LISBON MANUAL
ENGLISH CONTROLS (3) (EN) 04 ES PA Ñ O L (ES) 06 D EU TS C H (D E) 08 F R A N ÇA I S I TA L I A N O 10 (F R) 12 (I T) P O RT U G U ÊS (P T) 14 N E D E R L A N DS (N L) 16 J Ę Z Y K P O LS K I (P L) 18 SV E N S K A SUOMI (S V) (F I) T Ü R K�E (T R) 20 22 24 日本 語 (JA) 26 한 국 어 (KO) 28 RESET BUTTON (2)* BATTERY STATUS INDICATOR (1) *Located underneath 简 体 中文 (Z H) 30
U R B A N I S TA L I S B O N ( E N ) CONTROLS (3) USER MANUAL URBANISTA LISBON Use the included USB Type-C cable connected to a power source to charge the Thank you for choosing an Urbanista case. The “Battery Status Indicator” (1) will product. pulse during charging and continuously lit when the case is fully charged.
l'appareil numérique du ciem conforme ISED Statement English:This device contains licence- canadien peut ‐ 3 (b) / nmb ‐ 3 (b). exempt transmitter(s)/receiver(s) that This device meets the exemption from comply with Innovation, Science and the routine evaluation limits in section Economic Development Canada’s 2.5 of RSS 102 and compliance with RSS licence-exempt RSS(s). Operation is 102 RF exposure, users can obtain subject to the following two conditions: Canadian information on RF exposure and compliance.
MANUAL DE USUARIO (ES) URBANISTA LISBON CARGA Y BATERÍA Gracias por elegir un producto Los auriculares empezarán a cargarse Urbanista . automáticamente cuando los vuelvas a meter en el estuche de carga. Un EMPAREJAMIENTO aviso de voz de «low battery» te avisará POR PRIMERA VEZ Y cuando queden 30 minutos de tiempo de RECONEXIÓN reproducción. Después de ese tiempo, los Para conectar los auriculares a un auriculares se apagarán automáticamente.
BENUTZERANLEITUNG URBANISTA LISBON (DE) AUFLADEN UND AKKU Vielen Dank, dass du dich für ein Die Ohrhörer beginnen automatisch Produkt von Urbanista entschieden mit dem Aufladen, wenn sie wieder hast. in die Ladehülle gelegt werden. Eine Sprachansage mit dem Hinweis ”low ERSTMALIGES PAIRING UND battery” informiert dich, wenn noch 30 ERNEUTES VERBINDEN Minuten Spielzeit verbleiben, wonach sich Um die Ohrhörer zum ersten Mal mit die Ohrhörer automatisch ausschalten.
MODE D’EMPLOI (FR) URBANISTA LISBON CHARGEMENT ET BATTERIE minutes, le mode appairage est annulé et la procédure doit recommencer. Les écouteurs se reconnecteront automatiquement au même appareil avec lequel vous les avez associés lorsque ceux-ci seront à nouveau mis sous tension. • 35-70 % - Le voyant LED clignote blanc • 70-100 % - Le voyant LED est allumé en continu Merci d’avoir choisi un produit Les écouteurs vont commencer à se Urbanista.
MANUALE UTENTE (IT) U R B A N I S TA L I S B O N Grazie per aver scelto un prodotto Gli auricolari inizieranno automaticamente Urbanista. a caricarsi quando riposti nella custodia di ricarica. Un messaggio vocale PRIMA ASSOCIAZIONE E di “low battery” avviserà quando RICONNESSIONE rimangono 30 minuti di riproduzione, Per collegare gli auricolari a un dopodiché gli auricolari si spegneranno dispositivo Bluetooth per la prima volta, automaticamente.
MANUAL DE UTILIZADOR URBANISTA LISBON (PT) CARREGAMENTO E BATERIA Obrigado por escolher um produto Urbanista. Os auriculares começam a carregar automaticamente quando são colocados PRIMEIRO de volta na caixa de carregamento.
HANDLEIDING (NL) URBANISTA LISBON OPLADEN EN BATTERIJ geen koppeling plaatsvindt, wordt de koppelingsmodus geannuleerd en moet de procedure opnieuw worden gestart. Als je ze hebt gekoppeld, zullen de oordopjes wanneer je ze de volgende keer wilt gebruiken automatisch opnieuw verbinding maken met hetzelfde apparaat. • 35-70 % - Het ledlampje knippert wit • 70-100 % - Het ledlampje brandt wit oordopjes zullen automatisch Bedankt dat je voor een product De van Urbanista hebt gekozen.
I N ST R U KC J A O B S Ł U G I (PL) do ładowania. W momencie, kiedy URBANISTA LISBON pozostało tylko 30 minut grania, Dziękujemy za wybranie produktu zostaniesz poinformowany/a o tym Urbanista! przez sygnał głosowy, powiadamiający o niskim poziomie naładowania baterii. PIERWSZE PAROWANIE I Po upływie tego czasu słuchawki PONOWNE ŁĄCZENIE automatycznie się wyłączą.
BRUKSANVISNING (SV) U R B A N I S TA L I S B O N En röstsignal kommer att varna dig om URBANISTA LISBON att batterinivån är låg genom att säga Tack för att du har valt en produkt “low battery” när det återstår 30 minuter från Urbanista. av speltiden, varefter hörlurarna stängs av automatiskt. PARKOPPLING OCH 3.
K ÄY T T Ö O PA S (FI) U R B A N I S TA L I S B O N “Low battery” ääni-ilmoitus ilmoittaa, URBANISTA LISBON kun toistoaikaa on jäljellä 30 minuuttia, Kiitos, että valitsit Urbanista-tuotteen. minkä jälkeen kuulokkeet sammuvat automaattisesti. 3. Noudata kohdassa ”Ensimmäinen ONGELMIEN pariliitos ja uudelleenyhdistäminen” K ARTOITTAMINEN olevia ohjeita muodostaaksesi Jos sinulla on kysyttävää, tutustu yhteyden kuulokkeisiin.
K U L L A N I M K I L AV U Z U (TR) Şarj kutusunu şarj etmek için kutu URBANISTA LISBON içeriğindeki C Tipi USB kablosunu bir Bir Urbanista ürününü seçtiğiniz güç kaynağına bağlayın. Pil durumu için teşekkür ederiz. göstergesi (1) şarj boyunca yanıp sönecek ve kutu tam şarj olduğunda İLK DEFA EŞLEŞTİRME VE sürekli yanacaktır. YENİDEN BAĞLANMA Kulaklığı Bluetooth destekli bir cihaza ilk kez bağlamak için, kulaklıklar içinde kalacak şekilde şarj kutusunu açın.
ユ ー ザ ーマ ニュア ル (JA) U R B A N I S TA L I S B O N URBANISTA LISBON 充電について リセット方法 ペアリング方法 イヤフォンの残りの再生時間は30分を切る と「電池残量低下」の音声アナウンスが行わ れます。 2. 充電ケースにイヤフォンを収 納し、リセ japan@urbanista.com ットボタンを約10 秒 間長 押しします。. LEDインジケータが点滅し、消灯するま で待ちます。その後、充電ケースの蓋を 閉じてリセットが完了となります。 アーバニスタ製品をお買い上げいただきあ りがとうございます。 イヤフォンを充電ケースに収納している状態 から、イヤフォンを取り出します。 イヤフォンは充電ケースに収納すると自動 的に充電されます。 充電ケースへの蓄電は、USB-Cポートから ケーブルを接続して蓄電できます。充電ケー 取り出すと自動的にペアモードになります。 スが満充電になるまでLEDインジケータは 左右のイヤフォンを近づけることで、左右の 点滅します。 イヤフォンが自動的にペア化されます。 0～34％........
사용자 설명서 URBANISTA LISBON 어바니스타를 선택해 주셔서 감사합니다. 최초 페어링 및 재페어링 처음으로 이어폰을 블루투스 기기에 연결할 때는, 이어폰에 케이스에 들어 있는 상태에서 충전 케이스를 열면 자동으로 페어링 모드로 전환됩니다. 기기의 블루투스 설정 메뉴을 열고 목록에서 “Urbanista Lisbon”을 찾아 선택하여 페어링합니다. 페어링 모드 전환 후 5분내로 기기와 연결이 되지 않으면, 이어폰의 페어링 모드는 취소되기 때문에 페어링을 하려면 위의 절차대로 다시 페어링 모드를 활성화 시켜야 합니다. 첫 페어링 이후에는 이어폰을 켤 때마다자동으로 전에 페어링 했던 기기에 재연결됩니다 다른 기기와 연결하기 (KO) 동봉된 USB-C 케이블을 이용해 충전하세요. 충전 중에는 배터리 표시등이 깜박입니다 (1). 깜박이던 표시등이 계속 켜져 있으면 이어폰이 완충된 것입니다.
URBANISTA AB – Mäster Samuelsgatan 10 SE-111 44 Stockholm, Sweden – support@urbanista.com 32 www.urbanista.
