OpenScape Desk Phone CP700/700X Installations- und Kurzanleitung Installation and Quick Reference Guide Guide rapide d’installation et de référence Installatiehandleiding en beknopte gebruiksaanwijzing Installazione e guide rapida di riferimento Instrucciones breves de manejo e instalación Guia de Instalação e Referência Rápida © Unify Software and Solutions GmbH & Co. KG Mies-van-der-Rohe-Str. 6, 80807 Munich/Germany All rights reserved. 04/2020 Reference No.: A31003-C1010-J101-1-6Z31 unify.
15 6 14 13 20 19 18 11 17 16 11 9 8 7 5 4 3 2 10 1 H G C B A F E D
Wichtige Hinweise Aus Sicherheitsgründen darf das Telefon nur wie folgt mit Strom versorgt werden: • mit dem zugehörigen Original-Netzteil, • über LAN mit PoE (Power over Ethernet), welches dem Standard IEEE 802.3af entspricht. Öffnen Sie niemals das Telefon! Bei Problemen wenden Sie sich an die Systembetreuung. Benutzen Sie nur Original-Zubehör! Das Benutzen von anderem Zubehör ist gefährlich und führt zum Erlöschen der Garantie, Produzentenhaftung und der CE- und anderer Kennzeichnungen.
Dokumentation im Internet Dieses Dokument und weitere Informationen erhalten Sie im Internet: http://www.unify.com Support. Technische Hinweise, aktuelle Informationen zu Firmware-Updates, häufig gestellte Fragen und vieles mehr finden Sie im Internet: http://wiki.unify.com. Lieferumfang Deutsch English • Sprühen Sie niemals Flüssigkeiten auf das Telefon, da Flüssigkeiten, die in das Telefon eindringen, zu Fehlfunktionen oder zur Zerstörung des Geräts führen können.
Hinweise zum Aufstellort • Der Betrieb des Telefons ist nur mit WLAN oder an einer gebäudeinternen LAN-Verkabelung erlaubt. Das Gerät ist mit einem geschirmten LAN-Kabel an die IP-Infrastruktur anzuschließen: Cat-5 für 100 Mb/s oder Cat-6 für 1000 Mb/s. In der Gebäudeinstallation ist sicherzustellen, dass der Schirm dieses Kabels geerdet ist. • Das Telefon ist für den Betrieb in geschützten Räumen mit einem Temperaturbereich von 5 °C bis 40 °C ausgelegt.
Optionale Anschlüsse Wenn gewünscht, können Sie weitere Geräte mit Ihrem Telefon verbinden (siehe auch Übersicht auf Seite 2): C Anschluss zum PC E Anschluss für Headset G Anschluss für Key Module Deutsch Português Español Italiano Die Aux-Buchse H dient als Service-Schnittstelle. Falls noch Einstellungen für den ordnungsgemäßen Betrieb erforderlich sind, wenden Sie sich bitte an Ihr zuständiges Fachpersonal. English 4.
Drittanbieter-Endbenutzer-Lizenzvereinbarung OpenScape Desk Phone CP700/700X Software Das Produkt beinhaltet die OpenScape Desk Phone CP700/700X Software (nachfolgend „Software“). Diese ist Eigentum der Unify Software and Solutions GmbH & Co. KG (nachfolgend „Unify“), sofern nicht ausdrücklich anderslautend angegeben. Die Software ist durch das deutsche Urheberrechtsgesetz, internationale Urheberrechte, internationale Verträge und alle weiteren anwendbaren Rechte geschützt.
CP700X CP700X CP700X CP700X CP700, CP700X Frequency bands Power (EIRP limit) WLAN 2400-2483.5 MHz WLAN 5150-5250 MHz WLAN 5250-5350 MHz WLAN 5470-5725 MHz Bluetooth 2402-2480 MHz Max. 20 dBm Max. 23 dBm Max. 23 dBm Max. 23 dBm Max. 20 dBm CP700X only: The device is restricted to indoor use only when operating in the 5150 to 5350 MHz frequency range in the following countries: AT, BE, BG, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV,LT, LU, MT, NL, PL, PT,RO, SK, SI, ES, SE, UK.
Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by the party responsible for compliance may void the FCC authorization to operate this equipment. This product is certified by a Nationally Recognized Testing Laboratory (NRTL). This equipment also complies with Part 68 of the FCC Rules. This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment.
Documentation on Internet This and other documentation can be found on the Internet at: http://www.unify.com Support.Technical notes, current information about firmware updates, frequently asked questions and lots more can be found on the web at: http://wiki.unify.com 11 Deutsch English Nederlands Français • Never spray liquids onto the telephone since any liquid penetrating the telephone can lead to malfunctions or destruction of the device.
Package Content a b d e c a OpenScape Desk Phone CP700/700X b Stand c Handset d Handset cable e Installation and Quick Reference Guide Notes about Place of Use • Operation of a SIP telephone is only permitted with WLAN or with indoor LAN cabling. The device shall be connected to the IP infrastructure using a shielded LAN cable: Cat-5 for 100 Mb/s or Cat-6 for 1000 Mb/s. The LAN cabling of the building shall ensure that the shield of this cable is grounded.
See also overview on page 2. Desk Installation 4. If your LAN does not have PoE (Power over Ethernet; ask your administrator), then you need to use a power supply connected to the power jack B . on the base of the 5. Connect the LAN cable with the jack D telephone and the wall jack.
Third-Party End User License Agreement OpenScape Desk Phone CP700/700X Software This product contains the OpenScape Desk Phone CP700/700X Software (“Software”), which is intellectual property of Unify Software and Solutions GmbH & Co. KG (hereinafter referred to as “Unify”), except where explicitly indicated otherwise.
Gamme de fréquences Puissance de transmission (EIRP) CP700X CP700X CP700X CP700X CP700, CP700X WLAN 2400-2483.5 MHz WLAN 5150-5250 MHz WLAN 5250-5350 MHz WLAN 5470-5725 MHz Bluetooth 2402-2480 MHz Max. 20 dBm Max. 23 dBm Max. 23 dBm Max. 23 dBm Max.
entre la source de rayonnement et votre corps. Cet appareil ne doit pas être co-localisés ou fonctionnement en association avec une autre antenne ou transmetteur. CP700X uniquement: Le dispositif destiné à fonctionner dans la bande 5150-5250 MHz est uniquement destiné à une utilisation en intérieur afin de réduire le potentiel d'interférences nuisibles aux systèmes de satellites mobiles co-canal. Logos La conformité de l'appareil avec les directives de l'UE est confirmé par le sigle CE.
a Deutsch Contenu de la livraison a OpenScape Desk Phone CP700/700X b Support c Combiné d Câble du combiné e Guide rapide d'installation et de référence Remarques sur le lieu d'utilisation • L'utilisation d'un téléphone SIP n'est autorisée qu'avec un câblage WLAN ou LAN d'intérieur. L'appareil doit être connecté à l'infrastructure IP à l'aide d'un câble LAN blindé : Cat-5 pour 100 Mb/s ou Cat-6 pour 1000 Mb/s. La câblage LAN du bâtiment doit assurer la mise à la terre de la gaine de ce câble.
Montage du téléphone Voir aussi la vue d'ensemble page 2. Montage sur bureau Vous pouvez positionner le support du téléphone dans le sens que vous souhaitez et ainsi choisir entre une inclinaison à 20° ou 45° de l'appareil : extrémité longue : 20° extrémité courte : 45° 1. Retournez simplement le téléphone et posez-le sur une surface souple avec la face de dessous vers vous. Retirez tous les câbles connectés à l'appareil, sauf le cordon d. 2.
Ce produit inclut le logiciel OpenScape Desk Phone CP700/700X (« Logiciel »), qui est la propriété intellectuelle de Unify Software and Solutions GmbH & Co. KG (ci-après dénommé « Unify »), sauf indication contraire.
This page intentionally left blank 20
OpenScape DeskPhone CP700/700X ᴹᇣ⢙䍘 (Hazardous Substances) ᴹᇣ⢙䍘 (Hazardous Substances) 䫵 (Pb) ⊎ (Hg) 䭹 (Cd) ޝԧ䬜 (Cr6+) ཊⓤ㚄㤟 (PBB) ཊⓤҼ㤟䟊 (PBDE) ᬤ丣ಘ (Microphone) X O O O O O 䙊䂡ಘ (Speaker) O O O O O O 㚭ㆂ (Handset) O O O O O O ⭥䐟ᶯ㍴Ԧ (PCB Assembly) X O O O O O Ώ㍴Ԧ (Mechanical Assembly) O O O O O O 㐊ᶀ (Cables) O O O O O O ⏢Ღ亟⽪ (LCD) O O O O O O वᶀ (Packing) O O O O O O 䜘Ԧ〠 (Part Name) ᵜ㺘Ṭ ᦞSJ/T 11364-2014 Ⲵ㿴ᇊ㕆ࡦ .
This page intentionally left blank 22
This page intentionally left blank 23
© Unify Software and Solutions GmbH & Co. KG Mies-van-der-Rohe-Str. 6, 80807 Munich/Germany All rights reserved. 04/2020 Reference No.: A31003-C1010-J101-1-6Z31 The information provided in this document contains merely general descriptions or characteristics of performance which in case of actual use do not always apply as described or which may change as a result of further development of the products.
