EG OPERATING INSTRUCTIONS ● ISTRUZIONI D'USO NOTICE D’UTILISATION ● BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCCIONES DE USO ● INSTRUCÇÕES DE FUNCIONAMENTO I F D E P MOVABLE AIR CONDITIONER ● CLIMATIZZATORE PORTATILE CLIMATISEUR MOBILE ● MOBILES KLIMAGERÄT ACONDICIONADOR PORTATIL ● AR CONDICIONADO PORTÁTIL Save these instructions / Conservate queste istruzioni / Conserver cette notice d’utilisation Bewahren Sie bitte diese Bedienungsanleitungen auf / Guardeis estas instrucciones / Guarde estas instruções 37.4252.008.
CONTENTS EG PRODUCT IDENTIFICATION...................................................................................... 2 SIGNALING LAMPS .................................................................................................. 3 BEFORE USING THE APPLIANCE............................................................................. 3 OPERATION ............................................................................................................... 4 USING THE REMOTE CONTROL UNIT...
SIGNALING LAMPS 1 6 2 3 4 5 EG 1. Receiver : receives signals transmitted from the remote control. 2. TIMER lamp: This lamp lights up when the system is being controlled by the timer or sleep mode. 3. OPERATION lamp: This lamp lights up during operation. It blinks once to announce that the remote control signal has been received and stored. It blinks continuously during the protection modes (defrosting, etc.). 4.
OPERATION COOLING ● Place the air conditioner as near as possible to the window. Fit the flexible tube by hooking it to the rear of the unit. Extend the flexible tube just enough to reach the outdoor, passing under the window shutters set ajar. ● In case there is a window sill towards the inside of the room, it might be better to use the supplied outlet nozzle. Insert the nozzle into the free end of the flexible tube. ● Open the window and lock one of the shutters.
REMOTE CONTROL UNIT DISPLAY Information are displayed when the remote control unit is switched on. Displayed when data trasmitted Operation Mode Or remote control unit lock Cooling Dehumidification (dry) Fan only Shows the type of timer TRANSMITTER When you press the buttons of the remote control unit, the mark appears on the display to transmit the setting changes to the receiver in the air conditioner.
ADJUSTING THE FAN SPEED HOW TO SET THE PRESENT TIME 1. Press the SET button for five seconds. The time indication alone flashes. 2. Press the + or - buttons until the present time is displayed. 3. Press the SET button to stop the indication flashing. EG COOLING AUTOMATIC Simply set the FAN SPEED selector to the position. A microcomputer automatically controls the fan speed when the AUTO mode is selected.
SETTING THE TIMER There are four timers that can be selected on the remote control.Two daily timers (designated as T1,T2) ,and two optional weekend timers (designated as WKT1, WKT2) .Each timer can be selected by pressing TIMER button. The daily timers T1 and T2 can be set for ON and OFF separately for two different time periods. Timer setting will not change until new setting is input.
SETTING AIR FLOW DIRECTION To set the air flow direction, seize the deflector blades and pull towards you. Vertical Flow Horizontal Flow EG HOW TO DISCHARGE THE WATER TANKS The air conditioner removes humidity of the air, collecting the condensate into the internal tank. The condensate water can be evacuated through the external discharge tube located on the rear of the unit.
OPERATION WITHOUT THE REMOTE CONTROL UNIT If you have lost the remote control unit or it has troubles, follow the steps below. 1. WHEN THE AIR CONDITIONER IS STOPPED If you want to turn on the air conditioner push the operation button. NOTE The air conditioner will start in automatic fan speed The temperature setting is 22°C for cooling mode and 28°C for heating mode. 2.
PORTHOLE KIT SINGLE GLASS DOUBLE GLASS ASSEMBLING NOTE HOLE HOLE EG HOLE ● Make a hole in the window pane. ● Insert the porthole without the plug. ● Remove the terminal pipe fitting of the warm air outlet from the retractile flexible pipe. ● Bring the air conditioner near the window and insert the air outlet in the porthole. NOTE If you want to utilise the air conditioner in several rooms, it is possible to buy varies portholes for air discharge separately.
