Atlas XL Eng/Sp Manual 4/21/03 4:21 PM ATLAS XL Universal Remote Control (Control Remoto Universal) User’s Guide (Guía Del Usuario) Page 1
Atlas XL Eng/Sp Manual 4/21/03 4:21 PM Page 2 TABLE OF CONTENTS Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Features And Functions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Key Charts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Installing Batteries. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Programming Device Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Atlas XL Eng/Sp Manual 4/21/03 4:21 PM Page 3 INTRODUCTION The Atlas XL Universal Remote Control by Universal Electronics is our latest generation universal remote control.Its sophisticated technology allows you to consolidate up to four of your original home entertainment remote controls into one easy-to-use product.
Atlas XL Eng/Sp Manual 4/21/03 4:21 PM Page 4 FEATURES AND FUNCTIONS Use the illustration below to locate features on the Atlas XL Universal Remote Control. Then study the Key Charts (on the next two pages) to learn how they function.
Atlas XL Eng/Sp Manual 4/21/03 4:21 PM Page 5 Key Charts Use SETUP for all programming sequences. Press POWER once to turn on or off a home entertainment device. Press AUD, VCR, TV, or CBL once to select a home entertainment device to control. Each device key has an embedded LED (red light) that blinks upon selection and indicates that the remote control is working and is sending signals. Use GUIDE to display the program guide. Use EXIT to exit out of your cable converter’s menu and guide.
Atlas XL Eng/Sp Manual 4/21/03 4:21 PM Page 6 FEATURES AND FUNCTIONS Key Charts (continued) Use VOL+ (or VOL-) to raise (or lower) the audio volume. Use FAV to cycle through your favorite channels stored in your cable converter. Use CH+ (or CH-) to select the next higher (or lower) channel. For DVD players, use these keys to skip forward (or reverse) through chapters. For amplifiers/receivers, use these keys to select the next higher (or lower) preset station.
Atlas XL Eng/Sp Manual 4/21/03 4:21 PM Page 7 INSTALLING BATTERIES ❶ ❷ ❸ 1. On the back of the remote control, push the tab and lift off the battery cover. 2. Locate the two (2) enclosed AA batteries. Match the + and – marks with those in the battery case, then insert them. 3. Align the cover’s keys with the case’s holes and press the cover back into place. The tab should click when the cover is locked. 4. Test the unit by pressing POWER and any mode key (e.g., TV).
Atlas XL Eng/Sp Manual 4/21/03 4:21 PM Page 8 PROGRAMMING DEVICE CONTROL The Atlas XL Universal Remote Control is preprogrammed to operate the cable converter provided by your cable service provider, an RCA TV, an RCA VCR, and a Pioneer audio receiver. To control devices other than the default brands, perform the following steps; otherwise skip this section: NOTES: To control a DVD player, program the VCR key. To control a PVR, program the VCR key.
Atlas XL Eng/Sp Manual 5. 4/21/03 4:21 PM Page 9 Repeat steps 1 through 4 for each device you want the remote control to control.
Atlas XL Eng/Sp Manual 4/21/03 4:21 PM Page 10 PROGRAMMING TV/VCR COMBO CONTROL If you own a TV/VCR Combo, perform the following instructions to control this device: 1. Turn on your TV/VCR Combo and insert a video cassette. 2. On the remote control, press VCR once. Press and hold SETUP until the VCR key blinks twice, then release SETUP. 3. Use the Setup Codes For TV/VCR Combos (on page 47) to locate the brand name and then enter the first four-digit code for your TV/VCR Combo.
Atlas XL Eng/Sp Manual 4/21/03 4:21 PM Page 11 SEARCHING FOR YOUR CODE If your home entertainment device does not respond to the Atlas XL Universal Remote Control after trying all of the codes listed for your brand, or if your brand is not listed at all, try searching for your code. For example, to search for a code for your TV: 1. Turn on your TV. 2. On the remote control, press TV once. Then press and hold SETUP until the TV key blinks twice, then release SETUP. 3. Enter 9 - 9 - 1.
Atlas XL Eng/Sp Manual 4/21/03 4:21 PM Page 12 CHECKING THE CODES If you have set up the Atlas XL Universal Remote Control using the Searching For Your Code procedure (on the previous page), you may need to find out which four-digit code is operating your equipment. For example, to find out which code is operating your TV: 1. On the remote control, press TV once. Then press and hold SETUP until the TV key blinks twice, then release SETUP. 2. Enter 9 - 9 - 0. The TV key will blink twice. 3.
Atlas XL Eng/Sp Manual 4/21/03 4:21 PM Page 13 PROGRAMMING CHANNEL CONTROL LOCK By default, the remote control’s channel-control capabilities are locked to the cable converter. The affected keys* are 0 ~ 9, CH+, CH-, ENTER, and LAST. This will guarantee that you do not inadvertently change a channel on your TV or VCR. However, you can de-activate this feature to allow full access to these keys in the TV and VCR modes. *NOTE: This feature does not affect the AUD mode.
Atlas XL Eng/Sp Manual 4/21/03 4:21 PM Page 14 USING THE MASTER POWER KEY The Atlas XL Universal Remote Control has a unique feature that allows you to sequentially turn on or off up to four of your home entertainment devices with a single key press. NOTE: MASTER POWER requires programming and only works in the CBL mode. If it is not programmed, only the cable converter will turn on or off. In any other mode, pressing MASTER POWER once will turn on or off the selected device.
Atlas XL Eng/Sp Manual 4/21/03 4:21 PM Page 15 REASSIGNING DEVICE KEYS The Atlas XL Universal Remote Control can be set up to control a second TV, PVR, DVD player, or VCR, or any combination of up to four home entertainment devices. For example, to have the unit control a TV, a Cable Converter, and two VCRs, you will need to reassign the unused AUD key to operate the second VCR as follows: 1. On the remote control, press VCR once.
Atlas XL Eng/Sp Manual 4/21/03 4:21 PM Page 16 USING MACROS With programming, the MACRO key on your Atlas XL Universal Remote Control can be setup to perform repetitive, time-consuming operations through the press of a single key. A macro can be used to control a home theater operation, to set a favorite channel, or for other multiple functions you would like to control with one key press (see the example below). Moreover, the MACRO key can hold up to three macros with up to 15 key presses each.
Atlas XL Eng/Sp Manual 4/21/03 4:21 PM Page 17 NOTE: To store three channels onto the MACRO key, repeat the six steps on the left two more times, substituting a new favorite channel in step 5 (e.g., 7 - 2 for channel 72). To Clear A Macro: 1. On the remote control, press and hold SETUP until the last-selected device key blinks twice, then release SETUP. 2. Enter 9 - 9 - 5. The last-selected device key will blink twice. 3. Press MACRO once. 4.
Atlas XL Eng/Sp Manual 4/21/03 4:21 PM Page 18 CHANGING VOLUME LOCK On the Atlas XL Universal Remote Control,Global Volume Lock is set to TV,so you can control TV volume while in the TV, VCR,or Cable mode.If desired, you can still perform Individual Volume Unlock on a selected device to set its volume control for independent operation. NOTE: The audio mode’s volume controls are active regardless of Volume Lock settings.
Atlas XL Eng/Sp Manual 4/21/03 4:21 PM Page 19 To Lock Volume Control To One Mode (Global Volume Lock): NOTE: The audio mode’s volume controls are active regardless of Volume Lock settings. However, if you lock the volume controls to the AUD mode, you will have control of the audio device’s volume in all other modes (i.e., TV , VCR, and CBL). 1. On the remote control, press and hold SETUP until the last-selected device key blinks twice, then release SETUP. 2. Enter 9 - 9 - 3.
Atlas XL Eng/Sp Manual 4/21/03 4:21 PM Page 20 TROUBLESHOOTING (continued) PROBLEM: No volume on a second TV. SOLUTION: Follow instructions in Changing Volume Lock (see page 18). PROBLEM: CH+ , CH – , and LAST do not work for your RCA TV. SOLUTION: Due to RCA design (1983-1987), only the original remote control will operate these functions. PROBLEM: Tried “Search Method” and still could not find a working code.
Atlas XL Eng/Sp Manual 4/21/03 4:21 PM Page 21 • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This equipment has been verified to comply with the limits for a class B computing device, pursuant to FCC Rules. In order to maintain compliance with FCC regulations, shielded cables must be used with this equipment.
Atlas XL Eng/Sp Manual 4/21/03 4:21 PM Page 22 ÍNDICE DE MATERIAS Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Características Y Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Tablas De Las Teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Instalación De Las Baterías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Programación Del Control Del Dispositivo (Aparato) . . . . .
Atlas XL Eng/Sp Manual 4/21/03 4:21 PM Page 23 INTRODUCCIÓN El Control Remoto Universal Atlas XL de Universal Electronics es el control remoto universal de la más reciente generación. Su sofisticada tecnología le permite consolidar hasta cuatro de los controles remotos originales de los componentes del entretenimiento de su hogar en un solo producto fácil de usar.
Atlas XL Eng/Sp Manual 4/21/03 4:21 PM Page 24 CARACTERÍSTICAS Y FUNCIONES Use la ilustración de abajo para localizar las características en su Control Remoto Universal Atlas XL. Despues estudie las Tablas De Las Teclas (en las siguientes tres páginas) para que aprenda cómo funcionan.
Atlas XL Eng/Sp Manual 4/21/03 4:21 PM Page 25 Tablas De Las Teclas Use SETUP (Configuración) para todas las secuencias de programación. Presione POWER una vez para encender o para apagar un dispositivo del entretenimiento en el hogar. Presione AUD, VCR, TV, o CBL una vez para seleccionar un dispositivo del entretenimiento en el hogar que quiere controlar.
Atlas XL Eng/Sp Manual 4/21/03 4:21 PM Page 26 CARACTERÍSTICAS Y FUNCIONES Tablas De Las Teclas (continuación) Use VOL+ o VOL- para subir o bajar el volumen. Use FAV (Favoritos) para repasar sus canales favoritos guardados en su convertidor de cable. Use CH+ o CH- para seleccionar el siguiente canal más alto o más bajo. Para los reproductores de DVD, use estas teclas para saltarse hacia delante o hacia atrás a través de los capítulos.
Atlas XL Eng/Sp Manual 4/21/03 4:21 PM Page 27 Use TV/VCR para ver televisión o programas de vídeo. Para los amplificadores/receptores, use esta tecla para la entrada o salida de señales. INSTALACIÓN DE LAS BATERÍAS ❶ ❷ ❸ 1. En la parte de atrás del control remoto, presione la lengüeta y levante la tapa de la batería para quitarla. 2. Encuentre las dos (2) baterías AA adjuntas. Iguale las marcas + y - con las que están en el compartimento de las baterías, entonces insértelas. 3.
Atlas XL Eng/Sp Manual 4/21/03 4:21 PM Page 28 PROGRAMACIÓN DEL CONTROL DEL DISPOSITIVO (APARATO) El Control Remoto Universal Atlas XL está preprogramado para operar el convertidor de cable provisto por su abastecedor de servicio de cable, un televisor RCA, una videograbadora (VCR) RCA, y un receptor de audio Pioneer.
Atlas XL Eng/Sp Manual 5. 4/21/03 4:21 PM Repita los pasos 1 al 4 por cada dispositivo que quiera controlar con el control remoto.
Atlas XL Eng/Sp Manual 4/21/03 4:21 PM Page 30 PROGRAMACIÓN DEL CONTROL DE UN APARATO COMBINADO TELEVISOR/VIDEOGRABADORA (TV/VCR) Si tiene un aparato combinado Televisor/Videograbadora, lleve a cabo las siguientes instrucciones para controlar el dispositivo: 1. Encienda su aparato combinado TV/VCR e inserte un videocasete. 2. En el control remoto, presione VCR una vez. Presione y mantenga presionada SETUP hasta que la VCR parpadee dos veces, entonces suelte SETUP. 3.
Atlas XL Eng/Sp Manual 4/21/03 4:21 PM Page 31 BÚSQUEDA DE SU CÓDIGO Si el dispositivo de su entretenimiento en el hogar no responde al Control Remoto Universal Atlas XL después de tratar todos los códigos listados para su marca, o si su marca no aparece en la lista, haga la siguiente prueba para buscar su código. Por ejemplo, para buscar un código para su TV: 1. Encienda su televisor. 2. En el control remoto, presione TV una vez.
Atlas XL Eng/Sp Manual 4/21/03 4:21 PM Page 32 VERIFICACIÓN DE LOS CÓDIGOS Si configuró el Control Remoto Universal Atlas XL usando el procedimiento de la sección Búsqueda De Su Código (en la página anterior), tal vez tenga que averiguar cuál código de cuatro dígitos es el que está operando su equipo. Por ejemplo, para descubrir cuál es el código que opera su televisor: 1. En su control remoto, presione TV una vez.
Atlas XL Eng/Sp Manual 4/21/03 4:22 PM Page 33 PROGRAMACIÓN DEL BLOQUEO DEL CONTROL DE CANALES Como valor de fábrica, la capacidad del control remoto para controlar los canales está bloqueada por el convertidor de cable. Las teclas afectadas* son 0 ~ 9, CH+, CH-, ENTER, y LAST. Esto garantizará que usted no cambiará un canal en su TV o en su VCR accidentalmente. Sin embargo, puede desactivar esta característica para permitir un acceso completo a estas teclas en los modos TV y VCR.
Atlas XL Eng/Sp Manual 4/21/03 4:22 PM Page 34 USO DE LA TECLA DE ENCENDIDO MAESTRO El Control Remoto Universal Atlas XL tiene una característica única que le permite encender o apagar en secuencia hasta cuatro de los dispositivos de su entretenimiento en el hogar con sólo presionar una tecla. NOTA: El MASTER POWER requiere programación y sólo funciona en el modo CBL. Si no está programado, sólo se encenderá o se apagará el convertidor de cable.
Atlas XL Eng/Sp Manual 4/21/03 4:22 PM Page 35 REASIGNACIÓN DE LAS TECLAS DEL DISPOSITIVO El Control Remoto Universal Atlas XL se puede configurar para que controle un segundo TV, PVR, reproductor DVD, o VCR, o cualquier combinación de hasta cuatro dispositivos de entretenimiento en el hogar. Por ejemplo, para lograr que la unidad controle un Televisor, un Convertidor de Cable, y dos videograbadoras (VCRs), tiene que reasignar la tecla AUD no utilizada para que opere la segunda VCR como sigue: 1.
Atlas XL Eng/Sp Manual 4/21/03 4:22 PM Page 36 UTILIZACIÓN DE MACROS Durante la programación, la tecla MACRO de su Control remoto universal Atlas XL puede ser configurada para realizar funciones repetitivas y lentas presionando una sola vez la tecla. Un macro puede ser utilizado para controlar el funcionamiento de un home theater (cine en casa), para configurar un canal o para otras múltiples funciones que usted quiera controlar con sólo una tecla (ver ejemplos más adelante).
Atlas XL Eng/Sp Manual 4/21/03 4:22 PM Page 37 Eliminación De Macros: 1. En el control remoto, presione y mantenga presionado SETUP hasta que el dispositivo seleccionado en último lugar parpadee dos veces.A continuación, suelte el botón SETUP. 2. Presione 9-9-5. La tecla del dispositivo seleccionado en último lugar parpadeará dos veces. 3. Presione MACRO una vez. 4. Presione y mantenga presionado SETUP hasta que el último dispositivo seleccionado parpadee dos veces.
Atlas XL Eng/Sp Manual 4/21/03 4:22 PM Page 38 CAMBIO DEL BLOQUEO DEL VOLUMEN En el Control Remoto Universal Atlas XL, el Bloqueo Global Del Volumen está fijado a la TV, de tal manera que se puede controlar el volumen del televisor mientras se está en el modo TV, VCR, o Cable. Si quiere, todavía puede llevar a cabo el Desbloqueo De Volumen Individual en un dispositivo seleccionado con el fin de fijar el control de volumen de ese aparato como operación independiente.
Atlas XL Eng/Sp Manual 4/21/03 4:22 PM Page 39 Para Bloquear El Control De Volumen A Un Modo (Bloqueo Global Del Volumen): NOTA: Los controles de volumen del modo de audio están activos independientemente de las fijaciones en el Bloqueo de Volumen. Sin embargo, si usted bloquea los controles de volumen al modo AUD, tendrá control del volumen del dispositivo de audio en todos los otros modos (es decir, TV, VCR, y CBL). 1.
Atlas XL Eng/Sp Manual 4/21/03 4:22 PM Page 40 LOCALIZACIÓN DE FALLAS (continuación) PROBLEMA: No hay volumen en un segundo televisor. SOLUCIÓN: Siga las instrucciones en Cambio Del Bloqueo Del Volumen (vea la página 38). PROBLEMA: CH+, CH-, y LAST (Último) no funcionan en su televisor RCA. SOLUCIÓN: Debido al diseño RCA (1983-1987), sólo el control remoto original puede operar estas funciones. PROBLEMA: Traté el “Método de Búsqueda” y aún así no pude hallar un código que funcionara.
Atlas XL Eng/Sp Manual 4/21/03 4:22 PM Page 41 Se verificó que este equipo cumple con los límites fijados para un dispositivo de computación de clase B, de acuerdo con las Reglas de la FCC. Para poder mantener el cumplimiento con las reglas de la FCC, se tienen que usar cables blindados con este equipo. La operación con equipos no aprobados o con cables no blindados probablemente resultará en una interferencia en la recepción de radio y televisión.
Atlas XL Eng/Sp Manual 4/21/03 MANUFACTURER’S CODES (CÓDIGOS DEL FABRICANTE) Setup Codes For Audio Amplifiers (Códigos De Configuración Para Amplificadores De Audio): GE Harman/Kardon JVC Luxman Marantz Nakamichi Optimus Philips Polk Audio Realistic Sansui Sony Soundesign Victor Wards Yamaha 0078 0892 0331 0165 0321, 0892 0321 0395 0892 0892 0395 0321 0689 0078 0331 0078 0354 Setup Codes For Audio Receivers (Códigos De Configuración Para Receptores De Audio): ADC Aiwa Bose Capetronic Carver Compaq Denon
Atlas XL Eng/Sp Manual Sansui Sharp Sony Soundesign Sunfire Technics Thorens Victor Wards Yamaha 4/21/03 4:22 PM Page 43 1089 0186 1058, 1158, 1258 0670 1313 0039, 1308, 1309, 1518 1189 0074 0014 0176, 0186, 1176 Setup Codes For DVD Players (Códigos De Configuración Para Reproductores DVD): Aiwa Apex Audiologic B&K Denon Emerson Fisher GE GPX Go Video Gradiente Harman/Kardon Hitachi Hiteker JVC Kenwood Konka Magnavox Marantz Microsoft Mitsubishi Onkyo Optimus Oritron Panasonic Philips Pioneer Princeto
Atlas XL Eng/Sp Manual 4/21/03 4:22 PM Page 44 MANUFACTURER’S CODES (CÓDIGOS DEL FABRICANTE) Setup Codes For DVD Players, Continued (Códigos De Configuración Para Reproductores DVD, Continuación): Sony Technics Techwood Theta Digital Toshiba Yamaha Zenith 0533 0490 0692 0571 0503 0490, 0545 0503, 0591 Setup Codes For TVs (Códigos De Configuración Para Televisores): AOC Admiral Aiko Aiwa Akai Alaron America Action Ampro Anam Audiovox Baysonic Belcor Bell & Howell Bradford Brockwood Broksonic CXC Candle
Atlas XL Eng/Sp Manual Dumont Dwin Electroband Emerson Envision Fisher Fujitsu Funai Futuretech GE Gibralter GoldStar Gradiente Grunpy Hallmark Harley Davidson Harman/Kardon Harvard Hitachi Infinity Inteq JBL JCB JVC KEC KTV Kenwood Konka LG LXI Logik Luxman MGA MTC Magnavox Majestic Marantz Matsushita Megatron Memorex Midland Minutz Mitsubishi Motorola Multitech NAD NEC NTC Nikko 4/21/03 4:22 PM Page 45 0017, 0019 0720, 0774 0000 0154, 0236, 0463, 0180, 0282, 0178, 0019, 0179, 0039, 0623, 0624 0030 01
Atlas XL Eng/Sp Manual 4/21/03 4:22 PM Page 46 MANUFACTURER’S CODES (CÓDIGOS DEL FABRICANTE) Setup Codes For TVs, Continued (Códigos De Configuración Para Televisores, Continuación): Onwa Optimus Optonica Orion Panasonic Penney Philco Philips Pilot Pioneer Portland Princeton Prism Proscan Proton Pulsar Quasar RCA RadioShack Realistic Runco SSS Sampo Samsung Samsux Sansei Sansui Sanyo Scimitsu Scotch Scott Sears Semivox Semp Sharp Shogun Signature Sony Soundesign Squareview Starlite Supreme Sylvania 018
Atlas XL Eng/Sp Manual Symphonic TMK TNCi Tandy Technics Technol Ace Techwood Teknika Telefunken Toshiba Totevision Vector Research Victor Vidikron Vidtech Wards White Westinghouse Yamaha Zenith 4/21/03 4:22 PM Page 47 0180, 0171 0178, 0056 0017 0093 0051, 0250 0179 0051, 0056 0054, 0180, 0150, 0060, 0019, 0179, 0056, 0016, 0039, 0092 0056 0156, 0154, 0060, 1256 0039 0030 0053 0054 0178, 0019 0054, 0165, 0030, 0178, 0021, 0019, 0179, 0056, 0016 0463, 0623, 0624 0030, 0019 0017, 0463, 0016, 0092, 0624
Atlas XL Eng/Sp Manual 4/21/03 4:22 PM MANUFACTURER’S CODES (CÓDIGOS DEL FABRICANTE) Setup Codes For TV/VCR Combos, Continued (Códigos De Configuración Para Aparatos Combinados Televisor/Videograbadora, Continuación): RCA 0035 (for TV use 0051), 0048 (for TV use 0093), 0060 (for TV use 0047), 0240 Sansui 0000, 0479 (for TV use 0463) Sanyo 0240 Sears 0000, 0037 (for TV use 0056) Sharp 0048 (for TV use 0093) Sony 0000, 0032 (for TV use 0000) Sylvania 0081 (for TV use 0054) Symphonic 0000, 0563 Thomas 0000
Atlas XL Eng/Sp Manual Electrohome Electrophonic Emerex Emerson Fisher Fuji Funai GE Garrard Go Video GoldStar Gradiente HI-Q Harley Davidson Harman/Kardon Harwood Hitachi Hughes Net. Sys.
Atlas XL Eng/Sp Manual 4/21/03 4:22 PM MANUFACTURER’S CODES (CÓDIGOS DEL FABRICANTE) Setup Codes For VCRs And PVRs, Continued (Códigos De Configuración Para Videograbadoras Y PVRs, Continuación): Penney Pentax Philco Philips Pilot Pioneer Polk Audio Profitronic Proscan Protec Pulsar Quasar RCA RadioShack Radix Randex Realistic ReplayTV Runco STS Samsung Sanky Sansui Sanyo Scott Sears Semp Sharp Shintom Shogun Singer Sony Sylvania Symphonic TMK Tatung Teac Technics Teknika Thomas Tivo Toshiba Totevision U
Atlas XL Eng/Sp Manual 4/21/03 Vector Vector Research Video Concepts Videosonic Wards 4:22 PM Page 51 0045 0038 0045 0240 0060, 0035, 0048, 0047, 0081, 0240, 0000, 0042, 0072, 0149, 0760 White Westinghouse 0209, 0072, 0278 XR-1000 0035, 0000, 0072 Yamaha 0038 Zenith 0039, 0000, 0209, 0033, 0479 51
Atlas XL Eng/Sp Manual 4/21/03 4:22 PM Page 52
