Declaration of Conformity

ManualsBrandsUrbanista ManualsElectronicsUrbanista Athens Plus

ATH ENS PLUS

WARRANTY

GARANTIE

SAFETY INFORMATION

INFORMATION DE SÉCURITÉ

REGULATORY COMPLIANCE INFORMATION

INFORMATIONS SUR LA CONFORMITÉ RÉGLEMENTAIRE

• placerar hörlurarna i öronen, höj sedan volymen till

en önskad nivå. Långvarig exponering för hög musik kan

orsaka hörselskador.

• Använd inte dessa hörlurar när du använder ett

motorfordon, en cykel, maskiner eller där din oför-

måga att höra ljud kan utgöra en fara för dig eller för

andra.

• Användning av dessa hörlurar begränsar din förmåga

att höra ljud runt omkring dig, oavsett volymnivå. Var

uppmärksam vid användning.

• Iakttag försiktighet och följ tillämpliga lagar om

användning av mobiltelefoner och hörlurar om du an-

vänder hörlurarna för telefonsamtal under bilkörning.

Vissa jurisdiktioner har speciﬁka begränsningar som ska

följas. Använd inte hörlurar för något annat syfte än för

telefonsamtal under körning.

• Du får ej tappa, sitta på, föra in eller dränka hörlu-

rarna i vatten.

• Användning av strömförsörjning eller laddare som

inte rekommenderas eller säljs av tillverkaren kan leda

till risk för brand eller personskador.

• Använd endast denna produkt med en godkänd

strömkälla som uppfyller lokala legala krav (som tex., UL,

CSA, VDE, CCC)

• Använd inte ett laddningsfodral som är skadat. Ska-

dade eller modiﬁerade batterier kan uppvisa oförutsäg-

bart beteende som kan leda till brand, explosion eller risk

för personskador.

• Ta inte isär fodralet. Felaktig montering kan leda till

risk för brand eller personskador.

• Öppna, krossa eller utsätt inte ett laddningsfodral för

eld eller för hög temperatur. Exponering för brand eller

temperatur över 100°C kan orsaka explosion.

• Endast kvaliﬁcerad reparatör bör utföra service och

då endast använda originalreservdelar.

• Denna produkt innehåller magnetiskt material. Råd-

fråga din läkare om detta kan påverka din implanterbara

medicinska apparat.

• Gör INTE obehöriga ändringar av denna produkt.

ÖNEMLİ GÜVENLİK

TALİMATLARI (TR)

Ürünü kullanmadan önce lütfen

tüm talimatları okuyun.

• Kazara ağza alınmasını veya yutulmasını ön-

lemek için, kulaklıkları küçük çocuklardan ve evcil

hayvanlardan uzak tutun. Kulaklıklar lityum iyon pil

içerir ve yutulması halinde tehlikeli olabilir. Yutul-

ması durumunda, derhal doktora başvurun.

• Kulaklıkları yüksek seste uzun süre kullanmayin.

• İşitme hasarını önlemek için, kulaklıklarınızı ra-

hat ve orta bir ses seviyesinde kullanın. Kulaklığı

kulağınıza takmadan önce cihazınızın sesini kısın,

ardından rahat bir dinleme seviyesine ulaşana ka-

dar sesi kademeli olarak artırın. Uzun süre yüksek

sesli müziğe veya seslere maruz kalmak işitme

duyunuz

da hasara yol açabilir. Bu kulaklıkları özellikle

uzun süreli kullanırken yüksek ses seviyelerinden kaçın-

manız önerilir.

• Motorlu araç, bisiklet, makine kullanırken veya dış ses

izolasyonunun sizin veya başkaları için tehlike yarat- abi-

leceği durumlarda bu kulaklıkları kullanmayın.

• Bu kulaklıkları kullanmak, dinleme sesi hangi seviyede

olursa olsun, çevrenizdeki sesleri duyma becerinizi kısıt-

lar. Lütfen bu kulaklıkları kullanırken dikkatli olun.

• Kulaklıkları direksiyon başındayken telefon görüşmesi

yapmak için kullanıyorsanız, dikkatli olun ve cep telefonu

ve kulaklık kullanımıyla ilgili yürürlükteki yasalara uyun.

Bazı bölgelerde, direksiyon başında bu tür ürünlerin kul-

lanımıyla ilgili belirli kısıtlamalar uygulanmaktadır (örn.

tek kulaklık kullanma şartı).

• Kulaklıkları düşürmeyin, üzerine oturmayın, suya sok-

mayın veya böyle yapılmasına izin vermeyin.

• Güç ünitesi üreticisi tarafından tavsiye edilmeyen

veya satılmayan bir güç kaynağının veya şarj cihazının

kullanılması, yangın veya yaralanma riskine yol açabilir.

• Şarj kutusunu çıkış gücünü aşacak şekilde kullan-

mayın.

• Bu ürünü, sadece yerel düzenleyici gereksinimleri

karşılayan (örn. UL, CSA, VDE, CCC) kurumlar tarafından

onaylanan bir güç kaynağıyla birlikte kullanın.

• Hasar görmüş veya üzerinde değişiklik yapılmış şarj

kutusunu kullanmayın. Hasar görmüş veya üzerinde

değişiklik yapılmış piller, yangın, patlamaveya yaralan-

ma gibi öngörülemeyen durumların ortaya çıkmasına

neden olabilir.

• Şarj kutusunu parçalarına ayırmayın. Sonrasında

yapılacak hatalı bir montaj, yangın veya yaralanma ris-

kine yol açabilir.

• Şarj kutusunu açmayın, ezmeyin, ya da ateşe veya

aşırı sıcaklığ maruz bırakmayın. Ateşe veya 100°C üzeri

sıcaklığa maruz bırakmak patlamaya neden olabilir.

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the

equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a

circuit different from that to which the

receiver

is connected.

• Consult the dealer or an experienced

radio/TV technician for help. Changes or

modifications not expressly approved by

Urbanista AB could void the user’s

authority to operate this equipment.

ISED Statement

English:This device contains licence-exempt transmitter(s)/

receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic

Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is

subject to the following two conditions:

(1) This

device may not cause interference.

(2) This device must accept any interference, including

interference that may cause undesired operation of the device.

The digital apparatus complies with Canadian CAN ICES-3 (B)/

NMB-3(B).

French: Cet appareil contient des émetteurs/récepteurs

exempts de licence qui sont conformes aux RSS exemptés de

licence d'Innovation, Sciences et Développement économique

Canada.

L'exploitation est soumise aux deux conditions suivantes :

(1) Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences.

(2) Cet appareil doit accepter toute interférence, y compris les

interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement

indésirable de l'appareil.

l'appareil numérique du ciem conforme canadien peut - 3

(b) / nmb - 3 (b).

This device meets the exemption from the routine

evaluation limits in section 2.5 of RSS 102 and compliance

with RSS 102 RF exposure, users can obtain Canadian

information on RF exposure and compliance.

cet appareil est conforme à l'exemption des limites

d'évaluation courante dans la section 2.5 du cnr - 102 et

conformité avec rss 102 de l'exposition aux rf, les

utilisateurs peuvent obtenir des données canadiennes sur

l'exposition aux champs rf et la conformité.

This equipment complies with Canada radiation exposure

limits set forth for an uncontrolled environment.

Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux

rayonnements du Canada établies pour un environnement

non contrôlé.

The device has been evaluated to meet general RF

exposure requirement. This

equipment should be installed and operated with minimum

distance 0mm between

the radiator & your body.

L'appareil a été évalué pour répondre aux exigences

générales d'exposition aux RF.

Cet équipement doit être installé et utilisé avec une

distance minimale de 0 mm entre

le radiateur et votre corps.

• Bluetooth: Maximum transmit power less

than 13 dBm EIRP.

• Bluetooth Low Energy: Maximum transmit

power less than 10 dBm EIRP.

EU/UK Compliance

Urbanista AB hereby declares that this wireless

device is in compliance with Directive 2014/53/EU

and Radio Equipment Regulations 2017. A copy of

the Declaration of Conformity is available at www.

urbanista.com/compliance.

Urbanista AB déclare par la présente que cet ap-

pareil sans ﬁl est conforme aux exigences stipulées

dans la Directive européenne 2014/53/EU et la

réglementation britannique Radio Equipment Reg-

ulations 2017. Une copie de la Déclaration de con-

formité est disponible àl’adresse www.urbanista.

com/compliance.

Hiermit erklärt Urbanista AB, dass sich dieses

drahtlose Gerät in Ubereinstimmung mit der

Richtlinie 2014/53/EU und den Regelungen über

Funkanlagen von 2017 beﬁndet. Eine Kopie der Kon-

formitätserklärung ist her verfügbar www.urbanista.

com/compliance.

EU Importer: Strax GmbH, Belgische Allee 52 - 54,

53842 Troisdorf

Battery Information

Your device has an internal, non-removable, re-

chargeable battery. Do not attempt to remove the

battery, as you may damage the device. The battery

can be charged and discharged hundreds of times,

but it will eventually wear out. Charging time can

vary depending on device capability.

Battery safety

If left unused, a fully charged battery will lose its

charge over time. Always keep the battery be-

tween -10°C and 40°C (14°F and 104°F) for optimal

performance. Extreme temperatures reduce the

capacity and lifetime of the battery. A device may

temporarily stop working if its battery is too hot or

too cold. Do not dispose of batteries in a ﬁre as they

may explode. Obey local regulations. Recycle when

possible. Do not dispose of as household waste.

Use the battery for its intended purpose only. Im-

proper use of, or use of unapproved or incompat-

ible, batteries may present a risk of ﬁre explosion,

or other hazards, and may invalidate any approval

or warranty. If you believe the battery is damaged,

take it to a service center or your local shop before

continuing to use it. Never use a damaged battery.

Do not charge your device during a lightning storm.

DON’T attempt to remove the rechargeable lithium-

ion battery from this product. Contact your local

Urbanista retailer or other qualiﬁed professional for

removal. Please dispose of used batteries properly,

following local regulations.

Disposal and

Recycling Information

The symbol above means that according to local

laws and regulations your product and/or its bat-

tery shall be disposed of separately from house-

hold waste. When this product reaches its end of

life, take it to a collection point designated by local

authorities. The separate collection and recycling

of your product and/or its battery at the time of

disposal will help conserve natural resources and

ensure that it is recycled in a manner that protects

human health and the environment.

Informations sur la mise au rebut et le recyclage

Le symbole ci-dessus signiﬁe que, conformément

aux lois et réglementations locales, vous devez

mettre au rebut votre produit et/ou sa batterie

séparément des ordures ménagères. Lorsque ce

produit n’est plus utilisable, déposez-le dans un

centre de collecte des déchets agréé par les au-

torités locales. La collecte et le recyclage séparés de

votre produit et/ou de sa batterie lors de ’élimination

contribuent à préserver les resources naturelles

et à protéger l’environnement et la santé des êtres

humans.

Informationen zur Entsorgung und zum

Recycling

Das Symbol oben bedeutet, dass dieses Produkt

und/oder die Batterie entsprechend den gelten-

den gesetzlichen Vorschriften und getrennt vom

Hausmüll entsorgt werden muss. Muss dieses

Produkt entsorgt werden, gib es bei einer ofﬁziellen

Sammelstelle ab. Durch getrenntes Sammeln und

Recycling werden die Rohstoffreserven geschont

und es ist sichergestellt, dass beim Recycling des

Produkts und/oder der Batterie alle Bestimmungen

zum Schutz von Gesundheit und Umwelt einge-

halten werden. Du bist selbst für die Löschung aller

Daten auf dem Gerät, einschließlich vertraulicher

und persönlicher Daten, verantwortlich, bevor du

das Gerät zum Recycling übergibst.

1. Product Name: Urbanista Athens Plus

True Wireless Earphones

2. Brand Name: Urbanista

3. Model No.: Urbanista Athens Plus

4. Manufacturer: Urbanista AB, Mäster

Samuelsgatan 10, 111 44 Stockholm, Sweden

5. Input: 5V 1A, Output 5V 90mA

6. 6. Battery capacity: 3.7V, 400 mAh, 1.48 Wh

Australia and New Zeeland

The Bluetooth® word mark and logos are registered

trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any

use of such marks by Urbanista AB is under license.

mark are trademarks of Urbanista AB.

10366-B

FCC

COMPLIANCE

FCC Statement

This device complies with part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference,

and (2) this device must accept any interference

received, including interference that may cause

undesired operation.

Note: This equipment has been tested and found

to comply with the limits for a Class B digital de-

vice, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These

limits are designed to provide reasonable protec-

tion against harmful interference in a residential

installation.

This equipment generates, uses, and can radiate ra-

dio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause

harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference

will not occur in a particular installation.

If this equipment does cause harmful interference

to radio or television reception, which can be deter-

mined by turning the equipment off and on, the user is

encouraged to try to correct the interference by one

or more of the following measures:

Urbanista AB, Mäster Samuelsgatan, 111 44 Stockholm, Sweden

RF Exposure Information

The device has been evaluated to meet general RF expos

ure requirement.

The device can be used in portable exposure condition,

compliance with exposure requirements.

Summary of content (2 pages)

PAGE 1
• placerar hörlurarna i öronen, höj sedan volymen till ması durumunda, derhal doktora başvurun. en önskad nivå. Långvarig exponering för hög musik kan • Kulaklıkları yüksek seste uzun süre kullanmayin. orsaka hörselskador. • İşitme hasarını önlemek için, kulaklıklarınızı ra- • Använd inte dessa hörlurar när du använder ett hat ve orta bir ses seviyesinde kullanın.
PAGE 2
GARANTIE (DE) Begrenzte Garantie von einem (1) Jahr. Die vollständigen Bedingungen einschließlich detaillierter Informationen zur Inanspruchnahme von Serviceleistungen findest du unter www.urbanista.com/warranty. WARRANTY (EN) Limited one (1) year warranty. Full terms including detailed information on obtaining service are available at www.urbanista.com/warranty. GARANTÍA (ES) Garantía limitada a un (1) año.