갖춘 고품질 제품만을 생산하는 데 전력을 다하고 있 습니다. 그러나 예외적인 경우에 전자 제품은 제조 결함으로 인해 오 작 동을 일으킬 수도 있습니다. 그런 까닭에 당사는 최초 소매품 구매일 로부 터 1년 동안 품질 보증을 제공하며, 해당 보증에는 소재 및 제조상 의 결함 이 포함됩니다. 이에 따라 Urbanista AB에서는 정상적으로 사용한다는 전제 하에 본 제 품이 최초 소매품 구매일로부터 1년 동안 소재 및 제조상의 결함이 없 음 을 보증합니다. 교체 보증은 교체 대상인 제품과 더불어 구매 날짜를 특 정하고 구매자에게 발급된 구매 증빙 자료 원본을 함께 제공했을 경 우에 만 유효합니다.
사용 설명서 (KOR) 주요 안전 지침 경고 • 3세 미만의 어린이에게는 적합하지 않습니다 : 질식 위험이 있는 소 형 부품이 들 어 있습니다. • 헤드폰을 사용하기 전에 낮은 볼륨 설정을 선택하십시오. • 시끄러운 음악이나 소리에 장기간 노출될 경우 청각 손상이 발생할 수 있습니다. 본 헤드폰을 사용할 때에는 특히 장시간일 경우에는 높 은 볼륨을 피하는 것이 가장 좋습니다. • 자동차, 자전거, 기계를 작동할 때나 외부 소리를 들을 수 없는 상황 으로 인해 본 인 또는 타인에게 위험을 초래할 수 있을 경우 본 헤드폰 을 사용하지 마십시오. 주의 • 이 이어폰을 사용하면 청취 볼륨에 관계없이 주위의 소음을 들을 수 있는 능력이 제한됩니다. 이 이어폰을 사용할 때는 이 점에 유의하십시오. • 이어폰을 떨어뜨리거나 그 위에 앉거나 이어폰이 물에 잠기지 않도록 하십시오. 질문 또는 문제가 발생할 경우 연락처: support@urbanista.
PA R I S M A N U A L (CHI) 1. 首次配对 1.1 - 将耳机放入充电盒，然后取出。指示灯将快速闪烁三次蓝色。 1.2 - 把耳机放在一起，左右耳机将自动配对。配对成功后，左 （L）耳机上的指示灯将停止闪烁，右（R）耳机将缓慢闪烁。 페어링이 완료되고 나면, 좌측 (L) 이어폰의 표시등이 깜박임을 멈추고우측 (R) 이어폰이 천천히 깜박입니다. 1.3 - 开启手机蓝牙设置并选择 “Urbanista Paris R”。 1.4 - 银幕将出现蓝牙配对请求连接“Urbanista Paris L”， 选择“配对”。 2 . 重新设置耳机 2.1 - 将把耳机取出充电盒。长按两个耳机Logo处触摸键五秒， 关闭耳机。 2.2 - 再长按耳机Logo处触摸键八秒钟，直到LED指示灯长亮。 然后在三秒钟内快速双击两个耳机的Logo触控键。 2.3 - 开LED将快速闪烁进入左右耳机配对模式。 2.4 - 现在回到首次配对步骤中的1.
3.
PA R I S M A N U A L 4. 充电盒 耳机放入充电盒时将自动进行充电。指示光在充电时会闪烁红 色。电池量 배터리 충전: 0-25%: 指示灯闪烁一次.
URBANISTA AB, MÄSTER SAMUELSGATAN 10, 111 44 STOCKHOLM, SWEDEN SUPPORT@URBANISTA.COM WWW.URBANISTA.
