USER’S MANUAL Amplified Cordless telephone (50dB) with Slow Play-back Answering Machine and Talking CID / Talk-back Features Operating Guide Model CL-60A Thank you for purchasing this product, please read before use (Keep this manual for future reference) Copyright © 2011 Serene Innovations, Inc. All rights reserved. 02-11 Rev.
Content
English 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Product Feature ........................................................................6 Important safety instructions ....................................................7 Battery and AC Power Adapter ................................................8 Package content .......................................................................9 Installation ................................................................................9 Detailed features and controls ..........
Content 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. Customizing an OGM .............................................................18 Resetting to a factory default OGM .......................................18 Record a memo ......................................................................18 Incoming call message operation .........................................18 Call intercept ..........................................................................19 Record a conversation ..................
English Content 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80. 81. 82. 83. 84. Modify PIN (changing the password) .....................................27 Time format setting ................................................................27 Date & time seting ..................................................................28 Restore handset default setting .............................................28 Restore base default setting ...........
1. PRODUCT FEATURES • • • • • • • • • • • • • • • • • • DECT 6.
English 2. Important Safety Instructions Instructions pertaining to a risk of fire, electric shock or injury to persons. Privacy of communications may not be ensured when using a cordless phone. Caution: To maintain compliance with the FCC’s RF exposure guideline, place the base unit 20 cm from nearby persons. WARNING – When using electric appliances, basic precautions should always be followed, including the following: 1. Read all the instructions before using the appliance. 2.
3. Battery and AC Power Adapter Handset: Requires 2 AAA size NiMH rechargeable batteries (included). Fully charged handset batteries can provide 80 hours of standby or 8 hours of talk time. WARNING: Do not use any non-rechargeable battery as charging of this type can cause battery leakage. Base: Can accept four (4) user provided AAA size NiMH rechargeable batteries for AC power outage backup purpose. Therefore, installation of base batteries is optional.
English 4. PACkAgE COnTEnT Phone Cord AC Power Adapter User’s Manual Handset and Base 2 (AAA) Rechargeable Batteries User’s Manual 5. InSTAllATIOn 1. Install rechargeable batteries in handset (included). Base batteries (not included) are optional for back up power. WARNING: Do not use any non-rechargeable batteries as charging of this type can cause battery leakage and voids warranty. 2. Connect AC adapter and phone cord to the base as shown. 3.
6. DETAIlED FEATURES AnD COnTROlS 26 27 28 29 32 34 30 31 33 20 21 22 23 24 25 35 36 40 39 38 37 1. In-Use / Ring Flasher / Voice mail / Missed Call indicator 2. LCD display key: Press to access menu or sub-menu option; during a call, 3. press to mute / un-mute the microphone. key: Press to end a call or return to idle mode. 4. 5. Keypad function. 6. Auto-Amplifier Switch: Enables automatic 7. Talking CID/ Talking Keypad Switch: (6 & 7 are in battery compartment). key: Hold it for 5 sec.
English 15. and keys: Press to change tone control, or to scroll menu options. 16. Handset Speaker 17. Hole for lanyard (lanyard not included). VOLUME Up/Down (side) 18. 19. Battery Compartment Cover 20. Audio Jack: For receiver audio output 21. Page key: Press to page all registered handsets 22. Headset Jack 23. Phone Jack (for connection to phone line) 24. AC adapter Input Jack (for connection to AC power) 25. Base Ringer Flasher and in-use Indicator 26. Base ringer / Speaker 27.
Call log 8.
English 9. Answering a call 1. Press key when phone rings. 2. (Press again to engage speakerphone if need). 3. Press key to end the call. 10. Speakerphone 1. Press key twice to turn on the speaker. 2. Press key again to toggle back to handset receiver. 11. Making a call 1. Enter phone number and confirm on display. 2. Press key to go on-line and dial. 3. (Press again to engage speakerphone if need). 4. Press key to end the call. 12.
and hard-of-hearing users, please do not use the automatic ON setting. This protects normal hearing users from sudden acoustic shock due to loud volume setting. This automatic setting can be selected via a slide switch and is recommended for a single user household. Talking CID and Talking Keypad feature can also be set to ON / OFF via a second slide switch. Open battery compartment cover to expose two small slide switches as shown. 1.
English last 10 calls made. 3. To redial the number on display, just press . 4. (To delete or add to Phoneand then Book, press scroll to appropriate subto menu option. Press confirm). 21. Incoming call list (call Back / copy / delete) Must subscribe to phone company CID service in order to see caller ID information. 1. While off-line, press key first to view the latest incoming caller info. to scroll the 2. Press incoming call list. 3. To dial the number on display, just press . 4.
displays first phone-book entry. or to search the 5. Press phone-book and select an entry for editing. to confirm. 6. Press 7. To change name, press to delete one letter at a time; type in a new name. to save the new 8. Press name. or to move 9. Press the blinking cursor to the appropriate digit and then to delete that digit. press 10. Type in a new digit if appropriate. to save the phone 11. Press number. . 12. Screen displays “MELODY” and sounds a ring tone. to save the ring 13.
English 1. English is the default voice prompt. 2. Greeting message (OGM 1): “Your call can not be answered at the moment. Please leave a message after the tone”. 3. Answers all incoming calls on the 4th ring. 4. No time stamping on new messages unless you have subscribed to phone company CID service or you have set the date / time function. 5. Remote Code (password) for remote message retrieval is “0 0 0 0”. 6.
answered at the moment. Please leave a message after the tone”. OGM 2: “Your call can not be answered at the moment. Please call again later”. 1. To review current OGM, press OGM key and listen . 2. To select a differerent OGM, press and hold Answer On/Off key for 3 seconds to change. The machine announces the new OGM “Outgoing message 2(1), ………….”. 29. Customizing an OGM Either factory provided OGM may be customized by the user. 1.
English 1. During “Answer on” mode, incoming calls will be received by the answering machine. It plays the OGM followed by a beep tone, and then performs the recording. 2. The ICM recording will stop if any of the following events occur, i.e., 15 seconds of silence, busy tone, the 3 minute record time is used up, another extension handset key is is picked up, or TALK key is pressed, or the pressed to answer the call. 3.
re-play the current message. key twice, it will 4. Press play the previous message. key for once, 5. Press it will pasue playing current message. key for 6. Press and hold 3 seconds stops all message playback. 37. Delete messages 1. During message playback, press DELETE key once to delete messages. The machine will then play the next message. 2. In standby mode, press and hold DELETE key for 3 seconds to delete all saved messages, the machine will announce “All messages deleted”.
English the machine will instantly announce the new day and time. i.e. “November 9, Thursday, 5 PM” 8. In standby mode, press TIME / MUTE key once to announce current day and time information. Note: Time setup resets every time the power supply is unplugged or if there is a power outage. It is highly recommended that four AAA rechargeable NiMH batteries (user provided) be installed in the base against power outage. Time set information is automatically synchornized between base and handset.
machine operations can also be performed from CL-60A handset. All operations are listed in “MENU” mode under “TAM” option. 41. General procedures to select TAM menu options key 1. While off-line, Press on CL-60AP handset to enter menu mode. key until you see 2. Press “TAM” on the screen display. key to select. Press 3. The screen displays key “MESSAGE”. Press to scroll through all TAM menu options (MESSAGE, OGM, and TAM SETTING). Press key to select a sub-menu option for additional choices.
English 42. TAM menu flow chart for reference Enter “TAM” Menu Message New MSG Saved MSG Memo Play Record. Default TAM Alert Set OGM Set Ring TAM Voice Remote code TAM Default OGM 1 OGM OGM 2 TAM Setting TAM On / Off 43. Message playback While playing back a message on CL-60AP handset, the following keypad commands are available to repeat, skip or delete a message: 1. Press “1” key to repeat message. 2. Press “2” key to pause or resume message playback. 3. Press “3” key to skip message. 4.
45. Remote message retrieval: CL-60A allows the user to retrieval messages while away. The remote code (default is “0000”) must be entered at the end of the greeting message when you call in. (Note: Pressing “4” in the middle of a message playback only deletes that message. However, pressing “4” at the end of all message playback deletes all saved messages but not new messages.) 1. Call your house / business where you have your CL60A unit.
English for about 7 seconds while offline, the base starts flashing followed by a loud beep. This indicates the base is ready for handset registration. (Please complete the following steps in less than 120 seconds). 2. While off-line, press and hold the PAGE key on the side of the handset for about 5 seconds. It will beep once and the screen displays “SEARCHING 1”. 3. Wait about 10 seconds for registration to take place. A long “du di du” sound indicates success. 4. 5. 6. 7.
handsets you want again. 49. Area code setting key while off-line 1. Press and it displays “CALL LOG”. or key to scroll Press to “HS SETTING”. key and it displays 2. Press “AUDIO SETUP”. or key to scroll to 3. Press “AREA CODE”. key to select area 4. Press code for editing. 5. Use keypad to enter new area code. key to (If necessary, press erase old area code.) key to confirm entry. 6. Press 7. Press key to exit to off-line. 50.
English 1. While off-line, press key and it displays “CALL LOG”. or key to scroll to 2. Press “HS SETTINGS” function key and it displays 3. Press “AUDIO SETTING”. or to scroll to 4. Press “HS NAME”. key to select and a 5. Press cursor is flashing. 6. Use keypad to input name. key to confirm. A 7. Press sound of “di du” indicates success. 8. Press key to exit to off-line mode. 53. Language selection Three languages are supported on the LCD display: English, French, and Spanish.
mode. 55. Time Format Setting Either 12 or 24 hour format is supported. key 1. While off-line, press and it displays “CALL LOG”. or key to scroll to 2. Press “HS SETTINGS” key to confirm. 3. Press or key to scroll to 4. Press “DATE & TIME” and press to confirm. key and then the 5. Press screen displays “TIME FORM” key and the screen 6. Press displays “12H” or key to select 7. Press either “12H” or “24H” format. key to confirm. A 8. Press sound of “di du” indicates success. Screen displays “TIME FORM” again.
English Note: This setting restores handset factory default settings. All custom settings will be lost. All phone book entries are not affected. key 1. While off-line, press and screen displays “CALL LOG”. or to scroll to 2. Press “HS SETTINGS”. key to confirm. 3. Press or key to scroll to 4. Press “HS DEFAULT”. key for confirmation 5. Press and it displays “PIN ?”. 6. Input PIN number xxxx (factory default PIN = “0000”). key for confirmation. 7. Press A sound of “di du” indicates success. 8.
call and while that number is still showing on LCD screen. 2. Press the key to dial it out. Note: If necessary. press key to add “1” or to delete area code before dialing. 61. Save an incoming call to phone-book 1. After reviewing the incoming call and while that number is still showing on LCD screen. key for confirmation, 2. Press then the screen displays “COPY TO PB ?” 3. Press “DOWN” key once and screen displays “ADD TO PB ?” key and it displays 4. Press the name? 5. Enter the name using the keypad.
English number shown on the display. key while (Note: Press the in standby is a short cut to the “Dialed Calls” or the outgoing called List.) 65. Save from call list to phone-book 1. Review and select a phone number from the Called List as above. key and the screen 2. Press displays “ADD TO PB ?”. key and the screen 3. Press displays NAME ? 4. Use the keypad to input the name. key and the screen 5. Press displays the number to save, , , or key to press revise number if necessary. key and it displays 6.
“AUDIO SETTING”. or key and to 4. Press scroll to ”RING SETUP”. key and the screen 5. Press displays “INT RING”. or to display 6. Press either “INT RING” or “EXT RING”. (INT RING means setting the internal intercom ringer.) (EXT RING means setting the external incoming call ringer.) 70. External incoming call ringer 1. While “EXT RING” is shown, to select. press key and the screen 2. Press displays “MELODY”. key and the screen 3.
English proper ring volume (5 levels) key to confirm the 13. Press new selection and a sound of “di du” indicates a successful selection. 14. Press key to exit to standby mode 72. Keypad tone and warning tone setting key 1. While off-line, press and the screen displays “CALL LOG”. or key to scroll to 2. Press “HS SETTINGS”. key to confirm. 3. Press or key to scroll to 4. Press “TONE SETUP”. key to confirm. 5. Press or to display 6. Press either “KEY TONE”, “BATTERY LOW” or “RANGE ALARM” Key Tone select 7.
1. On Handset 1, press key to answer the incoming call. 2. On Handset 1, press PAGE key and then press “2” on the keypad to page Handset 2. (This also places the caller on HOLD.) 3. On Handset 2, press key to answer the page. key 4. On Handset 1, press to initiate conferencing. Both Handset 1 and Handset 2 are now connected to the outside caller. 5. On either handset , press key to end the call and return to off-line. 75.
English 10. Press to confirm. or key to enter 11. Press another prefix (4 prefixes are allowed). (Note: If “EXTERNAL” option is selected, all outgoing calls will be blocked. Incoming calls are still allowed.) 78. Handset Power On / Off Powering down a handset ignores all calls and conserves battery power. 1. Press and hold the key for five seconds, then the handset will turn off. There will be no display and no keypad back-light. 2.
79.
English 80. Trouble Shooting Q1: Base Charging Indicator is not on when handset is placed on the base. Ans: Move the handset slightly to make better contact. Q2: No CID information on an incoming call. Ans: Check your subscription with your phone company. Q3: No Dial tone. Ans: Check AC adapter and phone cord connection. Make sure you’re not too far from the base. If this is a new handset, you must register it to the base before using.
Reviewing your messages clears the beep tone. Or, you may turn off this feature by pressing “Delete” key once. Q12: How do I change the voice prompts in my answering machine to a different language? Ans: You can select either English, French, or Spanish. While off-line, press and hold Vol + key on the base for 3 seconds toggles to a new language. Repeat for another language. 38 81. FCC Information for USA customers only 1.
English 4. If you experience trouble with this equipment, you disconnect it from the network until the problem has been corrected or until you are sure that the equipment is not malfunctioning. 5. Please follow instructions for repairing if any (e.g. battery replacement section); otherwise do not alternate or repair any parts of device except specified. 6. Connection to party line service is subject to state tariffs.
charge of $9.95 for each return. Incidental or Consequential Damages: Neither Serene Innovations, Inc. nor retailer, dealer or selling distributor has any responsibility for any incidental or consequential damages including without limitation, commercial loss of profit, or for any incidental expense, loss of time, or inconvenience. Some states do not allow exclusion or limitation of incidental or consequential damage, so the above limitation or exclusion may not apply to you.
English and still have all of those devices ring when your telephone number is called. In most, but not all areas, the sum of the RENs of all devices connected to one line should not exceed five (5.0). To be certain of the number of devices you may connect to your line, as determined by the REN, you should contact your local telephone company to determine the maximum REN for your calling area.
questions about what will disable alarm equipment, consult your telephone company or a qualified installer. Part 15 of FCC Rules Information This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may caused undesired operation.
English Before installing this equipment, users should ensure that it is permissible to be connected to the facilities of the local telecommunications company. The equipment must also be installed using an acceptable method of connection. The customer should be aware that compliance with the above conditions may not prevent degradation of service in some situations. Repairs to certified equipment should be coordinated by a representative designated by the supplier.
Français Manuel d’utilisation Téléphone sans fil amplifié (50dB) avec répondeur numérique, et fonctions parler / ID vocale de l’appelant Operating Guide Modèle CL-60A Merci d’avoir acheté ce produit, veuillez lire avant utilisation (Conserver ce manuel pour référence ultérieure) Copyright © 2011 Serene Innovations, Inc. All rights reserved. 02-11 Rev.
Content 46
Français 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Caractéristiques du produit .....................................................50 Consignes de sécurité importantes .........................................51 Piles et adaptateur d’alimentation CA .....................................52 Contenu de l’emballage ...........................................................53 Installation ................................................................................53 Fonctions détaillées et contrôles ......................
Content 30. Réinitialiser le modèle de annonce ..........................................63 31. Enregistrer un mémo ................................................................64 32. Opérer les messages d’appels entrants .................................64 33. Intercepter un appel .................................................................65 34. Enregistrer une conversation ...................................................65 35. Indiquer un nouveau message .......................................
Français Content 56. Réglage de la date & l’heure ....................................................76 57. Restaurer les paramètres par défaut du combiné ......................77 58. Restaurer les paramètres par défaut de la base ........................78 59. Révision de la liste d’appels (appels reçus) ...............................78 60. Rappeler un appelant entrant .....................................................79 61. Ajouter un appel entrant au répertoire téléphonique .................79 62.
1. CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT • • • • • • • • • • • • • • • • La technologie DECT 6.
Français 2. Consignes de sécurité importantes Instructions relatives aux risques d’incendie, d’électrocution ou de blessure. La confidentialité des communications ne peut être assurée lorsque vous utilisez un téléphone sans fil. Attention: Pour assurer la conformité aux lignes directrices de la CFC face à l’exposition aux FR, placer l’unité de base à 20 cm des personnes à proximité.
3. Piles et adaptateur d’alimentation CA Le combiné: Fonctionne avec 2 piles rechargeables NiMH de taille AAA (incluses). Les batteries du combiné entièrement chargées peuvent fournir 80 heures à l’état de veille ou 8 heures de temps de conversation. AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser de piles non rechargeables puisque charger ce type de pile peut entraîner des fuites.
Français 4. COnTEnU DE l’EmBAllAgE Câble téléphonique Adaptateur CA User’s Manual 2 piles (AAA) Combiné et base Manuel de l’utilisateur 5. InSTAllATIOn 1. Installer les piles rechargeables (incluses) dans le combiné. Les piles pour la base (non incluses) sont optionnelles pour une alimentation de secours. AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser de pile non rechargeable car charger ce type de pile peut causer une fuite et endommager le téléphone. 2.
6. DETAIlED FEATURES AnD COnTROlS 26 27 28 29 32 34 30 31 33 20 21 22 23 24 25 35 36 40 39 38 37 1. Indicateur En cours d’utilisation/ Clignotant de sonnerie/ Message vocal/ Appel manqué 2. Écran ACL (LCD) 3. Touche : Appuyer pour accéder à l’option de menu ou de sousmenu; pendant un appel, appuyer pour activer/désactiver le microphone. 4. Touche : Appuyer pour terminer un appel ou pour retourner au mode veille. 5. Clavier 6. Commutateur d’amplification automatique: Permet la fonction automatique. 7.
Français 15. Touches et : Appuyer pour changer de tonalité, ou pour faire défiler les options du menu. 16. Haut-parleur du combiné 17. Trou pour cordon (cordon non inclus). 18. VOLUME Monter / Baisser (sur le côté) 19. Couvercle du compartiment des piles 20. Prise audio: Pour la sortie audio du récepteur 21. Touche téléavertisseur : Appuyer pour téléavertir tous les combinés enregistrés. 22. Prise d’écouteurs 23. Prise téléphonique (pour la connexion à la ligne téléphonique) 24.
Journal 8. Schéma du menu du combiné Reçus Composés Réglages Base (Base) Répertoire Liste Ajout. Entrée Modifier Entree Effac. Entree Tout Effacer Etat Repert Effac. Comb. (combiné) Réglage Sonnerie (CL-60, 60P, 35) Mode Num.
Français 9. Répondre au téléphone 1. Appuyer la touche lorsque le téléphone sonne. 2. (Appuyer une seconde fois sur pour activer le haut-parleur si nécessaire) 3. Appuyer sur la touche pour terminer l’appel. 10. Haut-parleur 1. Appuyer deux fois la touche pour activer le haut-parleur. 2. Appuyez de nouveau la touche pour retourner au récepteur du combiné. 11. Faire un appel 1. Composer le numéro de téléphone et confirmer sur l’écran. 2. Appuyer sur la touche pour aller en ligne et composer. 3.
actif dans ce mode. Veuillez utiliser les touches Monter la tonalité et Baisser la tonalité (Tone/Up et Tone/Down) pour ajuster jusqu’à la clarté vocale désirée. 2. Appuyer à nouveau sur la pour désactiver touche le levier supplémentaire d’amplification (35 dB) Le réglage de la tonalité devient inactif lorsque la fonction est désactivée. 16. Commutateur des fonctions & parler (Talk) automatiques peut être réglée La fonction automatiquement à ACTIVÉE chaque fois que le téléphone est utilisé.
Français pour sélectionner l’un des quatre réglages de tonalités pour une clarté vocale optimale. Le réglage de la tonalité digitale est indiqué sur l’écran en tant que T1 à T4. (T1 est pour le renforcement de la basse fréquence et T2 est le réglage de fréquence normal; T4 est pour une haute fréquence.) 3. Si nécessaire, réajuster le volume du récepteur pour améliorer davantage la clarté vocale. 18. Programmation des mémoires à touche unique 1.
de sous-menu appropriée. pour Appuyez sur confirmer). 22. Créer des entrées dans le répertoire téléphonique 1. Lorsque la ligne est inactive, , et ensuite appuyez sur pour défiler jusqu’au sur “RÉPERTOIRE ”. pour 2. Appuyez sur confirmer. pour défiler 3. Appuyez sur jusqu’à “AJOUT. ENTRÉE”. pour 4. Appuyez sur confirmer. L’écran va afficher : “NOM?”. 5. Saisissez le nom, puis pour appuyez sur sauvegarder. 6. L’écran va afficher “NUMBER ?”. 7. Saisissez le numéro et pour appuyez sur sauvegarder. 8.
Français confirmer. 7. Pour changer le nom, appuyez sur pour supprimer une lettre à la fois; puis entrez un nouveau nom. pour 8. Appuyez sur sauvegarder le nouveau nom. ou pour 9. Appuyez sur bouger le curseur clignotant sur le chiffre voulu et puis appuyez sur pour supprimer ce chiffre. 10. Saisissez un nouveau chiffre si nécessaire. pour 11. Appuyez sur sauvegarder le numéro de téléphone. . 12. L’écran affiche “MÉLODIE” et une tonalité de sonnerie joue. pour 13.
Informations de base sur le répondeur téléphonique (RÉP) Il y a environ 22 minutes de temps d’enregistrement total. La longueur maximale de chaque message ou mémo est limitée à 3 minutes, et le nombre maximal de messages enregistrés est de 50. Le répondeur est prêt à être utilisé avec les paramètres par défaut suivants: • 1. La langue est réglée en anglais par défaut. 2. Message d’accueil (ANNONCE 1): “ Il n’est pas possible de répondre à votre appel pour l’instant.
Français Répondeur en arrêt ”. 2. Si le répondeur est arrêté, un “- -” sera affiché sur l’écran digital. 3. Si le répondeur marche, l’écran digital affichera “0 0 “ ou le nombre de messages reçus. (Un écran clignotant indique le nombre de nouveaux messages reçus; un écran qui ne clignote pas indique le nombre de messages sauvegardés.) 28. Sélectionner un modèle de message sortant (OGM = ANNONCE) Deux modèles de messages sortants (OGM) sont fournis pour l’accueil.
pour écouter le message actuel. 2. Pendant que le message actuel joue, appuyez sur la touche DELETE pour supprimer le message personnalisé. Cela réinitialise automatiquement la machine : de retour au modèle d’OGM par défaut. (Note : Les messages sortants par défaut résident dans une mémoire rémanente et ne peuvent pas être supprimés.) 3. La machine rejoue automatiquement le modèle d’OGM : “Message sortant 1 (ou 2) : …………” 31.
Français Cela active le haut-parleur intégré pour la conversation mains libres. Appuyez à nouveau sur TALK pour vous déconnecter. 34. Enregistrer une conversation Seule la conversation menée sur le haut-parleur de base peut être enregistrée. Avertissement : La plupart des lois d’états requièrent que l’utilisateur ou l’utilisatrice informe l’autre personne avant d’enregistrer. 1. Lorsque vous parlez sur le haut-parleur de base, appuyez sur la touche MEMO pour débuter l’enregistrement.
de supprimer un message individuel. La machine jouera ensuite le prochain message. 2. Dans le mode veille, appuyez la touche DELETE et maintenez-la enfoncée durant 3 secondes afin de supprimer tous les messages sauvegardés. La machine annoncera “Tous les messages sont supprimés”. (Note: Les nouveaux messages ne peuvent pas être supprimés jusqu’à ce qu’ils soient révisés par l’utilisateur ou l’utilisatrice.) 38.
Français touches Vol + ou Vol pour correctement régler les minutes et appuyez sur la touche TIME/MUTE pour sauvegarder. 7. Après la confirmation des minutes, la machine va annoncer instantanément les nouvelles journée et heure, par exemple : “ Jeudi le 9 novembre, 5 PM ”. 8. En mode veille, appuyez une fois sur la touche TIME / MUTE pour annoncer l’information de la journée et de l’heure actuelles.
1. Si l’appareil a de nouveaux messages, il répondra aux appels entrants après 3 sonneries. 2. Si l’appareil n’a pas de nouveaux messages, il répondra aux appels entrants après 7 sonneries. (Cette fonctionnalité permet à l’utilisateur ou l’utilisatrice de vérifier ses messages à distance sans encourir de frais interurbains. L’utilisatrice ou l’utilisateur peut appeler et écouter le nombre de sonneries avant que la machine ne réponde.
Français Réglage de la sonnerie, Langue RÉP, Code à distance (par défaut “0000”), RÉP par défaut Note: o “RÉP Actif / Inactif” est pour rendre le répondeur actif ou inactif à partir d’un combiné CL-60AP. o “L’Alerte de RÉP” est pour rendre l’alerte audio de nouveaux messages active ou inactive (cela émet un bip à chaque 30 secondes quand il y a des nouveaux messages) o “Réglage Annonce” est pour la sélection du message sortant comme message d’accueil du répondeur.
42. Schéma du répondeur (RÉP) pour référence Entrer Menu “RÉP” Message Annonce (OGM) Réglage RÉP Nouv. MSG Mémo Lecture Enr. Par défaut Alert RÉP Rég OGM Rég Son Langue RÉP Remote Code RÉP par déf OGM 1 OGM 2 RÉP On / Off 43. Lecture des messages Pendant la lecture d’un message sur le combiné CL-60AP, les commandes de clavier suivantes sont disponibles pour répéter, sauter ou supprimer un message : 1. Appuyez sur la touche “1” pour répéter un message. 2.
Français 4. “RÉP On / Off” devrait apparaître. Appuyez cinq pour accéder au fois sur “REMOTE CODE ”. Appuyez pour le sélectionner. sur 5. Le code par défaut est le “0000”. Vous pouvez le remplacer par n’importe quel code de 4 chiffres. pour Puis appuyez sur confirmer et sauvegarder. Opération à distance du répondeur lorsque absent(e) 45. Écouter des messages à distance: Le combiné CL-60A permet à l’utilisatrice ou l’utilisateur de récupérer ses messages à distance.
principal à nouveau, appuyez sur le 1” Pour changer le code à distance (remote), l’utilisateur ou l’utilisatrice doit appuyer sur le “9” et puis suivre les indications vocales pour entrer le nouveau code. Pour des raisons de sécurité, le message vocal initial (pour changer le code à distance) n’est intentionnellement pas annoncé. 5. Si aucune touche n’est appuyée durant 8 secondes, l’opération à distance est annulée et la ligne déconnectée. 46.
Français 4. 5. 6. 7. l’écran affichera “EFFAC COMBINÉ” Appuyez sur la touche et l’écran affichera “CODE PIN? ” Puis, appuyez sur les touches numériques afin d’entrer le mode de passe pour confirmer. (le NIP par défaut = “0000”) Appuyez sur la touche et l’écran affichera le combiné à dés-enregistrer, ou ou pour appuyez sur sélectionner un autre combiné à dés-enregistrer.
7. Appuyez sur la touche désactiver la ligne. pour 50. Réglage du mode composition (freq vocales ou decimal) (CL-60A est réglé par défaut pour la composition par freq vovales (tonalité) 1. Lorsque la ligne est inactive, et appuyez sur la touche cela affichera “JOURNAL”. 2. Appuyez sur les touches pour défiler jusqu’à la ou fonction “RÉGLAGES BASE”. 3. Appuyez sur la touche , puis cela affichera “EFFAC. COMBINÉ” 4. Appuyez sur les touches pour défiler jusqu’à ou “MODE NUM.” 5.
Français d’afficher un NOM favori sur l’écran du combiné. Des noms comme “Bureau”, “Kevin” ou “Salon” suggèrent l’endroit où il devrait se retrouver. 1. Lorsque la ligne est inactive, et appuyez sur la touche cela affichera “JOURNAL”. 2. Appuyez sur les touches pour défiler jusqu’à ou la fonction “RÉGLAGE COMBINÉ”. 3. Appuyez sur la touche et cela affichera “RÉGLAGE AUDIO”. 4. Appuyez sur les touches pour défiler jusqu’à ou “NOM COMBINE”. 5.
2. Appuyez sur les touches pour défiler jusqu’à la ou fonction “RÉGLAGE BASE”. pour 3. Appuyez sur confirmer. 4. Appuyez sur les touches pour défiler jusqu’à la ou fonction “CHANGE PIN”. 5. Appuyez sur la touche pour confirmer et l’écran affichera “CODE PIN?” 6. Entrez l’ancien NIP ou celui par défaut “xxxx” et cela affichera NV CODE PIN? (Note: Le NIP par défaut = “0000”) 7. Entrez votre nouveau NIP préféré à 4 chiffres.
Français automatiquement dans les données d’ID de l’appelant(e). Sinon, l’utilisatrice ou l’utilisateur devra régler l’heure dans le format de 24 heures et puis changer ultérieurement vers le format de 12 heures pour l’affichage des AM et PM. (Note : l’indication “PM” ne peut pas être réglée dans le mode de 12 heures) 1. Lorsque la ligne est inactive, et appuyez sur la touche cela affichera “JOURNAL ”. 2. Appuyez sur les touches pour défiler jusqu’à ou la fonction “RÉGLAGE COMBINE” 3.
4. Appuyez sur les touches pour défiler jusqu’à ou “RAZ COMBINE”. 5. Appuyez sur la touche pour confirmer et cela affichera “CODE PIN?”. 6. Entrez votre NIP xxxx (le NIP par défaut = “0000”). 7. Appuyez sur la touche pour confirmer. Un son de “di du” indiquera le succès de l’opération. 8. Appuyez sur la touche pour quitter et retourner au mode veille. Veuillez allouer 10 secondes au combiné pour rétablir le protocole de transfert avec la base. 58.
Français 60. Rappeler un appelant entrant 1. Après avoir examiné l’appel entrant et alors que le numéro apparaît encore sur l’écran digital . 2. Appuyez sur la touche pour composer le numéro. 61. Ajouter un appel entrant au répertoire téléphonique 1. Après avoir examiné l’appel entrant et alors que le numéro apparaît encore sur l’écran digital. 2. Appuyez sur la touche pour confirmer, et l’écran affichera “AJOUT. REPERT” et 3. Appuyez sur la touche cela affichera “NOM?”. 4.
64. Révision de la liste d’appels (numéros composés) 1. Lorsque la ligne est inactive, et appuyez sur la touche l’écran affichera “JOURNAL”. et 2. Appuyez sur la touche l’écran affichera “REÇUS”. 3. Appuyez sur la touche pour défiler jusqu’à l’option “COMPOSÉS”. 4. Appuyez sur la touche et cela affichera les appels composés les plus récents. 5. Appuyez sur les touches pour examiner les dix ou (10) appels composés les plus récents. 6. Appuyez sur la touche pour recomposer le numéro affiché sur l’écran.
Français 6. Appuyez sur la touche désactiver la ligne. pour 67. Interphone entre les combinés 1. Cette fonction est disponible lorsque deux combinés ou plus sont enregistrés sur la même base. 2. La base doit être sous tension pour que la fonction interphone fonctionne. 68. Interphone du combiné 1 au combiné 2 1. Durant le mode veille, appuyez sur la touche PAGE sur le combiné 1. L’écran affichera “COMB? 2”. 2. Entrez “2” et l’écran affichera “APPEL COMB 2”. Le combiné 2 va sonner. 3.
“MELODY”. 6. Appuyez sur les touches ou pour afficher le “VOLUME”. 7. Appuyez sur la touche et l’écran affichera l’actuel volume de la sonnerie de téléphone, par exemple : “VOLUME 3” 8. Appuyez sur les touches pour défiler entre les ou différents volumes de sonnerie (5 niveaux). 9. Appuyez sur la touche pour confirmer la nouvelle sélection affichée. Un son de “di du” indiquera le succès d’une sélection. 10. Appuyez sur la touche pour retourner au mode veille. 71. Sonnerie de l’interphone 1.
Français 2. 3. 4. 5. 6. appuyez sur la touche et l’écran affichera “JOURNAL ”. Appuyez sur les touches pour défiler jusqu’à ou “RÉGLAGE COMBINE”. Appuyez sur la touche pour confirmer. Appuyez sur les touches pour défiler jusqu’à ou “RÉGLAGE DE TONALITÉ”. Appuyez sur la touche pour confirmer. Appuyez sur les touches pour afficher soit “BIP ou CLAVIER”, “BAT. FAIBLES” ou “SIGN. FAIBLE” Sélectionner la tonalité de touche 7.
(Note: S’il n’y a pas de réponse de la part du combiné 2 dans les 30 secondes, l’appel sera transféré à nouveau au combiné 1.) 74. Appel conférence Cela permet à deux combinés d’être en conférence avec un appel entrant. 1. Sur le combiné 1, appuyez sur la touche pour répondre à l’appel entrant. 2. Sur le combiné 1, appuyez sur la touche PAGE et puis appuyez sur “2” sur le clavier pour téléavertir le combiné 2. (cela place automatiquement l’appelant(e) EN ATTENTE.) 3.
Français Appuyez sur pour le sélectionner. 3. Appuyez sur la touche pour défiler jusqu’à l’option “BLOQUER”. Appuyez sur pour la sélectionner. 4. L’écran du combiné affichera “CODE PIN ?”. 5. Entrez le NIP sur le clavier et puis appuyez sur la touche pour confirmer. (le NIP par défaut est le “0000”). Appuyez pour l’activer sur la touche si nécessaire. 6. L’écran du combiné affichera “SÉLECT NUM”. Appuyez sur pour confirmer. 7. L’écran du combiné affichera “NUMBER 1”. Appuyez sur la pour confirmer.
79. Information technique Combiné • Niveau de dB amplifié (Amplificateur inactif): 0 à 15 dB en 5 étapes • Niveau de dB amplifié (Amplificateur actif): 35 à 50 dB • Réglages du contrôle de la tonalité: 4 réglages - T1, T2, T3, T4 (haute tonalité) • Langue d’affichage: anglais, français, espagnol • Voix parlante du combiné: anglais (dans les deux modes anglais et espagnol), français.
Français 80. Dépannage Q1: L’indicateur de chargement de la base n’est pas allumé lorsque le combiné est placé sur le support de la base. Rép: Bouger légèrement le combiné pour assurer un meilleur contact. Q2: Pas d’information sur l’ID de l’appelant(e) sur un appel entrant. Rép: Vérifiez votre abonnement auprès de votre compagnie de téléphone. Q3: Il n’y a pas de tonalité. Rép: Vérifiez l’adaptateur CA et la connexion du câble téléphonique. Assurez-vous que vous n’êtes pas trop loin de la base.
Rép: Ouvrez le compartiment des piles et glissez le commutateur du bas vers la gauche ou ARRÊT (OFF). Q10: Mon écran de téléphone écrit “ Combiné verrouillé ” lorsque j’essaie de composer ou d’appuyer sur n’importe quelle touche. Rép: Votre téléphone est verrouillé parce que la touche * a été maintenue enfoncée trop longtemps. Pour déverrouiller le téléphone, appuyez simplement sur la touche * pendant environ 5 secondes.
Français 81. Information de la FCC pour la clientèle états-unienne uniquement 1. Cet équipement est conforme à la partie 68 du règlement de la FCC et aux exigences adoptées par l’ACTA. Sur le fond de cet équipement, il y a une étiquette qui contient, entres autres informations, un identificateur de produit [US: XXXXXXXXX]. Si requis, ce numéro devra être fourni à la compagnie de téléphone. 2.
de la CFC [US: XXXXXXXXX] E. Les articles (B) et (D) sont indiqués sur l’étiquette. Le numéro d’équivalence de la sonnerie (REN) est utilisé pour déterminer combien d’appareils peuvent être connectés à votre ligne téléphonique. Dans la plupart des régions, la somme des REN de tous les appareils d’une ligne ne doivent pas excéder cinq (5). Si trop d’appareils sont attachés, ils peuvent ne pas sonner correctement. 82.
Français des réparations et/ou ouverture du boitier ne sont également pas couvert par la garantie. Cette Garantie vous donnes des droits légaux spécifiques, et vous posséder également d’autres droits, dépendant de l’état dans lequel vous vivez. Si une défectuosité couverte par cette garantie se produit, contactez rapidement un représentant de notre département de Service à la clientèle par téléphone ou visitez le www.sereneinnovations.
de téléphone, la compagnie de téléphone peut interrompre le service sur votre ligne temporairement. Si possible, ils vous avertiront à l’avance. Mais s’il est impossible de vous avertir à l’avance, ils vous contacteront ultérieurement. Vous serez informé de vos droits de déposer une plainte auprès du FCC. Votre compagnie de téléphone peut faire des modifications dans ses infrastructures, équipements, opérations ou procédures qui pourraient affecter le bon fonctionnement de votre équipement.
Français l’article 15 des règles du FCC. L’utilisation est sujette aux conditions suivantes : Cet appareil ne peut causer d’interférence nuisible, Cet appareil doit résister aux interférences, incluant celles qui pourraient causer un mal fonctionnement. Environnement d’utilisation à la maison ou au bureau Note : Cet appareil a été testé et trouver conforme avec les limites de la classe B des appareils numériques, en accord avec l’article 15 des règles du FCC.
permission de se connecter au réseau de la compagnie de télécommunications. L’appareil doit aussi être installé et connecté selon des méthodes acceptables. Le client devrait être savoir qu’être conforme avec les conditions ci-dessus peut ne pas prévenir la détérioration du service dans certain cas. Les réparations effectuées sur un appareil certifié devraient être effectué par un représentant désigné par le détaillant.
English
Serene Innovations, Inc. 14615 Carmenita Road, Norwalk, CA. 90650 Toll Free: 866-376 9271, Fax: 560-483-2087 Website: www.sereneinnovations.com Email: Customercare@Sereneinnovations.
